战锤犯罪长篇小说《血与钢》第十八章，渣翻
感谢Atlias对本书的支持，这位兄弟帮助我翻完了术语表的内容，非常感谢他的付出！！
十八章
黎明时分的热熔光束
注:文档的以下部分是罗-1 莱克斯记忆转述，直接从她的记忆核心中提取。
火车在圣维林终点站嘎吱嘎吱地停了下来。太阳在冬天的天空中短暂巡视。在每年的这个时候，它基本都升不到地平线的位置。那颗暗红色的太阳与苍茫荒野地平线之间的距离会随着季节的消逝而迅速缩小。阿莱克托有严重的轴向倾斜。冬夜很长。再过几周之后。白昼只能占据一天的短短几个小时，在稍微往南一点的地方，天空完全是黑暗的，并且一连好几个月都是这样。
太阳的光芒微弱，但是山这边的天气晴朗晴朗。瓦兰图阿产生的污染和烟雾笼罩着山峰。在这里，我看到了清晨粉灰色的天空;星星正在褪色，但虚空商船和近地轨道设施的灯光闪耀刺眼，在那个盘踞在天上的庞大人工设施之下。较低的飞船和站台被即将到来的太阳照亮，那景色在天空的映衬下显得过于真实，就像贴在孩童天花板上的剪纸。
铁轨不断地分叉，形成上百条支线。火车停在泊位上。铁轨和火车都锈迹斑斑，它们仿佛是一体的。钢轨顶部银丝闪烁，令人震惊。一切都笼罩在黎明的曙光之中。
火车车轮在铁轨上吱吱作响。它抽搐了一下，然后停下来。到站的铃声响起。杰琳站了起来。
“跟我来”他紧盯着我。
卢卡斯从充电桩上飞起。我们下楼到火车下层甲板。那里很热，闻起来很难闻。里面的人都很穷。这里有些人是犯罪或是渣子。但我并不担心。没有人敢碰我。你永远无法确定一个技术牧师拿着什么样的武器。
门随着气体的咯吱声打开了。冷风呼啸。这里的空气清新，我很久没有经历过这些了。身体内的有机部分都在颤抖。皮肤鸡皮疙瘩皱起。我赶忙提高体表温度用以抵御寒冷。
杰琳出去了。这里有十几个客运站台。圣维林是一座边境小镇，人口不到50万，在近钢区的管辖下，因无人管理，公共设施勉运营，若不是废料贸易，圣维林都不会形成如此规模的城市，即使这样，偶尔的考古发现或矿脉探测，勉强有了此处偏远城镇的经济支撑。
我们离开车站。我刻意拉远与杰琳之间的距离。无论我离他有多近，他的信号干扰屏障令我孤立无援。这不是为了保护他。我的伺服颅骨实时连接到外部数据链。杰琳一定知道我怀疑他的动机。他可以利用我的好奇心和自信为我布置一处陷阱。但此刻，他至少是真诚的。
圣维林城镇中心。那里的建筑只有与周围杂乱的建筑相比才显得高大。如果这些建筑被安置在近钢区，你会发现这处区域只是一个占据了一处5乘5的网格街道的狭小区域。建筑很简陋。这里的所有工业都依赖于科技公司，废料处理公司，采矿公司，这大都隶属于瓦兰图阿的一个大型商业集团，这里没有完全独立的公司，但矛盾的是，像这样的地方很难隐藏。它远离城市，城镇中的一切都会暴露无遗。有价值的东西都归权势之人所有。
我们走下基岩的陡峭台阶。焦糖色的荒地一直延伸到地平线。山谷中长有罕见的自然植被，河流在滩涂上蜿蜒流淌。
