[睡眠] 纯情漫画的竞争对手女主人公为你化妆?
Noah貌似没开允许观众投稿字幕，那我发笔记吧。以下来自油管官方字幕。
1
00:00:00,644 --> 00:00:04,973
如果你在约会时见到他，你得告诉他你得到了我的帮助，好吗？
(*由于我在使用翻译器,可能会有误译)
2
00:00:06,344 --> 00:00:07,363
答应我！
3
00:00:07,847 --> 00:00:12,268
无论如何，不要因为和他约会过一次就自吹自擂！
真的吗？
4
00:00:12,565 --> 00:00:14,565
你不知道我们的未来会怎么样。
5
00:00:14,727 --> 00:00:16,727
你的脸颊
6
00:00:35,289 --> 00:00:40,844
我没打你
你以为我打了你？ 那就对不起了~^^
7
00:00:45,665 --> 00:00:48,983
最好用手指在眼皮上涂抹眼影。
8
00:00:48,984 --> 00:00:50,984
如果初学者无缘无故地使用刷子，可能会有麻烦。
9
00:00:53,097 --> 00:00:55,097
我把你的眼线放下来画。
0:01:22.154,0:01:26.054ㄴ
嘿，你真会说话。
你很会跟着我。
10
00:01:30,490 --> 00:01:34,666
如果你不和他一起工作，我就把你带进我们小组！
11
00:01:34,914 --> 00:01:36,914
想想看！
12
00:01:44,781 --> 00:01:46,781
不，我不认识你！
13
00:01:51,489 --> 00:01:54,531
你怎么知道是我？
你通常不知道在交流的气氛中发生了什么。
14
00:01:55,158 --> 00:01:59,426
你说你为什么要跟着我？
你说你今天要和他约会！
15
00:01:59,612 --> 00:02:01,612
你们两个为什么没有我玩？
16
00:02:01,773 --> 00:02:03,773
你得到他的时候有幸福吗？
17
00:02:04,690 --> 00:02:06,690
这是什么？
18
00:02:08,727 --> 00:02:10,727
你为什么带着兔子娃娃？
19
00:02:11,192 --> 00:02:13,192
你的概念是什么？
20
00:02:14,604 --> 00:02:18,872
你的概念太纯真了。
21
00:02:20,565 --> 00:02:22,565
那个男孩送给你的洋娃娃？
22
00:02:25,081 --> 00:02:27,081
我也喜欢兔子娃娃...
23
00:02:29,787 --> 00:02:33,105
我首先喜欢他。这不公平
24
00:02:37,490 --> 00:02:40,501
不，没什么
我不是那种容易崩溃的人。
25
00:02:41,183 --> 00:02:43,183
嘿，我来给你化妆。
26
00:02:43,456 --> 00:02:48,766
说真的，你把我打败了...
你那样打扮出去的话，我的自尊心会受伤的！
27
00:02:50,984 --> 00:02:52,984
哪里... 有长椅吗？
28
00:02:53,324 --> 00:02:55,324
嘿，坐那边！
29
00:02:56,190 --> 00:02:59,232
我总是随身携带的包。
你知道吧？
30
00:03:02,568 --> 00:03:06,008
你涂防晒霜了吗？
你当然知道，对吧？
31
00:03:07,113 --> 00:03:09,113
什么…？ 你什么都没穿吗？
32
00:03:09,717 --> 00:03:12,483
你怎么不涂防晒霜？
33
00:03:14,599 --> 00:03:16,599
这伤害了我的自尊心。
34
00:03:18,992 --> 00:03:21,452
什么？你有皮肤病
35
00:03:23,204 --> 00:03:25,204
你什么时候开始有皮肤问题的？
36
00:03:26,516 --> 00:03:28,516
他们看起来老了...
