《Cinemagazine 2021》系列访谈其六

本访谈刊载于《Cinemagazine 2021》第42页，杂志于2021年4月14日发售。

注：下文中粗体字为取材者发言，文内灰色字体为银弹菌对本文中文文本的编辑所做注释。

羽田秀吉役 森川智之

出生于神奈川县。代表作品有《中间管理录利根川》利根川幸雄、《JOJO的奇妙冒险 不灭钻石》吉良吉影、《王者天下》李牧、《鬼灭之刃》产屋敷耀哉、《BANANA FISH》白等。

秀吉的帅气之处在于「他并不认为自己很帅」这一点。

——请您谈谈在听到羽田秀吉将首次在第24部剧场版《绯色的子弹》中出场时的心情。

去年第23部剧场版《绀青之拳》上映时，诹访先生（诹访道彦，前主制片人）对我说「下次就是秀吉出场一显身手了，敬请期待」，我记得当时真的是非常激动。之后，我看到粉丝们在网上热烈讨论着赤井家族集结，我也是同样的激动心情（笑）。

——您在读过剧本后的初印象是什么？

首先感受到的是「内容充满了爱」。因为听说这次有相当多的台词，我是带着期待与决心，准备以适当的紧张感去面对的。在读了剧本之后，一下子就深陷进了柯南世界。当然，作为主人公的柯南本次也是大显身手，我想会是粉丝们翘首以盼的内容。对此羽田秀吉将锦上添花，正如大家所期待的那样。虽然不能说得太详细，故事后半中，只有秀吉才能做到的表现十分精彩，我只剩下太厉害了这一种感想了。

——请您谈谈配音时的情况。

因为本次是赤井家族集结，所以出演者很多，配音收录花了不少时间。给长篇动画配音1天需要相当多的体力，尤其是高山南老师非常辛苦。但是她还是非常努力地带领着全员，我觉得「名侦探柯南团队」非常优秀。能够参与本次的配音，我感到很幸福。

说到配音时的趣事的话，就是和杉本优老师经常是一边商量一边配音的。本次有我们两个人轮番表演小打小闹的情节，因此需要互相配合时间点。另外，赤井家族全员集结非常难得，所以和池田秀一老师、田中敦子老师、日高法子老师我们4个人一起拍了纪念照片（笑）。

——您对羽田秀吉的印象和在配音时的注意点是什么？

一开始我觉得他是个「单纯的人」。为人纯粹、直率。原以为他作为棋手是个非常理性的人，但是在恋人由美面前会很害羞，这种强烈的反差正是他的魅力所在吧。这一点是我在演绎过程中非常重要的部分，该果断时果断，该害羞时害羞。我非常注重这种张弛有度和转换。

还有一点是去注意「努力做到没有强加于人的感觉」。虽说是理论派，但「答案是这个吧」这样把想法强加于人，不是秀吉的风格。我认为过于自负的表现不适合秀吉，带着这样的想法去演绎了。

——森川老师您感受到的秀吉的帅气之处是什么？

秀吉自身「并不认为自己很帅」这一点吧。头发睡得乱糟糟的，自己完全不注重打扮。我也在很多工作中饰演过帅气的角色，很多都是自己有意识到，会帅气地去演绎。但是在饰演秀吉时，反而要避免这么去做。

我认为全面表现自己的帅气就不像秀吉了。比起刻意，不经意间展现出的侧脸的帅气才是秀吉，是能够吸引到大家的帅气吧。因为作品是很自然地展现其帅气部分，所以我想还是不要刻意去演绎比较好吧。

——您是在原作80卷、TV动画731集《现场邻居是前男友》（2014年播出）中首次出场的，当时是怎么接到这个角色的呢？

我记得一开始是高山南老师直接来问我的。她说「是个非常好的角色，非常帅气」（笑）。因为《名侦探柯南》是非常受欢迎的作品，我想即使出演也只能是犯人角色吧。但是听她那么一说，我变得激动起来。之后，诹访先生正式邀请我加入，他说「交给你了哦，请多关照」。但是那时完全没有想到后来会成为赤井家族的一员。

——您对赤井家族是什么想法？

真的是一个谜团重重的家族啊。无论我自身饰演的秀吉，还是哥哥秀一，还是玛丽……。但我想这些隐藏起来的部分正是赤井家族的魅力所在吧。

——请您谈谈对由美糖的印象。

用一句话来概括就是「强势的女性」。有胜过男性的一面，是非常直率的性格。从秀吉的角度来说，是能给他带来很多刺激感的女性。但是从男性的角度来说，可谓是理想型的女性，能够不断让自己进步的这样一种印象。在本次作品中也有两人非常美好的关系，敬请期待。

——最后请您说一说《绯色的子弹》的看点，和想对《名侦探柯南》粉丝们说的话吧。

本次，做好十足准备的羽田秀吉将出场大展身手。由美糖也将和秀吉一起。两人的关系会突破包括TV系列在内、至今为止演绎过来的作品，在本作中浓重刻画。希望大家一定要去影院观看哦。

图源：APM

翻译：图小图

编辑：叶汪汪

未经允许请勿转载。

日文原文：