路边野餐 22 手机
上楼梯的时候他一个人也没看到。当他在房门前准备拿出钥匙开门的时候，门已经开了。他拿着那个沉
重的篮子，走进屋去，熟悉温暖的感觉完全包围了他。Guta抱住他的脖子，把脸深深地埋进他的胸口。
即使隔着他的工作服和厚衬衣，他仍然可以感觉到她激烈的心跳。他没有催她－－即使自己第一次感觉
到已经完全累坏了，但也只是耐心地站在那儿，等她自己完全平静下来。
“好了，”她低沉嘶哑地说，好像快要哭了出来，放开了他，然后打开了入口的灯，就去厨房了。“我马上
给你泡杯咖啡。”她说。
“我带了点鱼回来，”他假装出一副很热心的腔调。“用油炸一下吧，我饿坏了。”
她从厨房出来，松散的头发遮住了她的脸；他把篮子放在地上，帮她把鱼网拿出来，然后俩人一起走进
厨房，把鱼倒进水槽里。
“你去洗个澡，”她说。“洗好后出来吃鱼。”
“Monkey今天怎么样？”Redrick问道，脱下了他的靴子。
“她整晚都说个不停，”Guta说。”好不容易才哄她睡着。她一直在问爸爸去哪了爸爸去哪了，她不管什
么时候都要她的爸爸。“
她在厨房忙活起来，背影看上去优雅而又可靠。炉子上的水已经烧开了，哧哧作响，她在一旁切着什么
东西，锅里的黄油也已经烧热了，空中飘荡着一股新鲜的振奋人心的咖啡香味。
Redrick赤脚走过客厅，把篮子带到了储藏室。然后他朝卧室里看了看，Monkey睡得很平稳，弄皱
了的毯子的一角垂到地板上。她身上的睡衣已经很破旧了，发出温暖可爱的，犹如小动物一般的沉重的
呼吸声。阳光照在她的背上，给她背上那柔软的皮毛批上了一层金色，Redrick按捺不住想上去好好亲
吻一下自己的孩子，但是又害怕将她弄醒－－而且，这时候他全身上下都脏透了，似乎还沾着死亡和‘造
访区’的气息。他回到厨房，在桌边坐下。
“给我倒杯咖啡吧，我等下再洗澡。”桌上有些报纸杂志－－Harmont公报，体育周报，花花公子－－
杂志有一大堆－－还有一本厚厚的灰色封面的《国际外星文明研究所报导56期》。Redrick从Guta
手中接过咖啡，打开了报导翻了起来。里面写满了各种字，还有人在上面做了不少记号，还有一些计划
图，从奇怪的角度拍摄的很熟悉的东西照片。还有一篇Kirill死后才发表的论文：“一个全新的磁性陷阱
发现－－77b。”作者姓氏Panov用粗黑字体标了出来，再下面就是一排小字：“Kirill A. Panov博
士，俄国人，死于4月19日一次实验事故...”Redrick看到这扔开这本书，喝了几口咖啡，咖啡有些
烫，然后问道：“有人来拜访过吗？”
“Gutalin来过，”过了一小会儿，Guta说。她站在炉子旁边，看着他，“当时他喝的烂醉，我让他躺
下休息了一会。”
“Monkey呢？”
“她不想让Gutalin走，她开始大叫个不停。但后来我跟她说Gutalin叔叔今天感觉不太好，而她却跟
我说，‘Gutalin又喝高了。’”
Redrick笑了笑，又喝了口咖啡，他又问道：
“邻居们怎么样？”
Guta又犹豫了一会儿。
“和往常一样。”她说。
“好吧，我知道了。”
“啊！我想起来了。”她说，突然有些兴奋起来。“昨晚有个老女人敲我们家房门，她眼睛瞪得大大的，不
停地在咒骂些什么，看起来很生气。说为什么我们要在半夜的时候在浴室里面锯东西？”
“那个疯婆子，”Redrick咬牙切齿道。“听着，要不我们搬家吧？在村外无人的地方买间房子，比如那
些已经被人废弃的小别墅？”
“那Monkey怎么办？”
“天，难道你不觉得她只要我们两个人就足够了吗？”
Guta摇摇头。
“她喜欢和周围的邻居孩子们一起玩，孩子们也都挺喜欢她的，再说目前这种情况也不是邻居的错...”
