欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【个人翻译/八团】所以……再见了,由比滨结衣

2023-08-30 20:40 作者:雨令_  | 我要投稿

⑨看来由比滨结衣很享受第一次约会。




有一种说法是,在destinyland约会的情侣会分手。


这种厄运之所以会流传开来,主要有两个原因。


首先是基数之多。destinyland可以说是千叶的代表,不,说是日本的代表主题公园也不为过,当然去那里的情侣很多。


这样一来,其中分手的情侣数量必然会变多。而分手的情侣作为理由强加给对方的,就是“命运岛”。当然,也有很多情侣会在那里约会,但这种情侣根本就不会成为话题。


所以,分手的消息传开来,被说成是迪士尼乐园的约会造成的。


另一个是我以前告诉由比滨的理由。也就是说,因为等待的时间太长,没有话题可聊,会感到无聊、烦躁,日积月累,就连和自己在一起的人也会感到不快。


幸好由比滨在修学旅行中对我否定了这件事。现在,在门口等的时候,她的心情好像也很愉快。


虽然由比滨很高兴,但我选择这里作为约会地点,并没有什么积极的理由。


首先,我和由比滨的交集很少。很遗憾,我和她在兴趣和爱好上有很大的差距。由比滨的性格在某种程度上是可以配合交往对象的,但我也不想因为这种事给她增加负担。因此,我决定在兴趣重叠的地方约会。


而且在这里,无论谁掌握主导权应该都没有问题。因为由比滨是持有年票的用户,又是熟悉的地方,所以很安心。即使我不能很好地引导,也可以期待互补性。


另外,如果约会失败了,也可以把原因推给命运岛。也就是说,霉运对了。


也许有人会想,他是想以此逃避自己的责任吗,但其实不是。


如果不这样想,就做不下去。


我今天的行动都是自己的责任。


这不能怪任何人。


因为————。


“小企?…………马上就要开门了。”

“啊?啊,是啊。”


突然被搭话,我敷衍地回答。应该说,想起了在进去之前必须要问的很多问题。


“由比滨,游乐设施里有不能这样玩的吗?比如晕车之类的。”

“嗯……妖怪之类的恐怖系虽然不擅长但也不是不行…………除此之外没有什么特别的吧?”

“是吗…………还有你用过导游团吗?”

“那是什么?”


一脸茫然地回答。


这家伙真的有年度通行证吗?不…………因为觉得什么时候都能去,反而很难产生高效率的想法。


我用手机给她看网站的画面。


“你看,有这样的…………这样的话,不用等多久就能坐上几个游乐设施,中午的游行好像也能在专门的地方看到。”

“哇,不过,这个不是要花钱吗?”

“是啊。不过,今天反正由我来出,由比滨你不用在意。”

“话虽如此,…………不过,毕竟是难得的机会……嗯……我知道了。”


一听说要花钱,由比滨显得有些犹豫,但考虑到能做平时做不到的事情,还是答应了。


对我来说,这样做比较好。


“那导游团决定了。从游行的时间来算,离这个团还有一段时间。由比滨,在那之前有什么想坐的游乐设施吗?”

“看来还是想坐潘先生那个。”

“原来如此。那个好像确实很受欢迎,报了团就先去那里吧。”

“嗯!”


决定好中午之前的大致计划后,入口的大门开始打开。


那么,从这里开始就是梦想和魔法的王国了。


让由比滨做个好梦,要是我也能被施加什么好的魔法就好了。


我一边想着这些,一边牵着她的手走了进去。



× × ×



申请完导游团后,立刻开始向潘先生的竹子猎人走去。


目的地已经知道了,这次由比滨继续往前走。而且那只手一直牵着。


一边眺望着圣诞装扮的公园,她的脚步格外轻盈。虽然我是男人,但我已经竭尽全力跟上她了。


由比滨似乎也注意到了步幅的差异,松开手,停下脚步回头看向这边。


“……怎么了?”

“不,我只是在想,是不是要一直牵着…………手。”

“不、不喜欢?如果是那样的话,也不能勉强……”


不,绝对不是那样的。那个……还是觉得不好意思,照这样下去,即使在屋里也会一直握着手……。


但是,看着由比滨那双湿漉漉的眼睛,就像被遗弃的狗看着原主人一样,不可能说这种话。


“不、不、不可能……只是……我还没习惯……不好意思。”

“那为了尽快适应……来嘛。”


说着,由比滨又把手伸向我。


嗯,为了习惯嘛。没办法啊。我隔着手套握住她的手,再次迈出脚步。


走在前面的由比滨瞥了我一眼,小声嘀咕道。


“总觉得……如果不握着手,今天的小企……就会自己跑到什么地方去。”


虽然大家都不知道这种想法到底是从哪里冒出来的,但我觉得自己的内心被看穿了,胸口一阵刺痛。


大概是为了避免被发现,我半开玩笑地回答。


“又不是你家的狗……至少跑到什么地方的时候,我会先说一声。”

“不是这个问题。”

“我知道啦…………刚才是开玩笑的。如果由比滨你想这样的话,今天我就一直陪你。”

“真的?”

