幽灵·Dancing·on·the·Concrete·坟场 #3

3

 

　　刚才被蝎子甩出去、重重撞上墙壁的上班族脑袋和背后血流不止，他勉强站起来，摆出空手道的架势。「咿呀—！ 咿呀—！」用空手道空击威吓缓缓逼近的蝎子。但是忍者是不会被虚张声势吓倒的。

 

　　「给我听好了，空手道混蛋。」蝎子吧唧吧唧地掰着手指，慢慢把上班族逼退到鬼门的角落。「我十二岁到二十五岁的人生是在Mexico重刑犯监狱里度过的。当时和我一起进监狱里的流氓团同伴每年都会死三分之一，五年后就只剩下我自己了」

 

　　「咿呀—！」上班族根本不听对方在说什么，他踢向神社·cathedral的墙壁使出三角跳跃，猛烈的飞踢踹在对方脸上。「咕哇—！」出其不意的一击踢掉了蝎子的忍者头巾，露出粗犷的Mexico·人面孔。Mexico·lion般凶恶的脸。

 

　　「杀了他！杀了他」幽灵·gothic们在bloody的showtime（表演时间）中狂喜乱舞。Hall中播放的无人性techno音乐速度再度增加。代替大佛占据了北侧墙壁的巨大screen上此时live（实时）聚焦在上班族脸上，还带了一行「南无阿弥陀佛」的不祥红色文字。

 

　　「咿呀—！」上班族摆出马步姿势，双手震颤着伸向前方，摆出四股的架式威吓蝎子。躲在table下的一太郎忍着疼痛睁大眼睛。原本身穿俗气到极点的鼠灰色西装的父亲变成了空手道的鬼，在他眼前和忍者厮杀。

 

　　被会社裁员、强迫自己一起帮忙还债、更何况还hacking（骇入）了他的IRC·account、对着自己拳打脚踢。他绝对不会原谅肆意妄为的父亲。一太郎胸中燃烧着炽烈的怒火。

 

　　但是也在此同时，看着眼前的父亲展开死斗的身影，一股本不该出现在空虚的幽灵心中的、粗鲁又野蛮的冲动涌上心头。哦哦！南无阿弥陀佛！这种英勇的冲动在当下也太过危险了！

 

　　蝎子吐掉沾血的吐沫，嘴角目中无人地翘了起来。「空手道混蛋，我最讨厌别人在我讲以前的英勇事迹时打断我了。」他拔出插在腰间的两把knife，双手大开、压低姿态，knife的刀刃与地面形成了平行。这种奇特的架式到底意味着什么？

 

      蝎子压低着身形却没露出一丝的破绽，他朝着上班族滑也似的逼近上去。这就是灭亡在江户时代的其中一个忍者·clan，蝎·忍者·clan的架势。附身在蝎子身上的忍者·soul正是个可怕的暗杀剑使，也就是蝎·忍者·clan的下忍。

 

　　上班族保持着距离，观察敌人的动向。（（（那是什么架式。竟然完全没有空隙。那家伙简直就像是张开巨螯逼近猎物的蝎子一样。是个可怕的Mexico·lion·蝎子……但是，已经看穿他的动作了！右侧knife的动作只是feint（佯攻）。他肯定会从左侧发动攻势。）））

 

　　「咿呀—！」下定决心了，上班族保持着chop的架势冲上前。「Amigo（朋友）！」右侧的knife迎击过来，挥出凶残的一击！「咕哇—！」上班族的右手右脚在这个瞬间被深深捅穿。「咕哇—！」剧痛让他在地上滚来滚去。「咕哇—！」再这样下去他会被杀掉！

 

　　「咿呀—！」上班族鼓起所剩不多的气力，使出neck·spring（颈桥·弹簧跳）弹起身体，保持着punch的架势冲上前。（（（这次他肯定会从右侧发动攻势！）））

 

