YOASOBI 将小说升华为歌词的“语言的炼金术师”
从4月开始在日本各地的竞技场巡回演唱会“YOASOBI arena tour 2023”电光石火“”所有门票都售罄，11月的 coldplay 世界巡回演唱会「 music of the sphere world tour 」的日本公演的嘉宾出演也已决定，YOASOBI以令飞鸟坠落的气势走在音乐界的前列。截至6月19日累计播放次数突破2亿次的「偶像」 ，作为动画『【我推的孩子】』的片头主题曲，其歌词引起了很大的话题。本文将聚焦于作为 YOASOBI的作曲家，负责作词、作曲的 ayase 的歌词，希望能够揭开其魅力。 YOASOBI这个音乐组合的最大概念是“把小说变成音乐”。因此所有的乐曲都有原作的小说。YOASOBI 的出道曲，让这个名字在世间轰动的歌曲「夜に駆ける」。改编自星野舞夜的短篇小说《塔纳托斯的诱惑》。在这部作品中，有自杀倾向的“你”第四次跳楼自杀，而每当“你”试图自杀时，“我”就会被叫出来。故事讲述了原本打算阻止“你”自杀的“我”，最终“我”也被死亡的魅力所附身。 《塔纳托斯的诱惑》是从描写“我”收到来自“你”的 line 开始的。“再见”这四个字让“我”明白了意思，向“你”所在的公寓楼顶走去。
「さよなら」だけだつた
你只留下了一句「再见了」
その一言で全てが分かつた
但仅仅这三个字我就明白了一切
这首《夜に駆ける》的第一段 a 片歌词，正是《塔纳托斯的诱惑》的导入部分。从原作小说中大胆而简单的引用，通俗易懂地表明了乐曲中“我”和“你”的关系，同时也加强了小说和乐曲之间的联系。 作为家居产品“一发”的广告曲而引起话题的「好きだ」。这首歌的原作小说是4位直木奖作家的小说集《第一次》中收录的森绘都的《“光之种”第一次告白时读的故事》。高中生坂下由舞对青梅竹马的原田椎太持续着漫长的单恋。为了让对椎太的第四次告白成功，由舞决定改变过去的三次告白，本剧讲述的就是由舞进行时间旅行的故事。
初めて思い伝えた十年前
第一次表白心意在十年前
あまりにも無邪気だつた
那时实在太过天真无邪
次の五年前も軽すぎたし
接着是五年前 太过草率
次の三年前もすうだ
再接下来三年前的那次也是
b 段歌曲的歌词表示了由舞在《光之种子》中向椎太告白的时机。6岁的告白、11岁的告白、13岁的告白，以及现在所在的16岁。这些不知道原作的听众无意中听到的短语，实际上与原作有着强烈的联系，可以说是 Ayase 流的作词技巧。 YOASOBI的Ayase作词到达了一个新的舞台，那就是《偶像》。小说改编自原作者赤坂赤的小说《45510》。《45510》将由《【我推的孩子】》的最重要角色星野爱生前所属的偶像团体“b 小町”的原成员以独白的形式进行。站在组合的中心位置，集粉丝视线于一身的爱的爱恨交织的独白，给【我推的孩子】中关于星野爱的严肃故事增添了深度。 “45510”的要素在“偶像”中也得到了沿袭。最能感受到“45510”元素的是第二段 b 歌词。
はいはいあの子は特別です
对对那个孩子是特别的
我々はハナからおまけです
我们从出生开始就已败北
お星様の引き立て役Bです
只是一等星的陪衬B
全てがあの子のお陰なわけない
全都是托了那孩子的福 那怎可能
“那孩子”指的是星野爱，“我们”指的是包括《45510》故事讲述者“我”在内的 b 小町成员吧。“我们”对星野爱的强烈憎恶和爱情交织着韵律表现出来。在解读“偶像”时，不仅要考虑“【我推的孩子】”，还要考虑“45510”，最后一句歌词的听觉感觉也会发生变化。
いつかきっと全部手に入れる
总有一天定能拥有一切
私はそう欲張りなアイドル
我就是如此贪婪的偶像
等身大でみんなのこと
因为我想把同等的爱
ちゃんと愛したいから
好好地回馈给大家
贪婪的偶像是以那个业界的顶点为目标的歌词，《【我推的孩子】》中的 aqua (星野爱久爱海)和 ruby (星野瑠美衣)作为偶像逐渐成长的故事，以及即使经历了分娩也继续偶像活动的 爱的描写。但是，在读完《45510》之后再次重听这一部分的时候，原本被人讨厌的爱，变成了即使如此也希望能与组合成员和睦相处的迫切的信息。 《45510》自不必说，“偶像”中还加入了让人联想到《【我推的孩子】》本篇的要素。加入了“海蓝宝石”和“红宝石”等角色的名字，可以说是很容易理解的要素。 「谎言是特别的爱」 ，这句歌词正是《推之子》第一话中星野爱对雨宫吾郎说的话。除此之外，“偶像”中还会出现大量加入了“【我推的孩子】”要素的短语。 在这些细微的部分中加入了让人联想到“【我推的孩子】”的要素，同时也很好地贴近了作品的主题，而且在将【我推的孩子】、《45510》这两部作品的要素交织在一起的同时，还兼备了即使不知道作品也能享受的普遍性,与其他歌曲相比，“偶像”的歌词更胜一筹，可以说是完成了这首歌。 Ayase 在采访中回答作词的过程是“进入小说的概念”，还有“作为歌曲最后留给大家的东西是什么”。选定小说的核心词语进行概括，然后升华为能够触及万人的歌词(其中应该也考虑到了剧情的线索)。语言的感觉自不必说，从各种角度咀嚼作品，从中发现新价值的编辑能力，以及将作品转化为其他东西的炼金术能力，可以想象 Ayase 应该是出类拔萃的。 电影、动画、广告... ... 在所有的内容中，音乐都扮演着重要的角色，今后音乐的重要性也会不断增加。Ayase 的作词贴近任何作品，今后也一定会成为连接音乐界和各业界，不断发展的存在。