“真的真的。”


我这么回答后,由比滨握着我的手露出了笑容。


嘛,那个人随时都有可能离开自己。我今天也试着说这样的话。


————即便如此。


我和由比滨成为恋人,来迪士尼乐园约会,两个人牵着手走在一起的状况。


总觉得没什么现实感。


是因为地点是land吗…………简直就像在梦中一样。


也许是这样的感情流露在脸上,由比滨用讶异的眼神看着我。


“诶?啊,不............我这边告知后说这种话也是那样的,但总觉得还是没有实感。”


“是吗?我倒不是。”

由比滨明确地回答了我的话。


“是吗…………嘛,那倒也无所谓。”

“小企……那个……对一个不喜欢的人,应该不会特意做出这种事。”


啊,原来如此。因为我平时就以渣滓形象示人,所以只要我做出有出息的行为,就会对这种反差进行正面修正。


……自己这样真的好吗?所以我也不喜欢被过度评价。


不过,虽然这么说,但由比滨刚才说的话并没有错,所以我还是先肯定一下。


“嗯…………只对喜欢的人做这种事,确实是这样。”

“嗯、嗯……”


“喜欢”这个词从我嘴里脱口而出,由比滨瞬间露出惊讶的表情,下一个瞬间,她的脸颊又红了。


在我都觉得不好意思之前,这次我先牵起她的手,继续往前走。


两个人沉默着在里面走了一会儿,后面又传来了声音,我稍稍放慢了脚步。


“我想继续刚才的话题……”

“哦、哦……”

“啊,你先向我告白…………是这样的吧?那个……好好成为恋人之后……应该说是想进这里……”

“那就错了,不是什么…………那么正经的理由。”


也许是对我的回答感到意外,由比滨停下脚步。自然地停下脚步,转过身去。


“嗯......现在才说这种话......相反,好像不相信由比滨,所以说起来好像有点傻,但是............我想把告白和约会的事情分开。”

“分开?”

“是的。我完全可以想象,如果我去表白,对方会拒绝。所以,为了提高成功率,还是在这里表白比较好。”

“那为什么不这么做呢?”


由比滨听了我的建议,差点就接受了,但实际上并没有这么做,她的脸上浮现出了疑惑。


“我……只是单纯地想听听由比滨的想法。所以,我不想被约会的地点所左右。而且,那个时候我也可以毫不犹豫地拒绝。”

“果然小企就是小企……”


由比滨耸了耸肩,小声说道。


这句话既不是表扬,也不是贬低,只是把对我的真实感受说了出来。


但不知为何,这件事让我感到非常高兴。看到我的表情缓和下来,由比滨呵呵地笑了。然后,这样说。


“总之这个我明白了…………那么,有没有什么……那种……有成为恋人的实感的事?”

“什么?”


她唐突的话语让我的声音反了过来。


刹那间,脑子里似乎有什么不可理喻的妄想在蔓延,但马上就扔掉了。男人真是笨蛋。


我完全不知道她在想什么,由比滨移开视线,继续说。


“比如说,用…………名字……叫他一声。”


啊,这样的…………以前她也说过希望别人给自己起外号,总觉得她对别人的称呼有很多讲究。


如果是平时的我,绝对会拒绝的,不过今天没有办法了。


“我知道了……结衣。”

“欸? !”

“喂……你突然这么大声,吓了我一跳。”

“可是,…………不,小企……怎么会……坦率地……”


结衣做出了既惊讶又害羞的灵巧动作。当然,也不能否认我是因为想看她各种各样的表情才把名字叫来的。不过你也不必那么惊讶吧…………


看到我的脸色有些阴沉,立刻跟进。


“啊,不,对不起……我只是有点吃惊……嗯…………谢谢。”

“那就不客气。”

“呐…………以后,那个……两个人的时候……就这么叫我……好吗?”

“……知道了。”


对于第二次的答应,她已经不再露出惊讶的表情,视线稍稍从我身上移开,手捂着脸颊,嘿嘿地羞涩起来。


事到如今,我似乎有些不好意思,用手指挠了挠头。


结衣露出满意的表情,转身面对我。然后,她抬眼问道。


“啊,我也要…………这样……吗?”

“……什么?”

“叫、叫名字……”


想象了一下被由比滨叫名字的情景,觉得这样也不错,但这样的话就会和别人重叠…………。


“由比……结衣……我想就这样吧。这样称呼我的只有你。”

“是……是吗?嗯……知道了,小企。”

“啊……”


聊完称呼的话题后,两人又牵着手踏出了步子。


走了一会儿,快到目的地游乐设施的入口时,结衣的情绪也高涨起来。


最后几乎是跑着走到尽头,看到已经排起了长队。


“人气游乐设施刚开园就这样吗……”

“嗯~…………不过现在有空的,可以正常排队了。我想那样应该比较快。”

“是、是吗?”


在她的催促下,我排到了队伍的后面。


但是,这样也算是空着的人吗……刚才看了看等待时间,好像有将近一个小时。


嗯,总之上午除了这个以外都用导游团,不用太担心没时间了吧。


反正带了几个打发时间的小玩意,应该没问题。


之后,我随便聊了一会儿潘先生的事啦、命运作品啦,一边排队一边前进。


话虽如此,但毕竟不是雪之下,不可能连续说几十分钟。偶尔会有几次沉默。


只是,结衣在侍奉部也习惯了这种沉默,气氛也没有特别尴尬,彼此都度过了时间。


几次沉默之后,结衣突然问道。感觉握住她的手的力气稍微变大了。


“喂,小企……那个……我的……哪……喜欢上了?”