37
00:03:31,101 --> 00:03:33,101
你不知道怎么对待麻烦吗？
38
00:03:33,845 --> 00:03:35,845
我帮不了你
39
00:03:36,688 --> 00:03:41,569
恐怕我做不到。
我先从基础护肤开始。
40
00:03:41,798 --> 00:03:44,871
我的护肤品没有全部放在包里。
41
00:03:49,092 --> 00:03:54,310
这是最近护肤最后阶段使用的产品。
42
00:03:55,096 --> 00:03:57,096
你知道我的皮肤很油吧？
43
00:03:58,004 --> 00:04:05,858
如果不注意皮肤，就会有皮肤问题
我每天都会有那样的压力。
44
00:04:06,326 --> 00:04:10,440
那天你毫无意义的跟我说话，我真的生气了，
还记得吗？
45
00:04:10,980 --> 00:04:16,719
因为皮肤问题，我压力很大
我生气了，因为你突然说:"你皮肤上有东西！"
46
00:04:18,764 --> 00:04:22,051
对不起，我生你的气。我会用这个产品给你。
47
00:04:22,377 --> 00:04:28,085
他也是…我看到我额头上的疙瘩，取笑他是佛！
48
00:04:28,743 --> 00:04:38,220
即使使用两个小时左右,皮肤也会变得平静。
49
00:04:40,458 --> 00:04:43,806
听说你最近学习很用功
50
00:04:44,482 --> 00:04:48,750
你的黑眼圈变黑了。
你是熊猫吗？
51
00:04:50,446 --> 00:04:54,683
我喜欢这个黑眼圈产品。这个产品我也用！
52
00:05:05,018 --> 00:05:08,060
你甚至不知道如何消除皮肤问题，是吗？
53
00:05:08,411 --> 00:05:13,200
但是我不能用手捏住你的烦恼。
54
00:05:14,034 --> 00:05:25,840
而那些老麻烦也无济于事。
所以我会用这个补丁，你可以不挤出来就坚持下去。
55
00:05:44,452 --> 00:05:48,475
我很高兴你额头中间没有问题，你差点就成佛了。
56
00:05:49,070 --> 00:05:50,212
你的脸颊
57
00:06:30,677 --> 00:06:34,546
嘿，护肤很重要 你知道吧？
58
00:06:35,034 --> 00:06:38,045
我不想输给不照顾皮肤的女孩。
59
00:06:40,594 --> 00:06:48,754
我是说，为了礼貌，
他们想让我们看看我们是怎么打扮的。
60
00:06:50,537 --> 00:06:52,537
我有我的骄傲...
61
00:06:56,805 --> 00:07:05,179
你也有油性皮肤吗？
你的发际线上有很多麻烦。
62
00:07:26,836 --> 00:07:28,836
我帮你按一下。
63
00:07:47,314 --> 00:07:54,278
我现在就把你的黑眼圈去掉。
我要把它放在眼睛下面。
64
00:07:56,329 --> 00:07:59,003
昨天用完了，只剩下一个了。
65
00:08:09,581 --> 00:08:13,879
看，这里有一个安瓿。
66
00:08:16,633 --> 00:08:18,633
看起来不错吧？
67
00:08:19,091 --> 00:08:21,091
你从没用过这种东西，是吗？
68
00:08:21,837 --> 00:08:27,698
你可以在后面放一个安瓿！
69
00:08:37,861 --> 00:08:39,861
把它均匀地铺开。
70
00:08:43,712 --> 00:08:46,939
我会为你慷慨使用它。
因为这是最后一次了。
71
00:08:51,505 --> 00:08:55,773
你看起来真像只熊猫。
我会用很多的。
72
00:08:57,194 --> 00:09:03,637
你知道吧？
从我们这个年龄开始，我们需要注意的是眼周皱纹。
73
00:09:04,355 --> 00:09:07,274
我真的很讨厌眼角皱纹。
74
00:09:07,846 --> 00:09:12,941
所以我很欣赏眼睛周围皱纹少的4-50岁女性。
75
00:09:13,618 --> 00:09:17,824
你知道我在睡觉前涂了多少次眼霜吗？
76
00:09:34,950 --> 00:09:36,950
我帮你按一下。
77
00:09:49,046 --> 00:09:58,064
皮肤有问题的部位不能化妆,所以在约会前10分钟摘掉补丁。
78
00:10:09,264 --> 00:10:14,267
即使你有皮肤问题，他也会说你很可爱。
你取笑我
79
00:10:17,801 --> 00:10:22,069
那么，你能先摘下那些讨厌的眼镜吗？
80
00:10:23,219 --> 00:10:27,517
但是你要去约会...