杰琳朝一处破旧庭院走去。外部栏杆锈迹斑斑，松松垮垮的，随着晨风的吹起，木杆上的铁丝相互碰撞发出清脆的响声。在一个垃圾遍地的荒地的另一边，有一面岩石混凝土墙，它的油漆被秋天的暴风雨洗刷的斑驳不堪。杰琳从一处缝隙中穿过，沿着墙和栅栏之间的空间走，直到到达一个小的附属入口。金属门半开着，锈迹斑斑。他走进内院。
如果他想杀了我，我想知道他会不会亲自动手。杰琳看起来不像那杀伐果断之人，他太紧张。但是，性格可以得到修正，一句简单的催眠短语就能把他变成选择性精神病患者，又或是在此地部署高智能杀戮机仆，它会毫无顾忌地执行他的命令。当然，还有其他方法，部署战斗功能的伺服颅骨等等。
我预见到了危险，感到恐惧。我调整大脑系统以防止极端情况的出现。我并不想完全消除这种感情;血糖、白细胞的运转使生理机能提高，但如果我的身体陷入冻结反应，或者我变得不理智，这些都是没有用的。总之，经万机神的调节，我平衡了身体的机能。
杰琳在院子里等我。一处低矮的建筑构成了院落的东部，低矮的房屋挡住了升起的太阳。它的正面是由横窗组成，有数百块单独的玻璃窗组成，但无一块完好无损，所有的碎片都被沙砾般的风冲刷成乳白色。裹挟着风沙的阵风将金属窗沿的边缘打磨的反光。灰尘从峰顶上摇摆不定地吹来。圣维林上空笼罩着一种毁灭的气氛。阿莱克托自自大裂隙张开乃至大远征开始后就一直处于经济衰退中。
“这是在哪里?”
“这是我的小窝。没人知道。我想着有一天能在这里定居，钻研考古技术的奥秘。”
每个人都需要梦想。
“有人知道你在这儿吗?”他问。“我不愿意把我将要给你的东西再转送给瓦兰图阿的执法者手里。我已经够危险的了。再横生事端。我的那些同事一定会要了我的命。”
他是一个非常实事求是的人。我以前不相信他在这种情况下他能够如此镇定。他的屏蔽阵列仍旧开启。但除此之外，我想知道是什么增强了他的勇气。
“没有人知道我在这儿，”我说。“这首先是外事局的事务，其次是九贤者和赵-阿卡达铸造世界的内部问题。我从你给我看的东西中得出的任何结论都会以我认为合适的方式告诉他们，我保证你不会受到我或瓦兰图阿当局的拘押与调查。”
杰琳叹了一口气。“唉，我们这些万机神的崇拜者，这就是他最大的奥秘:如何平衡众多的完美。这是多么令人着迷的探索。”
“这是我所能期望的最好的结果了。这里的糟糕情况不能继续下去。无论如何我都会死。”他是在说服自己，而不是我。我开始察觉到他的真诚。
“这边走”他突然说，现在的他看起来更像他自己了。
他等着我跟上他。我们的脚嘎吱嘎吱地踩在藏在散落在庭院上的碎玻璃上。
这座庭院很大。我无法准确地猜测它最初的目的。这是一个空房间。墙上刷着粗糙的油漆。金属门框腐蚀的几近散架。后面有两扇门，通向几处黑暗的房间。
杰琳说:“主要是安杜斯。你知道，多用途机仆售价很高。思想越灵活越好。”
我们走近后门。
“他要钱做什么?””