“欸? !”


我没想到在排队的时候会被要求说些闲话,不由得看了她一眼。


看到我的反应,结衣好像明白了自己说的话的意思,一下子红了脸。


不…………一开始说话的时候害羞也不好意思啊…………。


“嗯、嗯……这里要说有点那个,等坐完…………再说吧。”

“对,对不起……啊,我…………好像没看到周围。”


咦?那就是说现在眼里只有我吗?


察觉到结衣这句话的言外之意的自己,不由得用手摸了摸脸颊。看到这个动作,结衣移开了视线。


喂,这家伙又不自觉地说这种话…………。


这样的对话不可能持续下去,两个人只能低着头在队伍中前进。嗯,高兴是高兴,不过嘛…………。


跟在队伍前面的人后面进了房间,因为天气越来越热,我和结衣把外套脱了下来。


穿上衣的时候没有什么特别的感觉,但穿毛衣的她很自然地吸引了我的目光。


你看,那个……毛衣很能凸显身体线条吧?所以…………。


可恶,万乳引力的法则在这里还存在吗!


为了不让对方发现我的眼神在游移,我努力把视线转向另一边。


幸运的是,结衣并没有朝这边看,所以没有发生什么事。


又过了十几分钟,终于到了可以坐游乐设施的地方。


营业员的笑容远远超越了普通的表现,我们一边感受着战栗,一边按照向导上了电车。


这条路既看不见轨道,也看不见车轮,查了一下,好像是按照电磁感应决定的路线行驶。贩卖梦想同样需要技术。


或者说,最初在美国创建迪士尼乐园的人就是铁道迷。所以,公园里才有电车啦单轨电车啦。


想着想着,骑行开始前进了。



× × ×



实际上,游乐设施一开始,时间就一眨眼地过去了。


虽然有设定和故事方面的东西,但在意座椅的旋转和结衣的身体接触,根本顾不上那样。


虽然感觉像是在做梦,但感觉就像从中途开始就在角色的脑海中看到一样。


不过,今天的主角结衣一脸满足地嘟囔了几次小学生水平的感想,“真有趣啊。”


在等待的时间里花费了不少时间,现在正好是回到导游团的起点的时候。


因此,不去玩其他的游乐设施,而是重新出发。


在路上,结衣旧事重提。


“小企……那么……刚才那件事的……答案是?”

“什么答案?”


我很清楚她的提问意图,但还是故意装傻。


于是,结衣稍稍鼓了鼓脸说:


“明……明明知道…………,那个……我的……喜欢我的地方。”


她的声音越来越小。


嗯,也许我只是想让她问这个问题。


我已经无法再掩饰了,只好尽量装出平静的样子爽快地回答。


“温柔的地方吗?”

“这个、这个好像是刚才随便想出来的……”


结衣再次露出不高兴的样子。嗯,“温柔”这个词经常用于社交辞令,她这么想也不无道理。或者说,我故意这么回答。


但是,这个回答绝不是随便的意思。


“那是不对的,由……结衣。你基本上是个八面玲珑的人,对大家都很温柔……不过,这也不是说……都是不一样的。关键时刻,你也能做出选择,是一种坚强的温柔。”

“……选择?”


结衣露出还没有完全理解的表情。或者应该说,我想说的东西好像还没有传达出来。


为了更容易理解,我举一个例子。


“你刚进侍奉部的时候,不是和三浦、叶山打过网球吗?”

“嗯、嗯……”

“说实话,如果是为了不让三浦觉得不好,你也没必要勉强自己参加比赛。”

“是、是吗…………,不过那时我已经加入了侍奉部……”

“是啊。不过……我觉得能说得通的人也很少啊……,冒着被三浦讨厌的风险,特意这么做。”


结衣听了我的回忆,似乎理解了意思,但不知为何,脸上露出了一丝歉意。


“我想不是这样的,…………我想我大概只是不想让小雪和小企讨厌而已。所以冒着风险选择什么的,太夸张了……”

“我不觉得夸张。结衣在…………选择我为恋人的时候。”

“是、是吗……”

“……是这样啊。”


结衣基本上是能和“大家”融洽相处的人,她自己觉得重要的人应该也很多。


正因为如此,被人讨厌的恐惧才会增加,甚至会因为这样的想法而动弹不得。我亲眼看到有个家伙变成了这种状况。


这样一个和谁都能相处融洽的人,却选择了我这样的恋人。


她还没有意识到,这个选择的意义无比重大。


这和一开始就抛弃周围所有人,选择某个人的我和雪之下是不一样的。


这与孤独的人喜欢上一个对自己有好感的人——嗯,这也是一种误会——意义完全不同。


我想,即使她的恋人不是我,也能和大多数人交往。再加上结衣很受欢迎,对她有好感的人也很多,所以选择很多。


尽管如此————。


“…………怎么了?小企,你别不说话。”


因为我擅自开始思考,结衣担心地看着我。


“不,没什么…………嘛,总之结衣能喜欢上我…………真的是很难得的事哦。”

“啊,我也这么想…………。”


她突然说出的话,让我觉得脸又热了起来。我是茶壶什么的吗。


为了掩饰害羞,这次我提出了问题。


“那你呢…………我,到底……哪里……喜欢……”

“不帅的地方。”


