「ウイルスを止(と)めるには若(わか)い人(ひと)が別(べつ)の県(けん)に行(い)かないことが大切(たいせつ)」

[2020年12月4日 16時45分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は３日(みっか)、専門家(せんもんか)が新(あたら)しいコロナウイルスについて調(しら)べた結果(けっか)を発表(はっぴょう)する会議(かいぎ)を開(ひら)きました。

厚生劳动省3号，专家就新冠病毒相关的调查结果召开发布会。

東北大学(とうほくだいがく)の押谷(おしたに)教授(きょうじゅ)は、ウイルスがうつった人(ひと)の中(なか)で、今年(ことし)１月(がつ)から８月(がつ)に出(で)かけた場所(ばしょ)を聞(き)いた約(やく)２万(まん)５０００人(にん)について調(しら)べました。この中(なか)で、自分(じぶん)の住(す)んでいる所(ところ)から別(べつ)の県(けん)などに行(い)った人(ひと)が、ほかの人(ひと)にウイルスをうつした割合(わりあい)は２５．２％でした。別(べつ)の県(けん)に行(い)っていない人(ひと)と、よくわからない人(ひと)がうつした割合(わりあい)は、２１．８％でした。別(べつ)の県(けん)に行(い)った人(ひと)のほうが、うつした割合(わりあい)が高(たか)くなりました。

うつす：被感染

东北大学的押谷教授表示对大约2万5000名新冠确诊人今年1月-8月外出地进行调查。其中因前往外县，被他人感染的比例是25.2%。没有去外县及不知道怎么被感染的人数百分比是21.8%。去外县被感染的人数比例比较高。

ほかの県(けん)に行(い)った人(ひと)の中(なか)で、家族(かぞく)以外(いがい)の人(ひと)にうつした人(ひと)の８９％は、１０歳(さい)から５９歳(さい)でした。６０歳(さい)より若(わか)い人(ひと)が別(べつ)の県(けん)に行(い)って、ウイルスを広(ひろ)げていました。

去外县的人中，被家族以外的人感染的89%都是10岁到59岁的人。相比60岁及以上，年轻人去外县会让疫情扩散。

専門家(せんもんか)は「このデータを見(み)ると、ウイルスが広(ひろ)がるのを止(と)めるためには、若(わか)い人(ひと)が出(で)かけないことが大切(たいせつ)だとわかります」と話(はな)しています。

专家说道：“从数据来看，防止疫情进一步扩散，年轻人不要外出很重要。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012745171000/k10012745171000.html