“这我不知道”杰琳说。“但如果我要给你看的这些文件登载的记录属实，他一定已经聚敛了数百万的资产。”
我们到后面去。这些门通向一条走廊。还有四扇门，每扇门都通向一个相同的房间。阳光透过门廊，以矩形的形式落在开裂的墙上。我通过内部感官扫描周围环境。我想念我的伺服颅骨;他的能力比我强，杰琳的屏蔽阵列进一步降低了他们的效率。我只看到一片空白，找不到目标。
我们走进中间最左边的房间。桌子放着一台沉思者，还有一台外置数据链传导装置。杰琳打开沉思者并激活屏幕。他的手指在黄铜符文键盘上快速移动。数字在屏幕上显示。那是运输舱单，上面显示着进出口关税的详细信息。这是安度斯提供给我的数据，还没有时间仔细核对。”
“这是基因御数大贤者237089交代安杜斯交给你的这些信息，”杰琳说。
“他答应了我的请求。”
“工厂的声誉是他的全部，”杰琳说。“这些信息看起来都完全合法，对于飞地以外的当局来说，这些数字不会引起怀疑。”
“那就告诉我问题所在，”我说。
“它们与我们自己的记录并不相符。”
他又按了几个键。两张图表并排展示;然后数据相互比对，两组数据不匹配的地方有二十二处之多。
他平静地说“也许我太过勤奋了，把运输仓单和制造数据做了比较。但当我看到这个……”他瞥了我一眼。
“解释一下”我说。
他把手指向其中一处标记的数据“我们的记录显示制造了46台阿尔法级机仆，打算出口，但在提供给沃比斯空港瓦兰图阿什一税当局的文件中，出口批号的是大量出口的低级别机仆，数量为400台。我寻找差异的来源，当我去查看基本组件的处理文件时——他的意思是机仆的基本元件为人类适配者。这一过程是如此可怕，以至于参与者只能用平淡的委婉词汇来描述他们——“高智商的录取记录存在巨大数量差距。但这些数据大都损坏丢失，但每一次都发生在这些异常输入的三周之前。”
“给我你的结论，伙计”我说。
”安杜斯一直生产高水平的智能机仆，并非法出售。而且瓦兰图阿空港港务局内部有人共谋！”
“不仅如此，”我平静地说。“这些设备超出了法定限制。其中一些机仆还有人类的剩余意识。这是技术异端！”
他听到这个消息时脸上的表情向我证实了他的清白。
“我不知道。”
我看了一下发货说明，顺着数据行找到记录了官方编码串的那一栏。相对于所有的异常项我想起了普隆·菲尔普斯科的名字。
那莱托利安呢？
在整个星球上，没有任何船只、船运公司或人物与这个名字有关。这只是一个普通的名字。
“安杜斯是主谋，我敢肯定。”杰琳说。“陈-西格玛一定是要揭发他。我知道他一直在一直都在试图将自己提升到更高的职位上。”
“勒索，”我说。
这时，从另一个房间传来一阵嘈杂声。
“你肯定这地方安全吗?”我问。
“和我知道的任何地方一样安全，”他看起来很害怕。“我的监控显示这里已经好几个星期无人出入了。”
“但监视设备可以被人为伪造。”
“安杜斯找到我了!不...”
“嘘!我说。我能听到一声奇怪的杂音。这是紧凑型能源电池开机的声音。
我还没傻到去声音的源头查看。我从长袍下取出磷火蛇铳。杰琳看到这一幕倒吸了一口气。
“退后，找掩护，”我走到门口，靠墙站着。我召唤伺服颅骨，但没有得到回应。我诅咒自己的愚蠢自大。一个更大的屏蔽阵列覆盖住在杰琳防护立场之上。他自己的谨慎反倒是让我们更加措手不及。
杰琳呜咽着，蹲在桌子后面拿着数据板。
“躲到桌子后面去，”我命令道。他摸索着，不敢站起来。
我把头靠在门框上。声音停止了。我屏住呼吸。在此刻，我的心跳成为一种干扰。我不能让它沉静下来，希望有一天我能替换一颗无声运作的人工心脏。