既然是自己先问的,她似乎早就准备好了回答,满面笑容地说。


什么啊,答案是…………我不知道该怎么反应。


我皱起眉头,结衣的笑容变得温和。


“小企完全不介意…………别人怎么看,也不耍帅…………。不过呢,不管这些事,你会帮助别人,…………我很喜欢。”

“是、是吗……”


我只说了这一句话,就不由自主地转身离开了她。


在这一瞬间,如果再被纠缠下去,我的泪腺可能会崩溃。


到底是在这种地方哭,那个…………又不帅。


“小企?…………啊,我……说了什么让你生气的话吗?如果是这样的话……”


身后传来结衣的声音,我望着天空,努力忍住感情的流露。


我抬起头,转向结衣。


看着她握着我的手,露出担心的表情,我这样告诉她。


“我并没有生气,反而…………我很高兴。只是你好像有点误会我了。”

“……怎么回事?”


看着结衣从安心变成疑问的表情,我说了下面的话。


“我也有…………想要耍帅的时候。其实,我刚才转过身去是因为……高兴得快要哭了。”

“欸?是吗?可是,说出来才像小企呢……而且……哭也没关系嘛。”


瞪大了眼睛,表现出惊讶的样子,接着又开始害羞起来。


唉,不知为何,我不禁佩服自己竟然能在这样的瞬间改变表情。


“不,到底是在这种地方…………。而且……今天也想耍帅一下。”


在这种大庭广众之下哭,难免有些顾忌,在结衣面前流泪的时刻迟早会到来。所以,到那个时候还好…………。


“嗯?…………嘛,要是小企你喜欢就好了。”


结衣似乎看出我的话里有什么意思,没有再追问下去。


谈话告一段落后,两人又迈步离去。当然,两人的手还是紧紧地握着。


从那以后一直到中午,我几乎都在参加导游团。


从结果来看,我认为这个选择是正确的。在乘坐游乐设施之前,工作人员会边说边引导,所以没有出现两个人聊天时不知如何是好的情况。


等待时间也少,可以坐三个固定的游乐设施,从时间效率方面来说也很好。


另外还有一个副产品效果,就是结衣不会再黏黏糊糊的,我也不会再感到羞耻。


唉,看的人都觉得不好意思呢…………那种事。


一起参加导游团的一对情侣比我们更不在意周围人的眼光。


不过……我觉得自己也变了很多。


如果是以前的我,绝对会在心里想着“现充爆炸吧”。


而现在…………我确实很在意那些过度亲热的情侣,但我完全不羡慕他们,更重要的是,现在除了结衣以外,我觉得其他事情都无所谓。


所以,导游团结束后,我想起来的不是游乐设施和游行的感想,而是和结衣说的话、一个小动作、表情的丰富。


在习惯叫下面的名字之前,每一个动作的反应都像小动物一样可爱,在游行中笑着向角色们全力挥手的样子……。


我坐在长椅上,脑子里浮现出这样的念头,这时,手里拿着丘罗斯(注:一种肉桂和糖的混合物)的结衣正向我走来。


明明说过要上厕所,为什么要带那种东西呢?


“喂喂…………你还打算吃吗?”

“不行吗?”

“不……没什么。”


也不是不行啊…………反正又是结衣先吃一半再递给我的模式吧。


导游团结束后,结衣随便买了爆米花和热狗吃,午饭就这样解决了。


嗯,挺好的。因为她本人大口吃得津津有味。


况且,吃她自己先吃的东西这种行为,本来就没有必要那么在意。我们已经是恋人了。


我一边这么想着,一边斜眼看着吃着肉饼的结衣,突然和我四目相对。


“也给小企。”


不出所料,她把一半长度的丘洛斯递给我。


“我已经吃得很饱了……”

“嘛嘛,别那么客气。”

“喏喏。”结衣笑着半强迫地把丘洛斯收进我的手里。


我不可能战胜她的笑容,只好开始啃吃到一半的那个。于是,


“又和小企间接接吻了。”

“……噗、嗬……呜……”

“小,小企? !你没事吧?”


我突然被呛到,结衣吓了一跳,摸了摸我的后背。那倒是很好,不过变成这样的原因在…………。


稍微平静下来后,我拿着丘洛斯,不高兴地把脸转向她。


“你啊……”

“啊!”

“这次是怎么回事?”

“我刚看这边的时候,巧克力在嘴边…………。”


被人使坏了,总觉得很想报复一下,不知为什么,我脱口而出了这样的话。


“那就由结衣来擦吧。”


说到这里,结衣有点不好意思地用纸巾擦了擦嘴唇旁边的巧克力…………我曾经想象过这样的事情。


下一个瞬间,结衣的手指滑过我的脸颊。


虽然听不到“咔嚓”一声,但结衣还是把手指放进自己嘴里,舔了舔巧克力。


“……”


我哑口无言,浑身僵硬,结衣双颊泛起红潮,低声说道。


“擦、擦过了……”


这家伙…………。导游旅行结束只剩下两个人之后,感觉肌肤接触的限制又要被打开了。这样下去会因为超速被抓的,我。


如果此时感情用事,势必会让双方陷入更大的泥沼,所以要设法寻求理性的、直接的应对方式。


“不……因为擦不掉。用手指不可能完全擦掉,你那个手指也擦吧。”


说完,我把餐巾纸扔给结衣。


结衣双手接过,似乎对我冷淡的态度不满,一脸不快。


“那种......像生气一样的说法......即使不......”

