最具未来性的数字音频播放器——element S

（本文原文发布在 moon-audio.com，作者 RICKY KOVACS。中文翻译校对由「Matrix Audio 矩声」提供。）

是时候为您的听音系统再添置一台 element 元素系列的成员了 

听流媒体音乐，早已不是什么新鲜事，但如果我告诉你有一种更好的打开方式呢？当大多数人在欣赏流媒体音乐时，你可能会想到的方式就在手机上打开 Spotify 或 Apple Music 。当然，我想这种方式也有其存在的价值，但如果你想要从流媒体的听音体验中获得更好的音质，也许现在是时候升级到独立的音乐流媒体播放器了。

我们不厌其烦的多次强调，当你开始将独立的任务分配给专门处理的设备时，就会获得更好的音质。比如独立的 DAC、流媒体播放器、各种放大器等等。

「Matrix Audio 矩声」 ——最好的音乐流媒体播放器制造商。无论何时，我都会是他家的拥趸。「Matrix Audio 矩声」 旗下有一整套称为 element 元素系列的产品线，它们有着时尚精致的外观以及一流的性能和音质。

该系列已经迭代到了第二代产品，面对如此全能完美的设备，我很难吹毛求疵再去挑剔些什么。这就是为什么我要在桌子上放一台 element X 或 X2 作为我的参考设备，直到 Chris 偷走了它，我从那以后就再也没有见过它了。

全新的 element S 是「Matrix Audio 矩声」 推出的第一款仅专注于流媒体音乐的播放器，它具备 USB DAC 输出并且轻松地为您现有的音频系统引入流媒体音频功能，同时也是最容易将流媒体融入到您当前系统的设备之一 - 只需将其连接到您的 DAC 和其他音频设备，您就可以畅享高品质音频。稍后我会详细说明流媒体播放器中没有集成 DAC 的缘由。

现在让我们来看看，为什么在2000美元价位段以下 ，element S (售价1499美元)是顶级音乐流媒体播放器之一的原因吧。

「材质与做工 」

element S 沿袭了 element 2代音频解码播放器的设计灵感，采用了极简主义的银色铝外壳 - 线条流畅、现代感十足，而侧边对比鲜明的是黑色散热鳍片，不仅为其增添了工业美感，更重要的是还充当着散热器的角色。

element S 的前面板采用了与 element 2代一致的吸睛触摸屏，取消了类似旗舰型号 element X2 上的实体旋钮和按钮（element X2 上有音量控制旋钮、电源按钮和耳机输出接口）。

前面板上只有一个长长的触摸屏，其左侧集成了一个触控电源按钮，与黑色玻璃面板融为一体，而播放/暂停、跳转曲目和设置按钮则位于屏幕的右侧。外观非常讨喜，element 系列产品的设计美感，我真的爱惨了 ！

在产品顶部，您会在左下角找到镜面效果的 MA 标志，这也就是 element S 上的唯一的品牌标识和装饰。而真正重要的部分在背面，就是输入和输出部分。从左到右，您会找到：

IIS-LVDS、AES/EBU、同轴、光纤、USB DAC（Type-A）、USB Audio、USB（Type-C）、LAN、电源

设备底部有四个脚垫，可以最大程度地减少移动或外部振动的影响。element S 并没有一个哗众取宠的外观，其旨在与您已有的任何设备完美融合。

而 element S 的技术参数似乎也是平平无奇，您找不到一些其他产品上的功能，比如蓝牙连接一类的，因为 element S 仅与其数字输出选项一起使用。那让我们看看它在正确的搭配下听起来如何。

「音质表现 」

在「Matrix Audio 矩声」 element S 的测试环节中，我们将其连接到了 Chord Hugo TT2，使用 Silver Dragon 数字电缆连接。我喜欢 TT2 的尺寸，大小几乎与 element S 相同，尽管这不是我选择将这两者配对的主要原因。

Chord TT2 是市面上最好的桌面 DAC 之一，对于那些喜欢聆听细节和严苛的发烧友来说，在这个价格点上（6725美元），我很难推荐其他产品。

我将 element S 与 Chord Hugo TT2 连接，并与 HIFIMAN HE1000 V2 隐形磁体版和 Black Dragon Premium Cable 搭配使用。element S 只是一个流媒体播放器，这意味着您在其内部不会找到 DAC 或放大器的构件。所以在独立评估 element S 音频表现时，您不会找到任何有关音质的评价。

您需要将流媒体播放器连接到现有系统，该系统可以处理耳机或扬声器输出。在我的设置中，就是 Hugo TT2。element S 是我的音源设备，通过连接的外部存储驱动器或通过 MA Remote App 本身的流媒体集成，提供我所需的所有音乐。我目前正在通过手机应用程序选择要听的音乐。