　　「Amigo！」左侧的knife迎击过来，挥出凶残的一击！「咕哇—！」上班族一瞬间被扎出20个伤口。「咕哇—！」剧痛让他在地上滚来滚去。桧木地板被鲜血染红。「咕哇—！」再这样下去他会被杀掉！

 

　　「咿呀—！」上班族鼓起所剩不多的气力，使出neck·spring弹起身体，他踢向神社·cathedral的墙壁使出三角跳，使出电光石火般的jump·kick（飞·踢）。（（（蝎子的螯只能水平移动。那就从上方发动攻击！）））

 

　　「Amigo！」蝎子竟然做出行礼般的动作前倾过去，但下一瞬间右脚反方向高高踢起，正好迎击空中的上班族。这就是恐怖的蝎尾毒刺！ 「咕哇—！」上班族被冲击打碎了全身骨头！

 

　　「杀了他！杀了他！」幽灵·gothic们在愈发残忍的流血刺激下兴奋到了极点。Hall中播放的无人性techno音乐速度再度增加。代替大佛占据了北侧墙壁的巨大screen上此时live聚焦在浑身浴血的上班族身上，血色的「因果报应」片假名盖住了他的身影。

 

 

#NS_GOKUHI：NANCY：你在做什么呢！忍音杀手！再这样下去，那位上班族就要被杀了！就算是空手道的black·belt，也不可能和忍者抗衡啊！///南希大声呼唤着，但忍者杀手依然没有回应。

 

「喂你们，快去阻止那个忍者吧！」急躁得失去理智的南希对周围的幽灵·gothic大声怒吼。好不容易抓住了scandal（丑闻）的尾巴，怎么能就这样放手逃走。「这么多人的话也能争取到时间才对！」

 

　　但是幽灵·gothic们已经失去了人类该有的反应。他们overdose（过量）饮用bar·counter（吧·台）供应的一刀刺·liqueur（利口酒）和马力·cocktail（鸡尾酒），现在正在trip（幻觉）状态中。这些人只会跟着cyber·techno疯狂扭动、念佛一样念叨着「杀了他！杀了他！」。

 

　　换到鬼门那边，双方的战斗已入佳境。不，这已经是单方面的lynch（私刑）了。上班族躺在画着般若·vampire（吸血鬼）的鬼门·table上，像是死掉的鲔鱼一样瘫软着。蝎子则像个杀人板前一样拿knife不停刺他，血淋淋的现场乱得像筑地一样。

 

　　蝎子是个重度的sadist（虐待狂）。他在重刑犯监狱时受过拷问，结果变得不举了。只有在用knife欺凌敌人的时候才会出现快感。蝎子伤痕累累的嘴唇间露出微笑，低声念叨着。「十七岁那年，Christmas（圣诞）的夜里，我按到墙上扒光衣服，在背上刺青……」

 

　　「咿呀—！」一把纤细的gothic·knife突然插在蝎子背上。「咕哇—！」蝎子在意料之外的剧痛中喘息起来。他回过头，那里站着被overdose摄取的非法药物“跃跃欲试·tablet（药片）”激起勇气的Cardinal·Darksword，药的效果帮助他克服了剧痛和恐怖。

 

　　Cardinal·Darksword拔出另一把gothic·knife，用锐利的刀尖威吓蝎子。但是忍者是不会被虚张声势吓倒的。蝎子摆出蝎·fighting·style（战斗·风格）逼近他，左右的knife应酬撕裂他的全身。「AIEEEEE！」

 

　　VJ·官奴司穿着肩膀附带排气·hose（软管）装束弹奏techno·琴，看起来像是战斗服一样。他朝着income（耳麦）大喊「南无三」，然后喊出的话语全都变成模糊的红字显示在screen上。刺眼的白光随着cyber·beat不停闪烁，把鬼门的死斗映得像是场前卫的电影。

 