“如果你对我做出期待的反应,我可能会变强。你要分清时间和地点。”

“……哦?”


听到我的回答,结衣不知为何一改不满的表情,眼中浮现出笑容。


然后嘴角上扬。


“那么,只要把握好时间和地点,这样做也没问题吧?”

“哇,我说的是明白的话…………刚才那句话可不叫明白。”

“那……小企告诉我吧…………我什么时候可以这么做呢?我不知道。”


结衣央求似的把脸凑近我说。


因为丘洛斯快要贴在你脸上了,所以暂时离开吧,拜托了。


或者说,这种状况是怎么回事?


本来应该是为了抑制结衣的行动才这么说的,可是不知不觉间,我却不得不做出这种行为了。


在这一点真的很害怕结衣。啊,这个可怕不是馒头可怕(注:日本落语,即类似单口相声中的经典段子,讲的是某个人故意说一个自己需要的东西为害怕的东西,使得他人为了吓他而给他提供这个需要的东西)的意思,是真的。


我缩了缩脸,不让脸再靠近,努力挤出答案。


“我、我知道了……”


听了这句话,结衣似乎暂时满意了,恢复姿势,转身面对前方。


话说回来,这才第一天啊。我和结衣成为恋人。是不是跳得太过了?


或者说,着急?怎么可能…………的。


还有,看到结衣现在的态度,我又多了一颗担心的种子。


“啊,那个…………现在只有我们两个人,我也没说那么多,不过在学校什么的……”

“我知道,你是想让我跟以前一样对待你吧?”

“知道的话……那就好。”


如果理解了,那就好。


甚至可以说,今天结衣的态度是对平时压抑的东西的反动。如果真是这样的话,今天还是让结衣自己喜欢比较好。我本来就是这么打算的。


我和结衣虽说不介意彼此在学校里的立场,但这也不能直接导致我们的关系公开。知道这件事的人知道就行了。


当然,现在的我也不知道会不会发生那样的事情。


不过,对现在的我来说,再怎么担心将来也没有意义。


从那以后,我决定默默地收拾剩下的丘洛斯。



× × ×



吃完像零食一样的午餐,我正要从长椅上站起来,还坐在那里的结衣拉了拉我的衣角。


“……怎么了?”

“啊,那个,小企……到现在我也忘了,有点不好开口……”


她拉着裙摆,用迷路的孩子般的眼神看着我。……是不是做了什么坏事?我。不,“忘记了”是指没有做什么…………嗯。


我歪着头,结衣继续说。


“照片…………还……一张都没拍。”

“啊……”


我不由自主地从张着的嘴发出了愚蠢的声音。


多么失态。…………还是不要做不习惯的事。平时,我没有和别人出去玩的习惯,也没有在外面拍照的习惯。


所以,我来这里时完全没想过这种事。当然,第一次约会太兴奋也是原因之一。


但是,仔细想想,在公园里应该看到拿着相机的人,更重要的是,那个导游团不是也有那对黏糊糊的情侣在拍照吗?


…………我为什么没注意到呢?


“不好意思……我不太有这种习惯……”


我为自己的无能感到抱歉,转过脸去挠了挠头。


看到我的样子,结衣摇了摇头。


“没,没什么……我发现后没马上说出来也不好……”

“结衣你是从什么时候开始注意到的?”

“导游团的时候不是有情侣在拍吗?所以…………我在想,小企是不是不喜欢?”

“……为什么?”


难道我本来就忘了拍照这件事,还做出了讨厌拍照的举动吗?


“因为当时的小企……是瞪着那对情侣,还是用可怕的眼神看着他们……”


…………啊,原来如此。原来是这样啊。


“不……大概是对完全不介意别人目光的亲热行为感到厌恶而已,和照片没有关系。”

“是吗…………太好了。”


听到我的回答,结衣松了一口气。


本来,如果结衣想的是真的,修学旅行的时候应该就拒绝了。


不过,她的想法也并非完全不符合。


“嗯,不过我没有拍照的习惯是因为…………。”


说到一半就放弃了。


事到如今,说过去因为照片而有过不愉快的经历什么的也没什么用,但还是习惯性地脱口而出。


我突然沉默了,结衣一脸问号地看向这边。


“……没什么。确实,在这种地方拍照也是一种乐趣。尤其是你,好像已经习惯了被拍照,而且会拍得很可爱,不错。”

“很可爱……啊,嗯…………谢谢。”


总算不是自虐,而是向抬高她的方向修正了轨道。


结衣也被这突如其来的打击,刚才的心情不知跑到哪里去了,她那略带兴奋的脸实在是太可爱了,不由得想拍张照片。


“我现在也只有智能手机,没办法拿道具了,不过…………还没和角色一起拍,现在去米老鼠家怎么样?那里应该能拍得很清楚。”

“嗯……那就这么办吧。”


结衣也低着头站了起来,两人又牵着手往前走。


“结衣你不仅喜欢潘先生,也喜欢米奇吗?”


顺利拍完照后,我看着用手机拍下的米奇和她的纪念照,不禁问道。


“喜欢是喜欢……怎么了?”


结衣用一种理所当然的语气反问我。


“不,照片拍得太开心了…………。”


“是吗?嗯…………是因为小企帮我拍的吗?”