这不像 DAP（便携式音频播放器）或音乐播放器那样是即插即用的系统，但您必须完成与其他 element 系列流媒体播放器相同的设置过程，因为它们都使用相同的界面和 MA Remote App 进行控制和集成。我们将在后续的评论中进一步了解 MA Remote App 以及如何设置它。

这通常是我谈论声音印象的环节，但考虑到这款设备的性质，实际上并没有 element S 恰当的声音“印象”。因为它的工作是流式传输音乐，并以最纯净的形式将其发送到我连接的任何设备上。我只能证明信号和数据是干净的。

总之，element S 没有明显的声音特点 - 它只是起到传输的作用，确保数据完美传输并且不会进行任何修改。

因此，如果您在市场上寻找一个独立的音乐流媒体播放器 ——element S 是我们推荐首选。但它与其他一些产品相比又如何呢？让我们一探究竟。

「比较」

首先对比是「Matrix Audio 矩声」自家的 element i2。那么这两者之间有什么区别呢？

element i2 的价格略高于 element S，一开始您会注意到实体的按钮、旋钮等等。element i2 与 element S 一样是一款音乐流媒体播放器，但它配备了内置 DAC 和全平衡耳机放大器。

也就是说，element i2 可以作为一个完整独立的系统使用 - 只需插入耳机，您就可以开始欣赏音乐了。

另一方面，element S 只拥有 element i2 的流媒体功能，没有耳机插孔、放大器、DAC。您需要将 element S 连接到独立的 DAC 或 DAC /放大器组合，以输出音频信号。

element i2 内置音质出色的 ES9038Q2M DAC 芯片，配备完全平衡的耳机放大器。如果您正在寻找一个具备流媒体功能的独立设备，稍微上调一些预算的话，那么我们强烈推荐这款 element i2。

不过决策取决于在您的系统中所需要的功能，如果您钟爱自己的 DAC 和放大器，只想添加流媒体功能 —— 毫无疑问， element S 是一个锦上添花的明智之选。

「丰富的数字输出」

element S 数字音频播放器的一个真正亮点是其丰富的数字输出选项。我们所有人，特别是 Drew，都对 IIS（读作“I平方S”）数字音频连接无比兴奋。IIS-LVDS 是一种原生音频数据流格式，它提供不受任何外部影响的信号。

解释这个数字流的最简单方式是想象一台 CD 播放器，从 CD 光盘上读取的数据并发送到解码 DAC 芯片的数据格式就是 IIS-LVDS，在这个数据格式上不进行任何转换或更改。

具有多种数字输出的 CD 播放器，如 AES、S/PDIF（无论是同轴还是光纤），所有这些格式都需要从 IIS-LVDS 进行转换，这个标准是在1986年 CD 播放器盛行时所创建的。但直到最近几年，它才被视为高价 CD 传输设备和 DAC 的数字传输格式。

另外，Drew 还发现如果电缆连接不正确，可能会导致设备之间的时钟与数据流之间出现兼容性问题。时钟电路和电缆自80年代以来取得了很大进步，现在使用这种格式要容易得多。得益于 PS Audio，选择的连接方式变为了 HDMI 连接。

虽然 IIS 信号起初只需要4条数据路径，但 HDMI 连接添加了附加的连接点，以提供额外的电路，以确保 I2S 的原始数据受到保护并正确传递。

唯一的负面因素是，并非所有制造商都采用相同的 HDMI 连接引脚配置。而且没有 HDMI 电缆转换器可以在不同品牌之间进行切换。

我们很高兴「Matrix Audio 矩声」选择了 PS Audio 在将这种格式重新引入主流时选择使用的引脚配置。IIS 格式具有独立的时钟和数据，以及更低的抖动和更好的性能（如果正确处理）。

AES 和 S/PDIF 同轴连接，要么是从 I2S 转换为其相关格式，要么在大多数应用中是从 DAC 芯片中提取的。DAC 芯片通常不仅提供模拟输出转换，还可以提供重新时钟的数字输出，输出阻抗格式通常为110欧姆（用于AES）或75欧姆（用于RCA同轴）。

通过使用小型阻抗变压器，您可以将这两种格式之一转换为另一种格式。通常情况下，如果选择其中一种格式，尤其是 AES，声音总是会更好，尤其是当该格式在路径中不使用变压器的时候。

光纤 S/PDIF 连接将需要将电信号转换为光信号来传输。所以光纤最好的一点是，它完全截断了设备之间的电气连接，因此可以将一些潜在的噪声百分之百地消除。

光纤连接的负面之处在于，到目前为止，没有在芯片技术方面取得的实质性进步，因此在性能方面，它是我们所讨论的4种格式中最不喜欢的。

最后一种数字连接是 USB。与其他4种连接方式相比，USB 连接是最灵活的。

无论您想传输 PCM 还是 DSD、无论是 Native DSD 还是 DoP DSD，以及每一种位深度和采样率，USB 连接都可以胜任。

然而，无论 USB 连接是否听起来比我们所讨论的其他格式更好或更差，实际上取决于上游和下游设备中所使用的 USB 转换电路和路径（也就是我们常说的“数字界面”）。

