伍基百科翻译 科洛萨宝石（Corusca gem）

"它们可以像激光穿过萨勒斯特果酱一样切开透明钢。"

―兰多·卡瑞辛，在谈及科洛萨宝石的力量

科洛萨宝石，也称为科洛萨珠宝或宝石，是极其稀有且有价值的晶体。它们是在许多气态巨行星（包括雅文主星）的大气中产生的。由行星内部足以将元素结合在一起的极端压力以及行星的液化空气刮擦其金属核心生成。科洛萨宝石的大小随着靠近行星核心而增加。它们只能在银河系中极个别的位置发现，它们的光彩使它们与银河系首都科洛桑（Coruscant）同名。科洛萨宝石赌场也以这些宝石命名。

科洛萨宝石因其美丽而受到珍视。光线在科洛萨宝石内部反射的路径使它看起来好像里面有一个熔炉。有许多科洛萨宝石渔民，例如Bash Fateau，以收集宝石为生。

科洛萨宝石是银河系已知的最坚硬的物体之一，它的工业用途和装饰品同样知名。大型科洛萨宝石被安装在钻头上，并在无法使用炸药时用于精密钻孔。

尽管科洛萨宝石的硬度广为人知，但它们具有破碎点，即多个边缘和刻面会聚集在一起的微小点，形成一个极其薄弱的点。如果在正确的点并以正确的方式，最轻微的敲击都可能导致整个宝石碎裂。

最高议长帕尔帕廷曾经用一袋科洛萨宝石为例诱惑安纳金·天行者，说明他只要愿意就能拥有他想要的任何东西。然而，天行者对此并不感兴趣，因为他当时唯一想要的就是阻止他的妻子帕德梅·阿米达拉在原力预见中的死亡。

杰森·索罗使用一颗价值整个科洛桑城市街区的科洛桑宝石来驱动他的光剑，这是他在兰多·卡瑞辛的采矿站“宝石深潜者”购买的。另一位在光剑中使用科洛萨宝石的绝地武士是甘纳·里索德，直到杰森·索罗在他假装与遇战疯人结盟时摧毁了光剑。

https://starwars.fandom.com/wiki/Corusca_gem/legends

这玩意能击伤灭日者的量子结晶装甲