“你就算这么说什么也不会有什么出来。”

“我只是把心里想的说出来而已。”

“……”


今天一直是这个样子。


我不习惯正面的情感回应,所以谈话不会持续太长时间。就算我夸奖她,她也会害羞地不说话。嗯,虽然是件值得庆幸的事但…………。


“喂,小企。”

“……什么事?”

“更加…………像往常一样可以吗…………”


我自己限制对话内容的事被她发现了。


虽然尽量避免说自虐性的话题和过于现实、悲观的话题。


“不,你看……我在想,在这种地方,那个……说这种破坏梦想的话是不是太过分了?”

“没关系,我也没做什么梦。”

“这句话,我是该高兴还是该悲伤,真让人头疼…………。”


我歪着嘴,并排走着的结衣绕到我前方,从正面盯着我。


“我不是在做梦,但是……小企为了让我看到你而用心良苦,我觉得很高兴。”

“这、这是…………怎么了?”


我转过脸,挠着脸颊好不容易才这么回答。于是,结衣嗲声嗲气地问道。


“不过,小企把自己的想法都告诉我,我也很高兴吧?”

“是、是吗……”

“嗯,是的。”


结衣似乎对我的回答很满意,一边点头,一边拉着我的手继续往前走。


“嗯,也没什么大不了的……”

“嗯。”

“我并不是特别喜欢或讨厌米奇本身,但一想到…………角色的形成,就无法坦率地喜欢上。”

“形成?”


结衣歪着头。


“这也不是谣传的范畴……这个角色的设计师好像故意选择了容易被人类讨厌的老鼠这种动物。”

“哦~…………为什么?”

“至于为什么是老鼠我就不太清楚了……不过,因为是被讨厌的人,所以有什么想法吧。因此,为了让它成为更受人喜爱的存在,人们把眼睛和耳朵都弄大了,于是就诞生了众所周知的米老鼠。”

“…………原来如此。”


听到这里,结衣浮现出意味深长的笑容。已经知道结局了之类的感觉吗?


她又盯着我的眼睛说。


“小企就算不变成企老鼠…………我也喜欢。所以,放心吧?”

“啊…………嗯……”


她的反应比我预想的还要快三步,我一时不知该如何回答。


首先,老鼠本人并不是想成为被人类喜爱的存在。


其次,改变了形态的它已经不能称之为老鼠了。


而且,老鼠本身并没有受到人们的喜爱。


基于这些,结衣对我说:“就这样就好。”


她的脑子里到底是怎么回事?


这样一来,今后恐怕就不能再说什么傻瓜了。


不,暂且不论。


“话虽如此,可爱在某种意义上也是一种生存战略,某种程度上也是没办法的事。”


“生存战略?”

生存战略,要不要做?


我的鼓在哪里呢?不,我已经知道地点了。


问题在于方法。只在我心中完结是没有意义的。


“比如说啊…………结衣很喜欢狗,你不觉得其中狗宝宝特别可爱吗?”

“嗯嗯,是啊。在电视上看的时候会忍不住看。”

“但那并不是为了治愈人类才做出这样的外表,而是有更残酷的理由。”


听到狗宝宝的话题,结衣一脸呆滞的表情阴沉了下来。不好意思,只能说这种话。


“不只是狗,所有哺乳动物在养育孩子上都很花时间,也就是说父母照顾孩子的时间很长。”

“啊……那……”

“是啊。为了得到父母的爱,狗和婴儿才会变得可爱。当然也是为了躲避外界的攻击。”


说完回答,结衣完全低下了头。


不好意思…………在这里稍微捉弄一下就过去了吧。


“所以,我尽量对结衣冷淡。”

“我不是婴儿……”


一脸不快地看着我。那里已经没有悲伤的表情了。


“不管是不是婴儿,都是可爱的存在,这一点是不会变的。所以说,你绝对是被宠坏了。没错,最近,就连那个雪之下,对你也很宠。”

“没、没那回事……”


虽然嘴上否认,但脸上却莫名地高兴,让人觉得可爱又可恨。


所以,每当她想再讨人厌的时候,结衣就会先开口。


“可是,小企这么说,也是因为为我考虑到了吧?”

“啊?哎,哎…………。”


总觉得有点不对劲……。


我的消极能量被她吸收,回复为积极。


如果结衣是魔法少女的话,即使没有绿种子也能净化灵魂宝石。(注:《魔法少女小圆》梗)


看到我的反应,她露出笑容,又迈出了脚步。



× × ×



之后,又去了别的游乐设施,接着去了灰姑娘的城堡里的玻璃工艺店,被请求购买印有名字的玻璃杯,因为不好意思而拒绝了,然后又去了别的游乐设施————。


从路上的行人、旁边种植的树木、游乐设施的构筑物开始伸出影子,当那个角度变得很紧的时候,我的身体也变得相当紧绷了。


平时玩得不习惯,加上这几天准备的疲劳,加上前一天睡眠不足,我比她更早就累了。


现在的自己,一个人在世界义卖馆内的咖啡馆里,一边看着夕阳,一边喝咖啡。


从常识上考虑,这是作为约会男公关不应该有的行为,但结衣好像有想买的东西,所以约一个小时是分开行动。


虽然指出买礼物是不是太早了,但是因为晚了会很拥挤,所以才在这个时间买的。据说买的东西只要寄存到投币式储物柜里就行了。


从屋内眺望着红彤彤的天空,此刻只能感受到时间的流逝。



× × ×



过了将近一个小时,我的身体稍微恢复了一些,眼睛也清醒了一些,于是我也离开咖啡店,在店里转了转。


还得给小町买礼物呢。在卖点心的店里随便挑了几样东西买了下来,突然有人从后面喊。


“原来小企也在这里。”


那里是手里提着好几个袋子的结衣。


“嗯?啊,结衣也在买东西吗…………之类的,不多吧?”