你不是应该摘下眼镜吗？
81
00:10:27,649 --> 00:10:29,649
你看起来像个书呆子。
82
00:10:30,001 --> 00:10:35,954
展现我的另一面不是很好吗？
你真是个模范学生。
83
00:10:37,236 --> 00:10:39,236
算了吧 把眼镜给我
84
00:10:42,428 --> 00:10:45,225
我以后在学校还给你。
85
00:10:47,499 --> 00:10:49,499
我要你告诉我你的约会对象。
86
00:10:54,197 --> 00:10:57,913
第一次戴隐形眼镜吧？
难怪你有这么消极的想法。
87
00:10:58,407 --> 00:11:00,407
我洗手了。
88
00:11:01,414 --> 00:11:06,417
嘿，这是天然的黑色镜片。
别害怕
89
00:11:07,352 --> 00:11:14,562
我不会给你我通常用的Gyaru式的隐形眼镜，
别动
90
00:11:23,595 --> 00:11:25,871
什么？你平时戴隐形眼镜吗？
91
00:11:28,572 --> 00:11:32,962
嘿，模范生
你是… 离开？
92
00:11:34,032 --> 00:11:38,024
你为什么那么会戴隐形眼镜？
第一次戴隐形眼镜的人闭上眼睛。
93
00:11:42,023 --> 00:11:44,023
是的，像这样… （我不该夸奖他。
94
00:11:52,672 --> 00:11:57,185
如果你不告诉我你对明天约会的感觉，我就去你班。
95
00:11:57,950 --> 00:12:02,616
我之前用过你眼底的美白补丁，但我会第二次用遮瑕膏。
96
00:12:03,883 --> 00:12:06,956
不要像熊猫一样约会。
97
00:12:07,430 --> 00:12:11,422
如果我看到这个数字，
我马上去把约会搞得一团糟。
98
00:13:37,417 --> 00:13:39,417
我要用最近买的粉底垫。
99
00:13:44,235 --> 00:13:46,235
可爱的款式不适合我吗？
100
00:13:47,586 --> 00:13:49,586
这是什么灰尘？
101
00:14:46,583 --> 00:14:48,583
我没打你
102
00:14:48,774 --> 00:14:52,122
你以为我打了你？
那我很抱歉！
103
00:14:55,599 --> 00:14:58,243
你必须像打它一样打它才能很好地吸收它。
104
00:15:28,833 --> 00:15:33,438
接下来，我来整理你的眉毛。
你连眉毛都没修吗？
105
00:15:35,958 --> 00:15:38,724
我很善良，所以正在为我的对手修眉。
106
00:15:40,588 --> 00:15:43,661
别说谢谢。
我不是为了你。
107
00:15:45,590 --> 00:15:49,337
你以后一定要告诉他，我帮了他！
108
00:15:50,890 --> 00:15:56,200
我不是想帮你。
如果你这样做，你会有一个积极的因素。
109
00:15:56,628 --> 00:15:58,628
你得跟那个男孩说，好吗？
110
00:16:04,766 --> 00:16:06,766
如果我这样做，我可以得到额外的分数……
111
00:16:08,713 --> 00:16:13,196
嘿，你知道那个男孩怎么评价他的理想型吗？
你甚至不知道，是吗？
112
00:16:13,705 --> 00:16:19,198
她说她的理想型是天使般的女人。
这就是为什么我要让他看到我的这一面。
113
00:16:21,043 --> 00:16:23,043
我是个天使
114
00:16:24,176 --> 00:16:26,176
你是恶魔
115
00:18:21,166 --> 00:18:23,166
哈... 我真是个好女孩
116
00:18:23,899 --> 00:18:28,096
我听说其他对手故意破坏女主角的妆容...
117
00:18:29,009 --> 00:18:31,009
我就像天使一样
118
00:18:32,334 --> 00:18:35,560
对吧？我是个天使，对吧？
119
00:18:52,612 --> 00:18:56,206
既然是约会妆，粉色！
120
00:19:04,192 --> 00:19:16,740
因为是第一次约会，所以我会化妆给你清纯的感觉。
像花瓣一样？ 樱花？ 有点像桃子...
