欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【重音テト】 明明曾爱着你|even though I loved you...

2023-08-03 10:57 作者:月坂しおり  | 我要投稿

或许有人需要的歌词翻译?


(翻译的时候加入了一些自己的理解,顺便修改了一些字幕里的错别字)

(别夹了求求你了orz)



Our heartbeats intertwined


我们的心跳紧紧交缠着


to the things that we loved


连同我们所爱的事物一起


I’ll never forget the


我永远都不会忘记


memories that we had


我们曾拥有过的回忆


Let’s c.a.r.v.e our own b.o.d.i.e.s


让我们在.身.上.刻.下.记.号


and d.e.e.p.l.y m.a.r.k our love


刻.骨.铭.心.地.纪.念.我.们.的.爱


d.e.e.p.e.r, d.e.e.p.e.r, d.e.e.p.e.r


深.一.点,再.深.一.点,更.深.一.点…






I won’t let go of


我绝不会放手


the things I had with you


放开我和你曾拥有的一切


Don’t want anything I loved


我不要我所爱的东西


taken away from me


从我身边被夺走


Let’s become one right now


所以现在就让我们合.为.一.体.吧?


our bodies and our hearts


身体也好,心灵也好


deeper, deeper, deeper


深一点,再深一点,更深一点…






Before everything between you and me is over


趁你我之间的一切还没有结束,


before it dries, let’s play house together


趁这一切还没有干.涸.枯.萎,让我们来玩过家家的游戏吧?






I loved you


我曾爱着你


I’ve loved you so much


我曾深爱着你


How could you be


为什么你会成为


such a filthy traitor


这样一个肮脏的背叛者呢?


Give it back to me


快点还给我


My dreams and my feelings


把我的美梦和感情还给我吧


I loved you


我曾爱着你


I’ve loved you so much


我曾是那么的爱你


Always...


一直都是…






Your soft tender fingers


你那柔软细腻的手指


Your gentle looking face


还有那神情温柔的面容


Let’s put it here so they


干脆把它们都留在这里吧


can’t get taken away


这样就没人能夺走它们了


You’re already mine


你已经是属于我的了


You are my precious thing


你是我最珍爱的存在


Always, always, always


一直如此,总是如此,永远如此…






Before everything between you and me is over


趁你我之间的一切还没有结束


before it rots, let’s play house together


趁这一切还没有腐.烂.殆.尽,来和我玩过家家的游戏吧!






I believed in you


我曾相信着你


I believed in you so much


我曾深深地相信着你


(I believed in you)


(我曾相信着你)


(I believed in you so much)


(我曾是那么的相信你)


I loved you


我曾爱着你


I’ve loved you so much


我曾深深地爱着你


(I loved you)


我曾爱着你


(I’ve loved you so much)


我曾是那么的爱你




I loved you


我曾爱着你


I’ve loved you so much


我曾深爱着你


How could you be


你怎么可以成为


such a filthy traitor


一个如此肮脏的背叛者呢!


Come to my side


到我身边来


into the insides of me!


然后进.入.我.的.身.体.里.吧!


I loved you


我一直都爱着你


I’ve loved you so much


我一直都这样深爱着你


Always...


直到永远……

【重音テト】 明明曾爱着你|even though I loved you...的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律