我把空着的那只手掌朝上招了招手,她面带微笑地说:“嗯?”微微歪着头。


我想说得太直接会被客气,所以做了这样的手势,但好像没能传达给对方。


“一两个的话,我来拿。”

“欸? !啊,不用不用。又不是一直带着。”

“是、是吗……”


不知道为什么,结衣的声音变大了,剧烈地摇头拒绝。何必那么强烈地拒绝呢……。


她可能注意到我的表情阴沉了下来,慌忙接上话。


“啊,不,并不是讨厌之类的,而是…………我想自己拿着……”

“……我知道了。”


嗯。嗯,确实也不是不能理解她的心情。那个袋子里大概有什么不想交给别人的重要东西吧。


要说完全不在意那是什么吗…………那也会是谎言吧。也许是不想再被追问,结衣先开了口。


“比约定的时间稍微早一点……小企还要去买东西吗?”

“不,我已经买了需要的东西。结衣那边怎么样?”

“啊,我也看了一遍,现在可以了…………”

“是吗…………那先去寄存行李吧。”

“嗯。”


结衣身上的行李比较多,所以我开始放慢脚步。


把买的东西放进投币式储物柜后,和结衣去了购物前分别时事先预留优先权的餐厅。


这家店她也没去过,正好。


走进那家餐厅的时候,太阳已经完全下山了,站在入口处的演员也打招呼说“晚上好”。


但是,好像只有这里一整天都在打招呼。作为设定,这个餐厅里“一直是夜晚”。


确实,进去后气氛相当昏暗,结衣也一副佩服的样子,不由自主地发出“哦”“哦”的声音。


稍等片刻后,被带到了双人座,幸运的是被带到了水边。


两人都落座后,结衣指着水边兴奋地说。


“啊啊,小企船,船!”

“我不是船……”

“哇,这里可以看到游乐设施的船。真有意思。小企知道吗?”

“嗯,算是吧。不过不知道会不会被带到这边,所以就没说。”

“嗯……原来如此。”


虽然不知道到底是怎么回事,但她总是笑眯眯地看着我,姑且就算了。



结衣连声称赞“好吃”到让我有点厌烦的晚餐也结束了,为了看今天最后一场晚上的游行,我们去占地方了。


随着距离事先调查过的地方越来越近,感觉人数也越来越多。


也许是因为之前什么都没说,结衣露出不安的表情说道。


“喂、喂……在这附近看吗?长椅好像已经坐满了……”

“今天我带了垫布来,不用那么担心。”

“啊……是吗……是啊。”


不会重蹈上次烟花大会时的覆辙。看到结衣松了一口气的样子,我也放下心来。


到达目的地后,我环视四周。


按照事先的情报,从这里既可以看到城堡,又正好是游行路线的拐弯处,应该可以清楚地看到花车。


过了一会儿,演员们发出信号,决定占据位置后,周围的人也开始展开座位。我们也配合着拿出了垫布,顺利准备完毕。


不过,距离游行开始还有将近一个小时。


今天这个季节气温比较高,风也比较温和,但毕竟是地方,晚上很冷。而且一直坐着,身体也不会暖和。


不知道是不是因为这个原因,结衣从刚才开始就不停地摸我的手。


“……冷吗?”

“哎?没事没事。”


结衣慌忙摇了摇头,手却没有动。我回握住她的手。


“那这招是怎么回事?”

“……”

“别那么勉强自己。我给你一个好东西。来,出手吧。”

“你刚才的语气……莫非是在模仿平冢老师?不太像。”


在结衣惊讶地笑着的时候,我从包里拿出一个东西放在她的手掌上。


“有贴的也有不贴的,随便用。”

“啊,暖宝宝啊!谢谢你,小企。”


结衣的表情一下子明朗起来,不知为何连我都觉得身体暖和起来。


“我想用一下能贴的东西…………暂时离开座位没关系吧?”

“欸?啊,原来是这样啊。嗯,这就是我们准备的座位。我在这里等你。”

“嗯!那小企先等着吧。”


我这么回答后,结衣慢慢站起来,轻轻挥了挥手,哼着歌走进人群。


随着背影越来越小,我感到一阵寒意突然向自己袭来。


没关系的。还有其他御寒用具。…………是这个问题吗?



× × ×



“等一下。”就像她说的那样,结衣并没有马上回来。


等待的时间过了将近一半,她的身影终于出现了。


一种与等待带来的焦躁不同的情绪在自己心中盘旋,但还不知道这种情绪是什么。


可能是注意到我的样子吧,结衣的脚步加快了一些。仔细一看,双手拿着什么东西。


她走到我的座位旁,略带歉意地说。


“对不起啊,小企。买了这个就晚了。”

“……饮料什么的?”