　　南希的一半精神还dive在cyber·space中，但她也在同时偷拍着在鬼门上演的杀戮·show。明明是足以得到Pulitzer（普利策）·奖的凄惨光景，她却逐渐被纯白plastic（塑料）般无机质的声音和画面压倒，恐惧的感觉渐渐麻木了。她陷入了连自己都要变成无实体的幽灵的错觉。

 

　　「糟了，这下子真的糟了……」忍者杀手还是没有回应。想再继续避开cyber·条子课的监视进行IRC·chat，就算是天才级hacker也不好办到。前额叶的neuron开始隐隐作痛……就在这时，有人从后面拍了拍她的肩膀。

 

　　「DOMO，是南希·李=SAN吧？」她回过头，看到一身漆黑的忍者。对方的忍者头巾中伸出好几条乌东面般的LAN·cable，背上还背着银色的通讯·device（装置）。他的眼睛隐藏在能三百六十度角全方位监视的圆环型cyber·sunglass后面。

 

　　「初次见面。总会·syndicate的net·security（网络·安全）主任，代达罗斯（Daidalos）DESU。」忍者发出了机械合成声音般不祥的声音。南希·李感到如坠冰窟的恐怖，然后是败北感和死的预感。大意了！在这里的总会·忍者，原来不止蝎子而已吗！

 

　　「我解析了你的IP·address，就找到了这里。在我的hacker能力面前，fire·wall（防火墙）就和纸拉门没有两样。」代达罗斯的手像是magic·hand（魔术手）一样活动起来，抓住南希的脖子。Gothic·dress的绳结被偶然碰掉，露出了Caucasoid的丰满胸部。

 

　　「南无三、南无三、南无阿弥陀佛。」正好cyber·beat此时开始fade·out（渐·出），VJ·官奴司在讲台后背着双手，开始用中性的歌声演唱climax（高潮）。「南无三、南无三、南无阿弥陀佛。南无三、南无三、南无三、南无三、南、南、n、nnnnnnnnn—」

 

　　这一刹那！神社·cathedral昏暗的天花板·arch（拱顶）附近连续掷出了八枚手里剑。这些手里剑静悄悄地划破hall的黑暗，谁都没有注意到……直到扎上代达罗斯右手上铁护手般厚重的cyber·输入·device！

 

　　「AIEEEEE！」代达罗斯惨叫一声，放开南希逃进幽灵·gothic的人群之中。对负责后援工作的代达罗斯来说，直接和忍者战斗实在太过勉强。就算没有直接看到人，敌人使用手里剑的话就肯定是忍者没错。

 

　　南希用dress的裙摆遮住胸部并看向上方。Stained·glass（花窗玻璃）、大钟、arch，不管哪里都感觉不到忍者的气息。但是仔细一看就能发现，锁链吊起的六个大烛台的摇晃稍微变大了一点。「那人」似乎是从西南方的里鬼门进入，然后跳过一个又一个烛台前往鬼门。

 

　　南希抬头看向鬼门上方的大烛台，就在这时。随着一声尖锐的金属断裂声，摆着超过数百只蜡烛的大烛台掉了下来。幽灵·gothic们谁都没有注意到，但南希的高分辨率camera确实拍到了在烛台上直立不动的忍者身影。

 

　　「咕哇—！」蝎子正着迷对一太郎父子施暴，根本没注意到掉落的大烛台，一下子消失在崩毁的铁块下。而且……达人！站在大烛台上的忍者还巧妙地调整了掉落的角度，让躺在鬼门·table上的父子逃过被烛台砸中的命运。

 

　　厚实的桧木地板和concrete打造的神社·cathedral地板陷落下去，遭到化学污染的泥土中露出了无数被推倒掩埋的墓碑。现场像是被轰了一发烟雾弹般烟雾迷漫，鬼门的一角顿时伸手不见五指。还没熄灭的烛火像是鬼火一样幽微晃动。