“也许没有——”杰琳被能量武器的轰鸣打断了，这是一束具有一定容量的梅尔塔热熔光束。我们房间和隔壁房间之间的隔墙闪着短暂的白光，随后墙壁被高温气化，房间里充满了灼热的气体。杰琳扔下数据版尖叫着跑开了，蒸汽烫伤了我的脸。我屏住呼吸。在封闭的空间里，如果吸入炙热的空气，肺部会被烧坏。
在墙上的缺口的另一边是一个巨大的身影，他体型经过增强。一束红色瞄准光束在烟雾中闪烁。在那人宽阔厚重的肩膀上是一具重型梅尔塔型号军用热熔炮，它的两个炮管因过多的热量排放闪闪发光。
我使我的呼吸处于有意识的控制之下。含氧计数器在我的眼前数值中不断减少，警告我身体的氧气供还可以使用多久。
机仆用激光般的眼睛扫视房间。战斗机仆的反应通常是缓慢的。不像眼前的这个。当武器再次开火时，我跳到房间的另一侧，在我原本站立的位置的墙上打出了一个三码的圆圈。熔化的砖快和钢筋滴落在地板上。附着墙壁的油漆着火，燃烧着渴望的火舌。黑烟像倒立的大瀑布一样冲上墙。
我趴在地上，抓住数据板。我的内分泌开始主动调节，加速了我的思维。时间似乎变慢了。另一个计数器出现在我的脑海中，在我的大脑被煮熟之前，给了我几秒钟的时间。我没有安装额外的散热装置。在此之后我必须纠正这一点。
我自己的动作感觉笨拙，尽管我知道我比以往任何时候都要快。杰琳却倒在房间中间的地板上。他的膝盖被碎玻璃划破了。袍子冒出青烟，手上的皮肤也烧黑。我能清楚地看到它们，他向我伸出手，恳求我救他。他语无伦次。屏蔽阵列关闭，数据显示出他情绪上的恐慌与困惑。
我不知道他是否是整件事情中的同谋，但他已经失去了存在的价值与意义。
杰琳成了一个更显眼的目标，机仆向他开火。
他那近一半的身体被猛烈地转化为带有烤肉味的蒸汽。我被开火产生的热蒸汽扔到墙上。氧气计数器在尖叫着让我呼吸，但我不会吸入气化之后的杰琳。这不仅会杀了我，这也让我感到恶心。腿上的剧痛表明是弹片伤。内置医疗增强设备告诉我，我的左小腿上有一个一英寸长的伤口，有个碎片卡在里面，它在灼烧，但幸运的是并不靠近动脉。我身体里的植入物都没有损坏。
我翻身了。机仆转过身，放下枪。我失败了。过分自信使我受到责罚。万机神的主要警告了我，我完全接受了它。我将成为别人的警示。这将是我对万机神的伟大事业的唯一贡献。
枪声响起。我的氧气监测器闪着红灯。头皮发热。动力传输装置的能量传导到达到顶峰。万机神与我同在。
我立刻跳了起来。但随即我感受到肌肉撕裂的剧痛。这具躯体被我过度使用。我为此付出了代价。
在此刻，机仆的行为卡在两个子程序之间。它的主程序告诉它要向我开火，但它做不到。炮管中的焦点阵列过热。一般来说这没有问题，热熔类武器不像等离子武器那样情绪化，但我看到武器上的散热槽被瓦砾覆盖，武器不能得到有效散热。这门炮不能有效冷却，所以不能开火。内置的故障保障装置会强制关闭击发装置，武器发出警报。
那机仆仅有的血肉之眼盯着我，带着一种我从未在前脑叶切除的机仆单位上见过的刻骨铭心的仇恨情感。它忘记了自身痛苦。机仆那张松弛灰色的脸上的皮肤因故障而变的通红。如果我被他抓住，他一定会弄死我的。我估计在它的近战协议生效前还有半秒钟。万机神在上，它移动得太快了。它保留了原有的右侧手臂，但皮下植入了内置力量增强和额外的皮下护甲。有了这个武器化的肢体，它试图攻击我。我躲开了，但它抓住了数据板，他的手指夹在数据板两侧。活塞发出嘶嘶声，以机器提供的力量，机仆的手指碾过外壳，粉碎了数据板内部精巧的机械装置。它把那堆碎片扔到地上，抬起金属包裹的脚，将数据版压碎。
