Don't Grow Up Too Fast, My Child
请不要太快长大，我的宝贝

原文链接：https://www.fimfiction.net/story/334011/dont-grow-up-too-fast-my-child

作者：Flutterpriest

译文地址：https://fimtale.com/t/24751

译者：大黑星

简介：韵律强忍困意半夜起来照看凝心雪儿，却注意到她在长大，这也让她意识到自己的女儿不可能永远只在襁褓之中，并由此提前考虑到雪儿将来要面对的美好和挑战。

短短一瞬间

一声清脆的啼哭响彻了整个水晶城堡，韵律缓缓睁开了疲倦的睡眼，她的女儿的啼哭声也随之传进了耳里。一开始她只是静静躺着，听着犹如那潮水般此起彼伏的哭声：起初还是高声，好一会儿才逐渐小了下来，很快又高了起来。

 

她转头看向旁边的闹钟，凌晨5：00,她很确信。再过一个小时她就得准备早朝，或是一场会议，再不然就是和哪个外国政要会面。不过这些对于韵律公主而言都不算最要紧的，就像不少频繁起夜而几乎彻夜无眠的小马那样，唯一要记的就是天亮后还有什么工作要做，哪怕是日复一日以致于自己都有些应接不暇。

 

韵律又看向睡在她身旁的丈夫，此时他依然沉浸在梦乡之中。呼吸平缓而均匀，压根就不受走廊里孩子啼哭声的影响。韵律忍不住嘟囔了几句，轻轻地推了推他。

 

“银甲，”她低声说道，但对方不为所动，“银甲，该轮到你了。”

 

银甲一听绷紧了嘴巴，唇边发出一声有着些许不满的呻吟。

 

“什么鬼啊，”他也低声回应，“我这儿可没有土豆。”

 

韵律有些不耐烦了，这次她的蹄子没有推他的肩膀，取而代之的是移到了他的脸部，紧接着她缓缓地往他的脸上施加压力。

 

“银甲，我是说该轮到你哄哄雪儿了。”她又一次提醒道。

 

银甲点了点头，往床沿翻了个身。

 

“知道了，哄孩子，知道了，轮到我了。”此时他连一句完整的话都懒得说了。

 

韵律躺在床上，默默地等着丈夫起来照看孩子。她幻想丈夫爬起来的那一刻，就像她第一次认识他的那一刻，是多么地英俊潇洒。紧接着他会说哄孩子就包在他身上，而她就只管安心入眠。这个想法在她的脑海中挥之不去，令她期待不已，沉浸其中无法自拔。

 

然而银甲最终只是发出了又一阵鼾声，再度回到了梦乡之中。

 

叹了口气，韵律扯去了身上的被子，站起身来，此时她的鬃毛简直就是一场灾难，不过在一片漆黑的凌晨时分倒无关紧要，她习惯性地认出了通向门口的路，往大厅的方向迈步。

 

蜡烛依然在大厅墙上的壁灯上燃烧着，照亮了通向凝心雪儿小公主的房间的路，韵律尽力以她那惺忪的睡眼适应光照，但她无法抑制嘴里冒出的一阵接一阵的哈欠声。

 

“小马国最棒的妈妈。”她喃喃自语，仿佛试图想用这些话为自己提供精神力量，“唯一一个当妈妈的公主；既是公主，也是妈妈；更是位公主的妈妈。”

 

说这些话毫无意义，她只不过是想让自己清醒些。前些天，雪儿难得能安安稳稳地睡过一整夜，而她也终于可以好好睡到天亮了。哦，此刻她是多么想念那段日子啊。当她终于走到走廊尽头的那扇门，微笑不由自主地在她脸上浮现出来。

 

角上发出湛蓝色的魔法光，韵律从墙上拽下一支蜡烛，为了不让融化的蜡滴下来，她还将其安在一个烛台。柔和的烛光映照着韵律的脸，她打开育儿室的门，走了进去。

 

察觉到母亲正往自己靠近，雪儿哭得更凶了。韵律关上身后的门，走向她的孩子。

 

“嘘，”她缓缓接近房间中央的婴儿床，对着孩子耳语道，“妈妈来了哦，雪儿。”

 

前不久，这张婴儿床的位置还是属于一个摇篮，现如今它被推到房间的一个角落里，被一层薄薄的灰尘覆盖着。当韵律穿过房间时，她的目光不自觉在那里停留了一小会儿。而就在她要走到婴儿床时，她突然又停下了脚步，直感觉有什么软软的东西正贴在她的蹄子上。视线向下移动，地板上躺着一个小布偶。聪明裤裤，这名字是它的前主马取的。而在暮暮长大后，布偶自然而然地传到了雪儿蹄中，暮暮从不知道这个玩偶原本就是韵律的，也想不到这个布偶将来会启示这个小天角兽怎么当一位好公主，“公主不需要布偶陪，”那一天夜里她抓着枕头提醒自己已经十几岁的场景直至今日她仍记忆犹新。

 

韵律拾起布偶，用嘴叼着，走到婴儿床边。床上的凝心雪儿也望着她，但很快她的眼神便转移到韵律叼着的布偶上。她的蹄子不停地摆动着，伸向她那遥不可及的朋友。看着这一幕，

 

韵律嘴角翘起，弯下脖子，任由雪儿从她那里夺过聪明裤裤。

 

“那么，”她用温柔的语气对雪儿说道。“感觉好些了吗？”

 

雪儿只是迅速地把那只小布偶拉到她身边，紧紧地抱在怀里。韵律默默地站着，低头看着她的小宝贝，庆幸解决她哭闹的办法是如此简单。但韵律很清楚，这毕竟不是长久之计，布偶的拥抱终究不是解决她孩子哭闹问题的万灵药。然而，考虑那一天什么时候到来现在并不重要，一些新的东西使她把这个念头打消了。