 

　　那么掉落的烛台把蝎子砸死了吗？不，并没有成功。他在被砸到的前一瞬间意识到了烛台的掉落，打破桧木地板、躲到了地板下方。弥漫的烟雾对他来说反而是件好事。因为对于在Mexico沙漠里长大的他来说，这种程度的烟尘完全算不上妨碍。

 

　　蝎子用盯上猎物的lion眼神观察在烛台上直立不动的敌人。对方身缠赤黑的装束，下半张脸隐藏在刻着「忍」、「杀」两字的金属面甲下。蝎子并不知道，他就是矢志杀光忍者之人，复仇的战士忍者杀手。

 

　　忍者杀手还没有动作。平时的藤木户的话，早就该急不可耐地开始对敌人穷追猛打了。但是现在，藤木户的视线却被钉在鬼门·table上……那里有两个人长相神似，是一对父子吗。看他们的状态，已经不可能活下来了吧。

 

　　看到上班族的脸那个瞬间，藤木户的表情惊愕地拉长了。那张脸，在藤木户房间墙壁上挂着的结婚典礼纪念照中也也出现过。他是山田·赖朝副股长。他是藤木户·健二曾经的上班族时代时第一位上司。是结婚典礼上的媒人。是一个重要的恩人。何等悲剧的再会啊。

 

　　蝎子注意到敌人的注意力乱了，他潜入到地板下，把挂在腰际的万岁·tequila一饮而尽。然后他利用烛台上残留的烛火，使出火遁·术！目标当然就是站在大烛台上的忍者杀手。

 

　　比御村社制造的军用火焰放射器都要炽烈的青白火焰朝忍者杀手袭去。但忍者杀手使出流畅的bridge避开火焰。他紧接着使出三连续back·翻，轻巧地降落在鬼门·table上。寄宿在藤木户体内的忍者·soul在千钧一发之际通知了危险。

 

　　「No-problem（没问题）！」蝎子双手又拔出knife，跳上地板之后摆出蝎之架式逼近忍者杀手。蝎·fighting·style所向无敌。不管是空手道还是忍者，都会用我的knife戳烂。蝎子的心中怀着近乎轻敌的自信。

 

　　忍者杀手单膝跪在桌上，姿势像是准备发射bazooka（反坦克火箭筒）。然后他迅速挥动双臂，pitching·machine（投球·机）般高速连射手里剑！他一瞬间就看穿了蝎子的弱点是飞行道具。「咿呀—！」

 

　　「咕哇—！」手里剑扎进蝎子双眼，血花像坏掉的tomato·dispenser（番茄酱·喷水器）一样喷溅出来。蝎子用Mexico语嚷嚷着脏话、不停地胡乱挥舞knife。十来个幽灵·gothic遭到血祭的波及。

 

　　「咿呀—！」忍者杀手高高跃起，他在空中灵巧地上下翻转身体，变成了头下脚上的姿态。他在接触到神社·cathedral天花板的瞬间猛踏，把自由落体的加速度和忍者肌力叠加起来，用恐怖的亚音速·speed朝着蝎子急速下坠。

 

　　死神的drill（钻头）直击蝎子。「咕哇—！」蝎子侧腹被刨掉一个大洞，动作冻结住了。忍者杀手在正面钻穿蝎子腹部，在对手的背后着地。桧木地板烧焦成了黑色，周围散落着蝎子的内脏。

 

　　终于，覆盖着鬼门的烟雾开始消散。紊乱的音响系统此时也修复了，cyber·beat随着VJ·官奴司的声音回到神社。从大烛台坠落到现在也不过才十几秒而已。忍者杀手走向呆立在原地的蝎子。

 

　　「你是总会忍者吧。被御村·industry雇用了？而且御村社还和养老师散制药勾结，在这里卖违法麻药。快，把你知道的全部说出来，老实的话就给你介错。」钢铁面甲里漏出了连幽灵都会恐惧得颤栗的无慈悲声音。

