1-7 못난아들 不争气的儿子

熙宰翻包里出现的诗集《너무 잘하려고 애쓰지 마라》，跟着香草拿铁半糖大大的诗集阅读，本人非专业翻译，如有错误请大家不吝赐教，不胜感谢。

1-7 못난아들 不争气的儿子

------------------------------------------

在梦中，我见到我的母亲了

度过了这样那样的难关之后

坐在妈妈身旁

听着无名歌手的歌唱

一起度过快乐的时光

前面坐着青阳的堂妹

给了堂妹一点零花钱

然后，我想给母亲一些

更丰厚的零花钱时

翻遍我的包

明明刚刚还在的装钱的信封

却不见了踪影

心急如焚地翻找我的包

寻找钱包、寻找钱包，最终也无法给母亲

哪怕是一分的零花钱

从梦中惊醒

母亲在那个世界里

没有钱怎么生活下去呢

就这样的我连在梦中都是个不争气的儿子

即便如此，母亲神色安然

看起来很好，还好

在那个世界的生活

好像也没有那么糟糕

在恋恋不舍之中也感到满足。

꿈속에서 어머니를 봐었다

이러저러한 고비를 넘어

어머니 옆자리에 앉아

무명가수의 열창을 들으며

함께 즐거워했다

앞자리에 청양 누이가 앉아있어

누이에게 작은 용돈을 주고

이어서 어머니에게 좀

넉넉한 용돈을 드리려고

가방을 뒤졌으나

분명 아까까지만 해도 있던 돈 봉투가

보이지 않는 거였다

애가 타서 가방을 뒤져

돈 봉투를 찾다가 그만 어머니에게

용돈 한 푼도 드리지 못하고

꿈을 깨어버렸다

어머니 그 나라에서

용돈이 궁해서 어떻게 지내시나

이렇게 나는 꿈속에서까지

못난 아들입니다

그래도 어머니 신색이 편하고

좋게 보여 그나마 좋았습니다

그 나라에서 지내시기

나쁘지 않은 것 같아

섭섭한 가운데서도 좋았습니다.