我跑向窗户。趁着这个空档我吸了一口气，杰琳那令人作呕的恶臭笼罩着我的喉咙和肺部。我能感觉到他的味道。机仆紧追不舍，扑向我的长袍。它夹住了下摆，我跳的时候它会撕破。我举起武器臂来保护我的脸。腿上的伤口在我的神经系统中发出一阵剧痛，我无法忽视那种感觉，我哭了出来。
从窗户上跳出来，我的前臂受到了冲击。被氧化过得窗户脆弱不堪，但锋利的边缘擦伤我的皮肉。伤害符文在我的内部数据空间中闪现。疼痛达到峰值。玻璃划破了手臂。鲜血浸透了我的长袍。
我关掉触觉反馈系统。由于过度的疲惫，我变得神志不清了，但我还不能关闭我的精神上的增强，那庞大的机仆跟了过来。
我起身奔向冉冉升起的粉红色色太阳，这时机仆从墙里冲了出来。当它冲出墙壁的时候，他那把暂时无法使用的热熔炮散热槽上的瓦砾被清理干净。我听见玻璃化的材料发出悦耳的破碎声，每一个音符在我高速的感官中发出低沉的闷响，那就像迎接我死亡的钟声。
热熔武器造成的伤害是分子搅动的结果，它产生热量。伤害的大小由传递给目标的能量决定。能量传递到目标是一个简单的平方反比。简单地说，距离越远，危险就越小。梅尔塔武器的能量衰减很快。它们是短程炮。但这是一种重型改进型，具有高能量输出。五十码的距离对我仍旧是致命的，也许七十码远，这取决于当时的情况。这简单的计算在我脑海中盘旋。
我跑不过它。但是我还是的跑。
我听到电池在给电容器充电的嘶嘶声。
航空引擎的咆哮出现在我的正上方。一架祖洛夫武装炮艇在天空上盘旋，它的翅膀上印有瓦兰图阿执法者的标志。多管激光闪烁着光束。在我加速的状态下，我只能看到飞机线划过寒冷的早晨，在湛蓝的天空下。多管激光是精确的武器，但祖罗夫炮艇无法平稳的悬停在半空中，天空出现数道激光弹幕。但至少有一颗打中了机仆，预期中的熔化光束散开了，在我左边一码的地方沸腾了空气。大气沿着光束的轨迹向外扩散，产生一种断续的的人造雷声。当潮湿的空气电离时，一场完美笔直的迷你闪电风暴在下面舞动。
我觉得热得胳膊都要烫伤。长袍着火了。冲击波击中肩膀，我倒在地上。
机仆还在坚持。右肩的伤口冒烟。它身体前倾，好像在与深水搏斗。它想重新获得动力。
火焰在我的衣袖上跳舞，缓慢而诱人。我晕头转向无法思考。我觉得我要吐了。
[[[预测到颅内高温预警]]]
我不得不关闭认知加速。世界回到了正常的速度。火焰在我周围燃烧。“祖罗夫炮艇的引擎发出刺耳轰鸣。引擎扬起的积雪阻碍了我的视线。制裁者们从炮艇两侧跳出，他们在还击。
诺提斯来了，他双手握着枪。砰砰砰三枪，暂停，然后重新瞄准，再开三枪。砰砰砰
机仆摇摇晃晃。诺提斯从背上取出一把重型武器。炮弹在撞击到机仆身上碎裂，在它身上炸出红色弹坑。鲜血从它的胸前倾泻而下。我能看到它那无机装置的碎片从伤口、电线和破碎的碳基装甲中伸出来。
它的维生系统不允许它接受死亡。它开始摇摇欲坠，但机仆仍旧在挑选合适的目标。我几乎能感觉到它的系统中运行着优先级运算。
它开火了。最前方的制裁者被打个正着。前一刻，那个制裁者还在奔跑，履行职责。但下一秒，只有蒸汽和飘动的布片飘扬在空中。
这种情况必须停止。
我举起我的磷火蛇铳，拇指打开安全保险。
我用了整整三分之一秒来瞄准。
那道火焰光线直接射穿机仆的心脏。它能快速煮熟器官。我看到机仆那无声地尖叫着的喉咙后面被击中的火光。它血肉如蜡跪倒在地，然后倒向一边，从里到外冒出滚滚浓烟。
我昏倒在地。
