【自翻】週刊少年マガジン 32号 五等分相关
自己把週刊少年マガジン 32号里剩余关于五等分的简单汇总
同时附上週刊少年マガジン网页里刊登的对声优的采访
（原文地址：https://pocket.shonenmagazine.com/article/entry/gotohbun_20230712）
【个人渣翻！如果出错还请各位谅解并指出，自己也会相应修改】
【翻译：Aiian.R】
●庆祝新作动画上映 春場ねぎ老师公开新插画！
同时开展面向所有杂志读者的福利：
花费2000日元，通过杂志附带的应募券可以获得
B4尺寸帆布画（图案即为上图所示）（需要实体书附带的应募券）
●限定3周！特别动画『五等分の花嫁∽』从7月14日开始在日本全国影院先行上映！！！
制作人员：原作／春場ねぎ（講談社刊「週刊少年マガジン」連載） 監督／宮本幸裕 系列構成／大知慶一郎 动画制作／シャフト
出演：上杉風太郎／松岡禎丞 中野一花／花澤香菜 中野二乃／竹達彩奈 中野三玖／伊藤美来 中野四葉／佐倉綾音 中野五月／水瀬いのり 等
主題曲『五等分の未来 EP』（中野家の五つ子）
7月12日发售！
观影入场特典是采用五姐妹泳装图的迷你色纸（全5种）
扫描特典色纸上的二维码还可以观看特别影像
特典赠送日期：７月14日～７月27日
※特典随机赠送，无法选择款式。
※每位观众每次观影入场时赠送一枚。
※特典分为7月14日～以及7月21日～的两周时间内赠送。
※特典先到先得并且数量有限，送完即止。
五姐妹声优采访全文公开！
中野一花役
花澤香菜
①请问当您听说要制作新动画时的心情是怎么样的呢。
正当『五等分の花嫁』的故事以剧场版华丽地落下帷幕，自己也体会着出演一花的圆满感以及伴随完结而来的寂寞感时，听闻了制作『五等分の花嫁∽』的决定，大吃一惊的同时也很非常地高兴“自己又能出演一花了！”。
②新动画中您最喜欢或者说最想让大家也看看的部分是什么呢。
个人觉得是一花和三玖一起玩过家家的场景里，有着诸多恋爱喜剧作品风格的要素以及不少能展开妄想的画面，非常值得各位期待。还有就是，能在影院大屏幕看到五姐妹们的泳装这点，我自己也是乐在其中（笑）。
③请向マガジン的读者们说些什么吧。
自己深深地感受到，（五等分の花嫁）在原作完结后还能有新作动画，是离不开週刊少年マガジン各位读者的支持。这再一次能在大荧幕上看到五姐妹的机会，还请各位把握住，前往影院观看吧！
中野二乃役
竹達彩奈
①请问当您听说要制作新动画时的心情是怎么样的呢。
就在自己身陷『五等分の花嫁』能量不足、超级不舍，以为「横浜アリーナのイベント」就是最后的活动，这样消沉状态时听说了要制作新动画的决定。“这还没到结束的时候！”一转变为超级超级高兴！就像突然收到的超棒的礼物一样，幸福感满满（笑）。
②新动画中您最喜欢或者说最想让大家也看看的部分是什么呢。
新动画『五等分の花嫁∽』里五姐妹可爱的场景数都数不过来！个人最喜欢的是二乃表情变个不停的时候，实在是太可爱了。动画里充分展现了二乃喜怒哀乐的情感，希望大家能关注到这部分。
③请向マガジン的读者们说些什么吧。
能够为大家带来新作自己也非常高兴！自己从今往后也想继续跟大家一起创造出更多关于『五等分の花嫁』的回忆，喜爱『五等分の花嫁』的大家如果给春場ねぎ老师多多寄粉丝信以及多多支持声援老师的话，说不定老师又会有新作产出？（笑）希望大家在这之后的5年、10年甚至更久，都能喜欢着『五等分の花嫁』！
中野三玖役
伊藤美来
①请问当您听说要制作新动画时的心情是怎么样的呢。
因为剧场版『五等分の花嫁』已经把原作的结局都包含进去了，所以刚听到还有新作时真的是大吃一惊！之后了解到是这次作品是之前动画中没有展现的原作中的小插曲时，就深感这是对我以及“支持着五等分的各位粉丝”的回馈作品啊（笑）。能够将“阅读原作漫画时，遗憾‘这场景动画里没做啊…’”的支线故事以及一些场景制作出来给大家，自己也是非常开心，同时也很期待到时跟大家一起观看成片。
②新动画中您最喜欢或者说最想让大家也看看的部分是什么呢。
三玖在这次动画中，不管三七二十一大胆地向风太郎表明自己好感的场景会有不少。这么可爱的三玖大家能看个够哦！希望大家看着一往无前地追逐着风太郎的三玖，能回想起她过往点点滴滴。
③请向マガジン的读者们说些什么吧。
感谢各位一直以来对『五等分の花嫁』的支持！希望大家在这次新作时，能回想到原作漫画的场景并产生“原来大家在这里，是这样想的啊”这样的感慨。所以大家最好能一边回顾原作漫画以及现有动画，一边迎接『五等分の花嫁∽』的到来哦！
中野四葉役
佐倉綾音
①请问当您听说要制作新动画时的心情是怎么样的呢。
当工作人员跟我说“下次配音也麻烦你了”的时候，还以为是游戏里新加了歌之类的需要进行配音，结果工作人员告诉我“是新动画的配音哦”。还是以特别平常的口吻被通知的（笑）。所以最开始反而觉得没什么真实感，直到横浜アリーナ活动现场公布新作动画消息，看到现场大家的热烈反应之后，才终于有了实感。“一直以来的努力是值得的”、“今后也想为五等分继续努力”这样的心情也变得愈发强烈。
②新动画中您最喜欢或者说最想让大家也看看的部分是什么呢。
阅读原作漫画时就很期待在动画中看到，但在TV动画跟剧场版中都没能包含进去的支线故事都能以新作动画『五等分の花嫁∽』的形式呈现给大家。其中，四叶尤为重要的内心独白部分自己也是下足了工夫去演绎，希望大家能够喜欢！
③请向マガジン的读者们说些什么吧。
原作漫画跟动画都迎来感动的最终话之后，五姐妹们还能有新作动画可不是说有就有的。自己坚信这都离不开深爱着『五等分の花嫁』的大家的支持。这经由大家的支持所诞生的新作动画，还希望各位都能前往影院观看！
中野五月役
水瀬いのり
①请问当您听说要制作新动画时的心情是怎么样的呢。
因为之前的动画中有不少忍痛删减的部分以及不少没能动画化的部分，所以这次能推出新作动画，自己不仅作为出演者，同时也作为粉丝，都感到非常高兴。为了能让五月更加耀眼，自己在配音时也是全力以赴。
②新动画中您最喜欢或者说最想让大家也看看的部分是什么呢。
五月留下晒痕的场景。『五等分の花嫁』中恋爱感十足酸酸甜甜的故事，一定会让大家胸口一紧！自己在配音时也是非常努力了，希望大家能够喜欢。同时也会在想，今年夏天说不定会有人模仿那个晒痕呢（笑）。
③请向マガジン的读者们说些什么吧。
感谢各位对『五等分の花嫁』的支持，让五姐妹们能以新作动画的形式再次跟大家见面。真的是非常感谢大家的支持。购买了週刊少年マガジン的各位，希望都能在影院中享受『五等分の花嫁∽』哦！
---