 

　　但是蝎子笑了起来。「我啊，是在打死了三十个看守之后才逃出Mexico重刑犯监狱的。然后游过了满是杀人鲔鱼的大海偷渡到这个国家，在slam（贫民区）被老元=SAN捡到，才能得到现在的地位。就算只为了老元=SAN，我也没有可以告诉你的事。而且，你就要在这里死了」

 

　　「Adios（再见了）！」蝎子的身体突然爆炸，神社·cathedral的hall顿时白昼般明亮。忍者杀手在爆炸前一秒已经察觉到了异常，迅速做出连续五次back·翻避开爆炸。数十个幽灵·gothic不幸被卷进了爆炸。

 

　　蝎子放出的最后这一发火遁·术转眼间将桧木建成的神社·cathedral化为火海。数百个幽灵·gothic像是照到日光的幽灵一样慌乱，撞开hall四面的屏风门。

 

　　忍者杀手看到了半裸地倒在地上的南希·李之后风一般赶过去，把她抱了起来。Neuron受到损伤了吗？是被爆炸的冲击震晕吗？还是因为太过恐惧而失神昏倒呢？不管怎么样，她还有一口气在。光是这样，藤木户就松了一口气。

 

　　外面传来数十辆patrol·car（巡逻·车）的siren。不能把南希·李交给新埼玉·citycop。忍者杀手抱着她奋力一跃，撞破stain·glass离开了神社·cathedral，消失在飘着重金属酸雨的黑夜之中。

 

　　◆◆◆

 

　　三十分钟后。「糟糕・好大」里的氧气已经被御村·industry出品的flush-out·boom（抽气·炸弹）全部耗尽，新埼玉·citycop开始进行现场勘查。有几十个幽灵歌德和VJ神主来不及逃走，尸体像沙丁鱼一样叠在一起。

 

　　方才嘈杂的techno·beat像是不曾存在过一样，神社·cathedral取回了原本的肃穆。一部分天花板烧毁掉落，重金属酸雨从破洞淅淅沥沥地淋了进来。双眼无神的条子们用手指算着尸体的数量，桧木建筑中只有他们平淡的声音静静地反响。

 

　　鬼门的一角被biohazard（生化危机）·tape（胶带）和木芥子·pole（杆）围了起来，连新埼玉·citycop的条子也不能进入。在那里的是明显和这里格格不入的三人组，他们穿着白大褂，正兴致盎然地用pincet（镊子）和schale（培养皿）收集sample（样本）。

 

　　他们的白衣右肩上挂着养老师散制药派遣人员专用的黄黑色臂章。而且胸前还带着交叉双刀和「斩舍」字样的小型金属badge（胸章）……只有总会屋的成员才知道……这说明他们是总会屋的agent（特遣人员）。

 

　　看似leader（领队）的高瘦男子胸前吊着写有「一直以来多谢关照」和「李·荒木先生」的灰色name·card（名·牌）。李先生用pincet夹起几块疑似蝎子遗体的烧焦肉片放到schale上，又把几片放到自己舌头上。

 

　　「蝎子君是个不错的研究对象呢……」李先生用毫无感情的尖锐声音说道。「想向他道谢呢……毕竟他用自己的肉体证明了忍者·soul的unselected·resurrection（无差别·复生）呢……」

 

　　「啊啊，说的真对呢李先生。」一头orange色bob·cut（波波头发型）、戴着黑斑cell-frame（全框眼镜）的女助手，若无其事地将丰满的胸部贴到李先生手臂上，她手里拿的小型携带式风扇对准他的手。这是为了防止细菌混进schale，以及随之而来的忍者·contamination（污染）问题。

 

　　「吹雪·菜畑君，不用管schale了。我已经回收好sample了。」「啊啦是吗」被叫作菜畑的女助手又若无其事地把双峰挤在李先生背上。「先生，躺在那边table上的烧焦尸体该怎么处理呢？」