“对，不是他们的错。”
“所以谈这个根本一点用也没有！”Guta说。“有人打电话找过你，没留下联系方式，我跟他说你出去钓
鱼了。”
Redrick放下杯子，站了起来。
“好的，我去洗澡了。还有一堆事情要做呢。”
他把自己锁在浴室里，把衣服扔进桶里，把其他的小东西诸如黄铜铁指，剩下的一些螺母螺帽，还有他
的香烟都锁进柜子里。他走到淋浴下，打开了热水，用一块海绵使劲地擦洗，直到全身都被搓红为止。
洗完后，他关上淋浴，坐在浴盆边上抽了一支烟，水管传来涓涓水声，Guta在旁边的浴室里洗碟子。
当Guta敲门给他递干净内衣裤的时候，他闻到了一股炸鱼的香味。
“快穿上，”她说。“要不鱼就冷了。”
她已经完全恢复正常了－－像以前一样指挥这个指挥那个，虽然只有他一个人给她指挥而已。Redrick
想到这，就笑个不停，当他穿好衣服的时候－－也就是穿上T恤和短裤－－他向饭桌走去。
“好，开始吃饭吧。”他坐下说。
“你把脏内衣裤都放桶里了吗？”
“嗯，嗯，”他满嘴都是吃的，含糊不清地说。“鱼做的不错。”
“用水泡着了吗？”
“没有，抱歉，我保证下次不会再这样了。你来吃饭吧？过来。”他拉起她的手，想让她坐在他的大腿上，
但她却站起来，坐在他的对面。
“你在忽视你的丈夫，”Redrick说，又吃了一大口。“这么拘谨干嘛？”
“你也知道你是个丈夫。但你就像个空袋子，根本就没有一点作丈夫的责任心。”
“如果我有的话，又会怎么样呢？”Redrick问。“奇迹总会发生的嘛。”
“我在你身上从来没看到过奇迹的发生。再喝点东西怎么样？”而Redrick却心不在焉地玩着他的叉子。
“不用了，”他看了下时间，站了起来。”我要走了。帮我把今天要穿的外套拿出来吧，很正式的那件，还
有衬衣领带也一起拿出来。“
赤脚踩在凉爽的地板上，总是给Redrick带来一股好心情。他走进储藏室，关上了门。他穿上一条橡
胶围裙，戴上一双深至手肘的塑胶手套，开始清点这次带回来的赃物。两个‘空洞’，一盒‘钉子’，9个‘电
池’，3个‘手镯’。还有一些‘环’，跟‘手镯’差不多，但是是白色金属的，比‘手镯’更轻，在直径上也要大上
一英尺。还有装在一个塑料盒子里的16个‘黑雾’，两个成色极好的有拳头大小的‘海绵’，3个‘痒包’，一
罐‘碳酸土’。还有一个很重的被玻璃纤维仔细包裹起来的瓷瓶，但Redrick没有碰它。他停下来，看着
桌上的一堆东西，又抽了支烟。
随后他打开了一个抽屉，拿出一张纸，一个铅笔头，还有一个计算器。他咬着烟，在吐出来的烟雾中眯
眼开始计算这次的收入。他写下一个数字又一个数字，三个数字一列，然后将前两个一相加，结果相当
不错。他把烟在烟灰缸里掐灭，然后小心地打开那盒‘钉子’，全倒在纸上，在灯光下检查起来。这些‘钉
子’都散发出一股幽幽的蓝光，有时候还会闪现出其他的颜色－－黄的，红的，绿的。他小心地用食指和
大拇指拿起一个‘钉子’，轻轻地挤压，避免被刺伤。然后他关上灯，等了一小会儿，当他的眼睛适应了光
线的变化后，却发现刚才那颗‘钉子’没什么反应。他把这个放到一边，又拿起一颗开始挤压起来。还是什
么都没有，他又更用力地挤压了一下，这种情况下极易被刺伤，但这时候‘钉子’终于有反应了：一股轻微
的红色遍布了‘钉子’全身，突然一下全变成绿色，有节奏的闪现起来。Redrick看了这有趣的闪光一小
会儿，他从以前的报导中知道，这种发光现象有更深层次的意义，有时候甚至是非常重要的。他把这个
和第一个没反应的分开放好，然后又开始检查下一个。
一盒73个‘钉子’终于全都检查完了，有12个有反应。其余的跟普通的钉子没什么两样。其实他们也可
以产生反应的，但是人类手指的力度还不足以产生这种变化。如果想看所有‘钉子’的反应的话，你需要一
个有桌子这么大的特殊仪器。Redrick打开灯，在他的数字表后面又加上了两个新的数字。然后，他心
一沉，深呼吸一口气，是时候该检查那个了。
他屏住呼吸，用双手小心从袋子里面拿出一个柔软的袋子，轻轻地放在桌上。随即他看了小会儿，用手
背擦了擦自己的脸颊，又拿起铅笔玩了会儿，然后他把铅笔放到了一旁，又点燃一支烟，猛吸一口，把
烟全吐在袋子上，然后眼睛眨也不眨地观察。
”妈的！“他大喊起来，果断地又把这个东西装回袋子里，”老子受够了。“
他马上把那些‘钉子’又重新装回盒子里。是时候该走了，他可能还可以睡半个小时，然后洗脸刮个胡子，
但是从另一方面来讲，如果尽早到那里，摸清周围的情况，是再好不过了。他脱下手套，把围裙挂好，
没关灯就走出储藏室了。
