原创征文活动结束，收获颇丰，感谢各位！这也意味着本书的编译工作进入了最后的收尾阶段，我们依然争取在 2022 年内让本书和大家见面，敬请期待。

官方网站：https://crpgbook.cn

最新进展：

- 原创征文活动结束，审稿工作已经开启。

- 全书翻译完毕，出版商忙碌校对中！中文版将会收录原书 3.1c 版本的内容，这部分内容将会是全球首次印刷。

- 繁体版制作正式开始！继续招募繁体版志愿者：https://crpgbook.cn/2021/12/17/recruit-tc/

-------------------- 以下是正文 --------------------

《血巢》（BloodNet）

作者：TR

翻译：Lucian

吸血鬼很酷，但你知道什么更酷吗？赛博朋克背景下的吸血鬼。至少这就是 MicroProse 在开发《血巢》时的想法。

游戏的背景很简单，你扮演生活在未来曼哈顿的私家侦探兰索姆 · 史塔克（Ransom Stark）。一天晚上，他本想和一个可爱女孩调情，但进展不顺，最后以他被一只百岁的吸血鬼咬伤而收场。有趣的是，这只吸血鬼的名字叫亚伯拉罕 · 范海辛（Abraham Van Helsing）[1]。史塔克逃脱了，但不幸的是他正在逐渐变为一只完全体的吸血鬼。游戏的目标很简单，就是消灭范海辛，打破僵局，一劳永逸地摧毁吸血鬼病毒。游戏的主要风格和《暗影狂奔》（Shadowrun）类似，还带有一点《黑暗世界》（World of Darkness）的色彩。[2]

作为一只半吸血鬼，史塔克拥有人性槽和嗜血欲槽，你必须靠吸血来控制自己的嗜血欲，但咬人时会丧失人性。游戏的故事和对话很迷人，且完成度很高。史塔克是一个有趣的角色，配角们也极其出彩，吸血鬼和赛博朋克交织的概念也会愈发引人入胜。

《血巢》里有许多种技能属性：战斗、黑客、社交，以及和吸血鬼有关的能力。新队友的加入可以扩充你的动作面板。操控是通过点击来与广阔的环境和环境中微小的像素角色互动。画面不是很好看，部分转场动画还是用令人无法忍受的早期 3D 渲染技术制作的。你可以通过黑入赛博空间来到达“深坑（pits）”，也就是为了完成主要谜题或支线任务，通过输入特定的关键词才能到达的隐蔽区域。

战斗表现得十分糟糕。战斗采用了基础的回合制系统，但很多属性没有意义，另一些则毫无用处。例如，先攻性（initiative）在战斗中根本不起作用，另外伤害的数值似乎完全是随机的。

战斗系统非常混乱。当你意识到只有枪和高科技武器才好用时，你只需要反复地存档读档来刷武器就可以了。

《血巢》的开场惊艳，前半段的表现渐入佳境，但它并没能真正成为一款有趣的游戏。结局有些虎头蛇尾，似乎为第二部埋下了伏笔。不幸的是，MicroProse 计划的续作《血巢 2000》（BloodNet 2000）很快就被取消了。

[1] 译者注：亚伯拉罕·范海辛（Abraham Van Helsing），小说《德古拉》的人物，最著名的身份为吸血鬼猎人。

[2] 译者注：《暗影狂奔》，背景设定于未来赛博朋克世界的桌面角色扮演游戏，初版于1989年发行。《黑暗世界》，由白狼游戏公司（White Wolf Inc）于 1991 年出品的桌面角色扮演游戏。