 

　　「那只是普通的尸体吧？别浪费我的思考时间啊，吹雪·菜畑君。我对忍者之外什么都不感兴趣呢……」李先生用handkerchief（手帕）擤着鼻子说道：「那种人生败者就算有一千个加在一起，也比不上一个忍者·soul来得有价值……嗯？嗯嗯？」

 

　　就在这时。哦哦……南无阿弥陀佛！何等恐怖的光景！鬼门·table上，有一具不论怎么看都已经烧成焦炭的尸体突然站了起来，用有来自地狱深处般的充满怨念的不详声音咆哮起来！「诅咒！」

 

　　白衣三人组因为恐惧而动弹不得。连hall里的条子们也当场凝固……但是，烧焦的尸体突然倒向前方，从table上掉下来，简单地变成了碎片。

 

　　李先生靠着科学家的好奇心克服恐惧，慢慢走近尸体开始进行仔细的检查。不管是从心跳、体温、还有其他一切生物学上的条件来看，这尸体在数秒之前都不像是仍然处于活着的状态。那到底是为什么？

 

　　偶尔间，李先生的视线落到了下方，看到被坠落的烛台砸出大洞的地面。那里有着无数的墓碑，而其中一个上刻着古事记中也使用过的忍者暗号——手里剑·rune（卢恩）符文。身为权威忍者研究家的李先生不可能看漏这一点。

 

　　这难道说……尸体被忍者·soul凭依了吗？脑海中闪过这个念头后，李先生的高亢笑声立刻响彻整座神社·cathedral。李先生的neuron做过boost（增强）·手术，比常人的思考速度快出数倍，其中闪过的火花正要开启忍者·science（科学）的Pandora（潘朵拉）之盒！

《幽灵·Dancing·on·the·Concrete·坟场》  完

今天出现的外语和neta：

Showtime      表演时间      

Live 实时      

四股    原作者大概是搞错了四股到底是什么东西，这个动作明明更像太极拳

Hacking 骇入      

Amigo    朋友      似乎是墨西哥人会发出的特殊shout，虽然不知道为什么要用朋友代替咿呀

neck·spring    颈桥·弹簧跳 

jump·kick      飞·踢     

scandal   丑闻      连载版的南希就很西方记者

overdose        过量      

bar·counter       吧·台     

一刀刺·liqueur      利口酒  一刀刺就是zbr

cocktail     鸡尾酒   

trip     幻觉 

lynch     私刑 

般若·vampire     吸血鬼     般若造型确实有点像吸血鬼

sadist     虐待狂     

Christmas     圣诞 

tablet     药片 

fighting·style     战斗·风格 

hose     软管 

天才级hacker    hacker的等级从弱到强是厉害级、天才级、糟糕级

device     装置    

net·security     网络·安全 

代达罗斯     Daidalos 

fire·wall     防火墙 

magic·hand     魔术手  带着伸缩机构的那种假手

fade·out     渐·出 

climax     高潮 

arch     拱顶 

Stained·glass     花窗玻璃 

No-problem     没问题 

bazooka     反坦克火箭筒     rpg那种

pitching·machine     投球·机 

tomato·dispenser     番茄酱·喷水器 

slam     贫民区 

patrol·car     巡逻·车 

biohazard 生化危机  

tape     胶带 

pole     杆 

pincet     镊子 

schale     培养皿 

sample     样本 

agent     特遣人员 ，特工、代理人等

leader     领队 

unselected·resurrection     无差别·复生     soul的附身现象是随机的，不过一般以生死关头的人居多

contamination     污染 

handkerchief     手帕 

rune     卢恩     北欧的神秘文字，但是在忍杀里是有其独特设定的，比如手 里 剑 卢 恩

science     科学 

Pandora     潘朵拉 

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340