“对,对了,热可可。”


结衣吐着白气把容器递过来,我接过。


“那真是不好意思啊。”


“没关系没关系……我只是想感谢你给我暖宝宝。”


一边说着,一边在我旁边坐好。


然后不知为何,结衣看着我的脸微微一笑。


“因为我老是不回来,小企……莫非你很寂寞?”

“啊?怎么可能…………不,也许是…………。”

“欸?啊……嗯……”


明明是结衣主动提出的,但我没有否认,她就红着脸低下了头。


沉默了一会儿后,我主动跟他她搭话,顺便换了个话题。


“买东西的时候…………不好意思,让你一个人待着。”

“嗯?不……嗯,那也是没办法的事。小企是有计划有准备的,而且当时你真的很累……而且,确实有想一个人买的东西。”

“嗯……既然你这么说,那我就帮大忙了…………。”


松了一口气,结衣担心地看着我。确认了我的表情后,她转向正面。


“说实话…………今天的约会,我有点后悔。”

“什么?”


这出乎我意料的发言,让我的手差点从饮料容器滑出去。


是不是,有什么不好的事……做了吗?啊,果然是傍晚的事吗?


就在我头脑一片混乱的时候,被自由的那只手握住了。


“小企并没有什么问题,反而是我……”


结衣有些移开视线说着这些话,我的脸上浮现出更加耀眼的标志,她继续说道。


“今天我想怎么做就怎么做……那个……因为我让小企太勉强了。”


…………原来是这样啊。那是从一开始就编织好的故事。反而是察觉到这种事的人,才有问题。因为,不…………还不能说。


我又换了一个不至于说谎的话题。


“本来就是我安排的。结衣你没必要介意。而且,我一直以来都给你造成了很多伤害,也有道歉的意思。”

“你、你怎么能道歉…………?”


…………这可不行啊。话题变得太沉重了。


她现在什么都不想,只想好好享受。


“对现在的我来说,最开心的事就是结衣能开心。所以,希望你不要太在意我。”

“既然小企这么说……”


虽然似乎还没有完全接受,但好歹找到了落脚点,现在这样就可以了。


结衣也恢复了笑容,劝我喝点东西,我决定一起喝。



× × ×



实际上游行开始后,我的担心似乎都成了杞人忧天,结衣只是一副乐在其中的样子。


挂着大量灯饰的浮灯在昏暗中从眼前缓缓走过。


每当这时,结衣的脸颊和眼睛就会映出那光芒。


那个样子比游行本身还要美。


我看着她的侧脸,不由得小声嘀咕。


“好漂亮……”


可能是听到了我的声音,结衣瞥了我一眼,视线又回到游行队伍上。


好像都没听到说了什么。


我也把脸转向游行队伍,突然脸颊碰到了什么柔软的东西。我朝击中的方向看去,发现结衣因为近距离的距离而满脸通红。


喂,现在的不会吧…………。



“呜……做了。”



她低声说着,用双手捂住脸,遮住眼睛以外的地方。


只有视线还望着这边。


“不……就算做了也……”


突如其来的变故让我说不出更多的话,我的脸也开始发热,她保持着原来的姿势继续说道。


“刚才你说我很漂亮,所以…………吧?”


啊?…………。果然是听到了刚才的声音。


结衣对僵住的我展开了更猛烈的攻势。


“小企也来…………?”


她上翻着眼睛,眼眶湿润地说着,双手暂时离开了脸。


然后转向游行队伍,轻轻指了指自己的脸颊。


呃?什么?这个我也必须做吗?到底到那种程度…………。


犹豫不决的时候,结衣的手指从脸颊上移开,一下子鼓了起来。结衣一脸不高兴地问我。


“小企啊,你知道…………迪士尼乐园的这种霉运吗?”

“……什么意思?”

“第一次约会,在晚上的游行队伍中接吻的情侣是不会分手的。”

“不……我不知道…………你相信这种事吗?”


听到我有点不客气的发言,结衣看着我,歪着嘴小声说道。


“我也不相信…………。不这么说的话……那个……你不亲我吗?”


看着边说边露出些许悲伤表情的结衣,我为自己的胆怯感到羞愧。


今天,我已经决定了,只有今天,我也要闯到对方希望我闯到的地步。


至少现在不能让她不安————。


“对不起…………不能马上行动。刚才我还说不用在意我呢。”


我做好心理准备,把手搭在面向这边的结衣肩上。于是,她把脸凑近一点,闭上了眼睛。


“可以、可以吗?”


对于我的问题,结衣微微点头,做出肯定的回答。


我把脸凑近她,环顾四周。


周围光线昏暗,嘉宾们连脸都看不清楚。


但是,结衣的脸看得很清楚。


鼻子和鼻子都快要贴在一起了。


红扑扑的脸颊和涂了唇膏的嘴唇显得格外性感。


因为闭着眼睛,每一根睫毛都清晰可见。


我走得更近,稍稍偏着头,然后————




嘴唇碰到了嘴唇。




不需要体会那种感觉,两秒钟左右我就离开了嘴唇。


结衣也就那样待了几秒,知道结束后才慢慢睁开眼睛。


她眯着眼睛,一脸陶醉地对我说。



“还…………要”



面对这样的诱惑,我已经无法战胜,只好再次把脸凑近。







【个人翻译/八团】所以……再见了,由比滨结衣的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律