 

在她低头看着她的孩子时，突然感到一阵莫名的冲击。她注意到她孩子的某些情况，一些看似小而微不足道的事，周边的小马再清楚不过的东西，此刻却突然像潮水般冲击着她。

 

雪儿在长大。请注意，并不是太明显。和很多同龄的小马驹相比，她的成长并不罕见，但此时韵律突然发觉，自己很想知道他们上次测量孩子的身高已经是什么时候的事了。之前他们夫妻俩是用一支放在房间角落的测量杆来视察孩子的身高。杆子一道道的细小的铅笔痕，显示出孩子随着时间的流逝取得的进展。不过，韵律并不需要它来证实自己的猜疑。她只需要看看那个曾经和雪儿差不多大的布偶。

 

雪儿紧紧地把布偶抱在她怀里，如同母亲抱着她心爱的孩子。韵律的目光又移回房间角落的摇篮上。对于雪儿的生日，她的记忆如同万里无云的天空一样清晰。而对于她孩子的水晶洗礼，她觉得仿佛还是在昨天，但这并不是困扰她的原因。

 

韵律的脸上浮现出了认真对待的表情。虽然她很清楚水晶洗礼并不是昨天，但她没有意识到这件事早已过了几个月了。事实上，她也并没有意识到雪儿的第一个生日，她出生的那一天的第一个纪念日也越来越近了。这一阵领悟的浪潮紧紧扼住了她，使她的思绪飞速运转了起来。

 

韵律一边思考，一边将一只蹄子放在婴儿床的边缘，低头看着她那心满意足的孩子。雪儿闭上眼睛，慢慢地回到梦乡之中。总有一天，也许就在不久之后，雪儿就会说出她的第一句话。它可能是“妈妈”或“爸爸”。就在前几天，她差点就说出这两个词中的一个，这让银甲惊讶之余又欣喜若狂，但很快就被嬉笑的小宝宝的呕吐声给取代了。

 

韵律已经很累，她的任务也早完成了，但她就是一直沉浸在思索中，始终没法离开。

 

终有一天，她会像她妈妈当年那样，不再需要聪明裤裤陪伴。她还会去上学，与其他同龄的孩子来往。终有一天，不管是明确地还是暗示地，她总会明白和布偶一起睡觉不会“酷”的。到那时雪儿或许会将布偶藏在玩具箱的深处，等着哪天将它赠给新的主人。

 

韵律低下头，看着面前尚且年幼的女儿，感到一滴泪不自觉地涌了上来。时间真的可以过得这么快，或许就在她不知不觉间，她的小宝贝就已经长大成为像她当年那样的成年雌驹，去寻找属于她的爱情。韵律很清楚地记得，她少年时代就与银甲相识。她清楚自己在男欢女爱的花花世界里是个例外，并不是每匹小马都能在初次尝试时就找到完美的终生伴侣，但雪儿迟早会进入男孩的世界的。

 

她仿佛看到她的小宝贝——不，那时应该是正值青春年华的小姑娘，在某个小伙子的陪伴去参加舞会，银甲那时可能会戴着他的警卫头盔，在那个小伙子面前擦亮他的长矛，审问到几乎要动用酷刑的地步。韵律甚至还看到她的女儿，那时已经长大成为一匹年轻的雌驹，在餐桌旁面向她的父母，告诉他们，自己已经被求婚了。

 

韵律眨了眨眼，一滴眼泪顺着脸颊滑了下来，她擤了擤鼻子。终有一天，在遥远的未来，角落里的那个婴儿床会从仓库中拿出来，擦去灰尘，然后再次使用。那时她的女儿也会站在这里，看着自己的孩子，思考着同样的想法。接着意识到终有一天，她的孩子也不会再那么小了。

 

她很清楚，这些未来的日子此刻还很遥远。然而当旭日开始从地平线上升起，柔和的红光慢慢照入卧室时，她又感觉那些日子仿佛就在明天，而这个夜晚，这段记忆，很快就会变得仿佛只是在昨天。

 

凝心雪儿依然安静地沉浸在梦乡之中，她的背随着呼吸一起一伏。韵律的蹄子移到了雪儿的脸颊，感受着孩子的身体的温暖和皮毛的柔软。韵律微笑着，静静地享受着眼泪落在地板上的那一刻。

 

她笑了，因为她的脑海中闪过一个新的念头。就是这个念头，抚平了她紧张的心情。时间的恶行固然没法阻止，它终究会让韵律和银甲逐渐衰老，鬃毛发白。它也终究会让这些日子逐渐到来的。雪儿也会强大起来，最终成为水晶帝国的新任统治者，也许还会超越他们，成为充满朝气的新生代。但现在这一切都已经不重要了。

 

没关系的，因为对于韵律而言，雪儿不管今后会怎么样，将永远是她的小宝贝。她抚摸着孩子的脸颊，又嗅了嗅。

 

“我爱你，”她对着或许听不懂这些话，却能感到里面饱含着的爱的耳朵低声说道，“我的小天使。”

 

当太阳完全升起，时间也随之再次流逝，韵律依然站在那里，静静地看着她的孩子。在这个房间不再需要蜡烛的这一刻，令她十足地享受，直到她的丈夫小跑进来，她才开始有所行动。在全新的晨光照耀下，韵律又注意到了另一件事，而这件事让她再次笑了起来，为下一次看着自己的女儿欣喜不已。

 

此刻，她不再觉得累了。相反，她很高兴。她也要整装待发，准备迎接即将到来的美好事物。