知识点解析 | 《九号秘事》S8E1：遗骨迷踪

2023-07-13 08:16 作者:福尔摩斯研究中心 0人读过 | 我要投稿

《九号秘事》第八季再次热播，第一集的标题为《The Bones of St. Nicholas》，字面意思是“圣尼古拉斯的骨头”，中文译为《遗骨迷踪》，讲述了一对夫妻和一个历史学博士在圣诞节前夜在教堂夜宿的故事。

作为圣诞节特别篇，剧集中穿插了大量与圣诞有关的元素，涉及很多社会文化背景，下面我们就来一起盘点其中几个重要的知识点，希望可以为大家理解本集故事，提供一些支撑。

以下内容无剧透，请放心食用~

教堂与墓地

2022年9月，英国女王伊丽莎白二世的葬礼在温莎城堡内的圣乔治大教堂举行，并最终与菲利普亲王一起共同埋葬于圣乔治大教堂旁的乔治六世国王纪念堂。圣乔治大教堂和位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂都是英国王室的专用教堂，历代国王及重要皇室成员大都埋葬于此。除皇室成员外，一些有特殊贡献的政要、科学家、大文豪，如达尔文、牛顿、邱吉尔、莎士比亚、狄更斯、乔叟等也都在这里长眠。当然，不是所有人都可以在教堂或教堂旁的墓地埋葬，大多数人死后还是需要埋葬在专门的墓园或者其他地方。

Airbnb

2008年成立于美国的一个旅行房屋租赁网站，中文名称为“爱彼迎”。Bnb是Bed and Breakfast（床和早餐）的简称。

C of E

英国国教，是Church of England的简称，由英国国王担任最高领袖。16世纪英国宗教改革后，英国教会脱离罗马教廷而成立。

Wordle

一款简单的英文拼字游戏，玩家需在有限次数内猜出目标单词。

圣经主祷文

Lord's Prayer，是基督教最常用的一篇祈祷文。下面是英国国教版的经文内容。

Our Father, who art in heaven,

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive us our trespasses,

as we forgive them that trespass against us.

And lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

For thy is the kingdom,

the power, and the glory,

for ever and ever.

Amen.

拉普兰

Lapland，位于北欧接近北极圈附近的区域，拥有独特的极地风光。传说中圣诞老人就居住于芬兰的拉普兰地区罗瓦涅米（Rovaniemi）以北8公里处的北极圈上。

圣饼

Eucharist，传统上用面饼制成，在基督教弥撒仪式上由神父“祝圣”后被当作“圣体”，供教众领取。

圣尼古拉斯

Saint Nicholas，圣诞老人的原型，生活在公元三世纪前后，为人慷慨，乐善好施。

圣诞老人

圣诞老人的经典形象是一个身穿红袍、留着白色大胡子的胖老头，他用经典的“Ho, ho, ho”和慈祥微笑为人们带来欢乐的节日气氛。但这其实是一个并不古老的形象。直到二十世纪三十年代，这一形象才第一次出现在可口可乐的圣诞广告上。

圣诞树

圣诞树最早出现于古罗马12月中旬的农神节。公元8世纪，德国人开始在圣诞节期间在家中放上代表伊甸园的常青树，被认为是近代圣诞树的起源。节日期间，人们用各种物品装点圣诞树，其中最古怪的当属泡菜、酸黄瓜造型的玻璃挂件。这一传统尤其在英语国家颇为流行，关于其起源有多种说法，但也有人提出这一传统很可能只是一种销售玻璃制品的策略。