紫罗兰永恒花园OPsincerely中文翻填（附原词罗马音对照）
知 ら な い言葉 を 覚え て いく た び
shi ra na i kotoba wo oboe te i ku ta bi
每当记忆陌生词句 想要努力写入记忆
おも か げ の な か 手 を 伸 ば す の
o mo ka ge no na ka te wo no ba su no
但总是心存疑虑 常常词不达意
だ け ど 一人 で は 分 か ら な い言葉 も
da ke do hitori de wa wa ka ra na i kotoba mo
即便已是孤身一人 却依旧在不断倾听
ある の か も し れ な い
a ru no ka mo shi re na i
好多难以领悟的意义
さ よ な ら は 苦 く て
sa yo na la wa niga ku te
唯有离别的伤感如此清晰
アイシ テ ル は 遠 いに おいが し た
a i shi te ru wa toho i ni o i ga shi ta
一句“我爱你” 挥之不去又遥不可及
例え よ うの な い こ の 想い は
tatoe yo u no na i ko no omoi wa
深埋心底的思念 不知如何表明
と て も 怖 く て だ け ど と て も 愛お し く て
to te mo kowa ku te da ke do to te mo itoh shi ku te
我即惶恐不已 又对这份心情爱怜无比
わ た し な んで 泣 いて る んだ ろ う
wa ta shi na n de na i te ru n da ro u
谁来告诉我 为何要哭泣
心 に な ん て 答え た ら いい？
kokoro ni na n te kotae ta ra i i
内心的思绪 怎样去回应
言葉 は い つ で も 語 る で も な く て
kotoba wa i tsu de mo kata ru de mo na ku te
翻腾的千言万语 却往往归于沉寂
そ こ に ある ば か り つ の る は か り
so ko ni a ru ba ka ri tsu no ru wa ka ri
一字一句深埋心底 久久难以平息
わ た し は あな た に 会いた く な る
wa ta shi wa a na ta ni a i ta ku na ru
指引我的唯一声音 好想要见到你
-----------------------------------------------------------------------
き れ いな 言葉 を 覚え て いく た び
ki re i na kotobs wo oboe te i ku ta bi
清脆悦耳琴键落下(打字机唱得好) 美好记忆封进信里
自分 の こ と が 嫌 に な り そ う
jiben no ko to ga iya ni na ri so u
自由的白鸽啊 将美好带去吧
だ け ど 背 を 向 け ちゃ いけ な い 言葉 も
da ke do se wo mu ke cha i ke na i kotoba mo
虽然人们心口不一 真情流露化险为夷
ある の か も し れ な い
a ru no ka ma shi re na i
没有话语没有意义
か な し み は 冷た く
ka na shi mi ha tsumeta ku
就算陷入自我怀疑
あり が と は ぬ く も り に 色 づ く
a ri ga to wa nu ku mo ri ni iro zu ku
一声“谢谢你” 有融化坚冰的魔力
形 の な いも の 触れ る た び に
katachi no na i mo no fure ru ta bi ni
没有形迹的希冀 同样真实无比
あな た の 声 が 胸 の おく で 響 いて いる の
a na ta no koe ga mune no o ku de hibi i te i ru no
每当我惶惑迷茫 你的声音如约而至的响起
-------------------------------------------------------------------
書き か け て は や め た
kaki ka ke te wa ya me ta
不断书写的那一封信
あて 先 の な い 手紙 は
a te saki no na i tegami wa
随微风飘荡
風 に 摇 れ る
kaze ni fu re ru
寻找目的地
届け た い 人 の 街 ま で
todoke ta i hito no machi ma de
落在某街道 被命中注定的那个人捡起
始まり の 终わり を 伝え る た め に
hajimari no o wari wo tsutae ru ta me ni
请你与我一同执笔 写下故事的结局
------------------------------------------------------------------------
生き る こ と や め な いこ と
iki ru ko to ya me na i ko to
努力生活着 为了你不放弃
あな た に 今日 を 誇 れ る よ うに
a na ta ni kyou wo hoko re ru yo u ni
不再是工具 如名字美丽
わ た し な んで 泣 いて る んだ ろ う
wa ta shi na n de na i te ru n da ro u
我终于明白 因感动而哭泣
心 に な んて 答え た ら いい？
kokoro ni na n te kotae ta ra i i
鼓足了勇气 终于向你证明
言葉 は い つ で も 語 る で も な く て
kotoba wa i tsu de mo kata ru de mo na ku te
大声说我爱你 约定不被遗憾代替
そ こ に ある ば か り つ の る は か り
so ko ni a ru ba ka ri tsu no ru wa ka ri
千言万语汇成一句 要永远在一起
わ た し は あな た に 会いた く な る よ
wa ta shi wa a na ta ni a i ta ku na ru yo
永恒的紫罗兰 盛开在花园里