121
00:20:23,842 --> 00:20:30,868
我会在你的眼尾涂上棕色的眼影，让它看起来像眼线。
122
00:20:35,293 --> 00:20:45,352
液状眼线看起来太浓了，就像我的妆容，所以我不会这样对你。
123
00:21:17,575 --> 00:21:24,693
我本来不想画你的眼线
我找到了一条浅棕色的眼线！ 我用这个给你。
124
00:21:35,510 --> 00:21:38,062
我把眼线画下来
125
00:21:44,117 --> 00:21:50,000
为了看起来像浪漫漫画的女主人公,必须降低眼线。
126
00:22:24,143 --> 00:22:31,046
对于粉色眼影，银色液体眼影比金色液体眼影好看。
127
00:23:41,738 --> 00:23:47,477
既然我用的是棕色的眼线笔，我会均匀地涂上棕色的睫毛膏！
128
00:25:29,062 --> 00:25:32,594
我觉得我错过了2%左右。
129
00:25:33,329 --> 00:25:43,021
没办法 你得展现你的另一面 我会给你戴上睫毛
130
00:25:43,832 --> 00:25:50,674
如果全部放在一起的话，看起来太像Gyaru了，所以我会把它切成碎片粘在最后！
131
00:25:50,918 --> 00:25:52,918
不就是不。
132
00:26:40,001 --> 00:26:42,583
我觉得我真的很会化妆！
133
00:27:01,201 --> 00:27:10,923
我要混合粉色和桃色腮红，让它看起来像花瓣。
134
00:27:13,300 --> 00:27:19,100
这是我买的新腮红。 你不知道这个牌子吧？
135
00:29:11,573 --> 00:29:13,573
你确实变漂亮了
136
00:29:25,616 --> 00:29:27,616
你的撒娇胖…
137
00:29:27,807 --> 00:29:29,807
让你的嘴唇丰满...
138
00:29:30,001 --> 00:29:46,496
对于纯粹的妆容, 粉嫩的肌肤很重要!
水润的皮肤看起来成熟，粉嫩的皮肤看起来年轻。
139
00:29:47,172 --> 00:29:49,172
就像初恋的画面。
140
00:30:44,265 --> 00:30:46,265
时间过得真快。
141
00:30:49,379 --> 00:30:51,379
你说你什么时候去见那个男孩？
142
00:30:58,938 --> 00:31:04,891
那个地方… 车站旁边的甜点店很好吃。
143
00:31:09,268 --> 00:31:13,383
这家甜品店气氛很好。
144
00:31:13,603 --> 00:31:16,614
我不是在帮你
我待会儿要和他一起去甜点店。
145
00:31:34,643 --> 00:31:39,646
为了纯妆...我要涂粉红色的口红！
146
00:31:47,866 --> 00:31:49,866
这是一种昂贵的口红，一种MAC产品。
147
00:32:01,274 --> 00:32:07,748
我要画一条唇线，让嘴唇有点过火了。
148
00:33:01,196 --> 00:33:05,555
嘿，你真会说话。
你很会跟着我。
149
00:33:09,646 --> 00:33:15,477
如果我不和他一起休息...你愿意加入我们吗？
想想看！
150
00:33:16,962 --> 00:33:26,286
你知道我们想要多少女孩吗？
我是领导，我给你提个建议...这是难得的机会！
151
00:33:26,739 --> 00:33:29,444
如果你进来，你会很受欢迎！
152
00:33:44,907 --> 00:33:48,102
我给你弄个青春痘贴吧！
153
00:34:30,233 --> 00:34:34,238
但是…
我觉得你的皮肤问题很适合自然妆容。
154
00:34:34,592 --> 00:34:45,479
你平时不化妆，我看你化妆了
相反, 不怎么遮住皮肤,化妆看起来更自然!
155
00:34:46,302 --> 00:34:57,220
这年头化妆很流行！
稍微暴露皮肤问题,让皮肤看起来比无瑕疵的皮肤更自然。
156
00:35:01,460 --> 00:35:05,023
你该走了。
157
00:35:05,754 --> 00:35:12,136
当你约会时...我得告诉他我得到他的帮助！
好吗？答应我！
158
00:35:14,495 --> 00:35:22,930
我明天来上课，所以…
你得告诉我你的约会对象！
159
00:35:23,658 --> 00:35:28,569
反正你不是因为和她约会过一次就和她约会
别骄傲自满！
160
00:35:28,771 --> 00:35:30,771
你不知道人们会怎么样。
161
00:35:31,595 --> 00:35:33,595
那么，再见！
