司马南：美俄外长通电话讨论乌克兰局势

文/司马南

2月1日，美国国务卿布林肯同俄罗斯外交部长拉夫罗夫通电话，讨论乌克兰局势等问题。

布林肯：喂，老兄啊，感觉压力大不大呀？要不要我再给你施加点压力啊？

拉夫罗夫：小子，你少来！你的做法非常不欧亲哈拉少。

布林肯：你到底打不打呀？有本事你就打。

拉夫罗夫：俄罗斯什么时候说要打？是你们制造紧张空气。

布林肯：你威胁不让乌克兰加入北约，视同为炫耀武力。

拉夫罗夫：你不能欺人太甚，我家里有大的怉杖还没用呢。

布林肯：你留着玩儿吧，那玩意儿你敢用吗？

拉夫罗夫：如果俄罗斯不存在了，留着那个东西也没用。

布林肯：好吧，言归正传，你到底想要咋地？反正先前提的条件我们不能答应。

拉夫罗夫：那就来点实际的吧！

布林肯：美方愿意通过双边及有美国盟友和伙伴参加的多边对话，继续就美俄彼此安全关切进行实质性的意见交换。

拉夫罗夫：总之北约不能再东扩了，你们说话跟放屁一样，根本就不兑现。美国和北约必须就排除北约进一步东扩的可能性，提供法律保障。否则俄罗斯不会客气。

布林肯：不客气又能咋样？

拉夫罗夫：你问问车臣，你问问克里米亚。

布林肯：我们不是车臣，更不是克里米亚。

拉夫罗夫：俄罗斯不是伊拉克，叙利亚，阿富汗。

布林肯：还是来点实际的吧，关于安全保障建议问题咱们接着谈呗，美国支持乌克兰主权和领土完整。

拉夫罗夫：你不北约东扩，不把俄罗斯逼到绝境，乌克兰主权和领土完整有什么问题？乌克兰的主权和领土完整本来没有问题，问题是你们制造的。

布林肯：我们敦促俄罗斯“立即缓解”俄乌边境紧张局势，从俄乌边境撤回军队和装备，并寻求通过外交途径解决当前危机。

拉夫罗夫：紧张局势是你们制造的，你们不是给乌克兰运武器吗？你们不是给钱给东西全世界弄出来俄罗斯马上就要入侵乌克兰的动静吗？这是不是要往回收呢？乌克兰总统那小子是一个中看不中用的演员，你们武器运多了，把他吓着了。

布林肯：我给过你一个书面回复，1月26日就俄罗斯有关安全保障提议我给过你一个书面回复。还记得不？

拉夫罗夫：你们说话算数吗？

布林肯：这回算数。我们在书面文件中提供了一条通过外交方式解决乌克兰问题的路径，强烈表达了对“俄方行动损害美国及其盟友和伙伴安全”的担忧。

拉夫罗夫：这个态度能变成实际行动吗？你们毕竟撒谎次数太多了。

布林肯：对咱们这个职业来说撒谎算什么呢？

拉夫罗夫：俄乌关系恶化是事实，始作俑者是你们，你们不断制造紧张空气，夸大其词声称我在俄乌边境集结重兵，准备“入侵”乌克兰。请你们收回这些毫无根据的说法。

布林肯：你知道美国新闻自由，媒体的事儿我管不了。

拉夫罗夫：那么，你们接着演吧。

布林肯：这次先聊到这儿。Bye bye。

（意思是这么个意思，内容是司马南根据他们的意思，用胡同里老百姓的家常话翻译了一遍，所以不能当真）