在声音质量方面，这里有很多地方可以出错，需要您更多的进行一些 A-B 测试，以确定这种格式是否更适合您的听感。我们可以向您保证，element S 上的 USB 数字输出是一流的（因为它相当于内置了一台 X-SPDIF3 数字界面），您会对它感到满意，但我们的建议是，如果您的 DAC 支持 IIS 连接，请使用 IIS 连接以获得最佳的音质。

「功能亮点」

屏幕

element S 数字音频播放器的前面板配备了一块引人注目的3.46英寸触摸屏。它呈现出「Matrix Audio 矩声」特色设计的用户界面，让您可以轻松操作设备并准确了解设备状态。

当播放流媒体音乐时，还会显示包括专辑封面、曲目标题、艺术家等在内的元数据。使您能更全面地了解音乐信息，享受更好的音乐聆听体验。

USB DAC

USB DAC 接口是一种超越了光纤和同轴等传统端口的数字音频接口，它可以将高分辨率的 PCM 或 DSD 音频数据完美的传输给音频设备。

通过这个接口，具备 USB 输入的 DAC 可以简单快速地连接到 element S，为现有音频系统实现在线和本地流媒体音频播放。USB DAC 接口具有 5V/1A 超低噪声电源输出。

电源经过多级超低噪声线性稳压器和电源滤波电路处理后再馈送到 USB 设备，以确保设备拥有更好性能。

MA player

MA player 是「Matrix Audio 矩声」独立为其音乐流媒体播放器开发的高质量数字音频/流媒体音频播放控制系统。

通过 MA player，用户可以通过智能手机和平板电脑等移动设备控制网络中的音频设备，浏览和播放来自网络驱动器或 USB 存储设备的音乐。

此外，MA player 还集成了Roon Ready（正在进行认证测试）、DLNA/UPnP、AirPlay 2、Spotify Connect 和 TIDAL Connect 等流媒体技术，使您可以在本地局域网内体验高分辨率的流媒体音频。

MA Remote App

MA Remote App 适用于 iPhone、iPad 和 Android 手机。通过此应用程序，您可以从本地音乐库中浏览和播放音乐，享受来自 TIDAL、Qobuz、HIGHRESAUDIO、索尼精选 Hi-Res 的音乐，以及通过「Matrix Audio 矩声」设备收听互联网广播。音乐流媒体播放器的配置和固件更新也可以通过 MA Remote App 完成。

USB Audio

通过 USB Audio 输入连接计算机、智能手机或平板电脑时，element S 会将这些设备转变为数字转盘。高质量的数字音频信号将通过此端口发送到后端设备。

数字音频输出支持高达 32Bit/768kHz 的 PCM 和1Bit/DSD512。通过 USB 音频连接还支持 HID，这使您可以通过设备上的触摸按键控制播放器软件的播放。

IIS-LVDS 输出

element S 的 IIS-LVDS 输出支持高达 32Bit/768kHz 的 PCM 和 1Bit/DSD512 数字音频。为了与更多的 DAC 兼容，「Matrix Audio 矩声」在这个端口上提供了4种 IIS-LVDS 引脚定义和2种 MCLK 模式，可以通过 MA Remote App 进行配置。

此外，IIS-LVDS 采用电气隔离设计，前端和后端设备的接地线分离，以避免通过接地线传输的噪声。

「总结」

「Matrix Audio 矩声」的 element S 填补了 element  元素系列纯数播产品的空缺。它配备了高质量的数字输出选择，这款数字音频播放器与其他产品不同，它将重点放在将数字连接传递给 DAC，而不是将 DAC 和放大电路融入设计中，旨在将纯净无暇的数字数据传输到您的 DAC 或连接的设备中。

对于纯粹主义者或那些只想要一个高端音乐流媒体播放器集成到他们的现有系统中的人来说，这款播放器在此价格范围内是最好的选择了。

如果您钟爱现有的 DAC 声音、放大器等，并且您是那种喜欢根据各个设备的特点来构建系统的发烧友，那么 element S 将填补那些寻找低于2000美元价格范围内高质量音乐流媒体播放器的人的空缺。

假如您想要一个更集成的设备，那么可以考虑 element i2 - 因为它内置了 DAC 和耳机放大器，您只需要插入耳机就能享受音乐了。

element S 将出色的 MA Remote App 和友好的人机交互界面带到系统里来 ——易于使用且简单直观，将您现有的流媒体服务、外部本地存储等集成到您喜爱的 Android 或 iOS 设备中便可拥有舒适便捷的交互体验。

如果您正在考虑一个具有控制应用程序集成和数字输出的最佳独立音乐流媒体播放器，那么不用再寻找了，element S 几乎会满足您所需的一切。