欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

MOBOX漫画翻译及部分扉页 第二章 26——33页

2020-04-17 14:02 作者:几乎完美的思想实验  | 我要投稿

扉页:

怎么回事——
嘘——
有人能告诉我这tm是怎么回事吗?

正文:

26.

摇滚熊:你在说什么?在案发现场的,可能只是一个疯子罢了……

Lena:我完全确定,妈妈是在墙上写字的那个人。我在梦或类似的东西中看到它……

摇滚鸡:谁?“熊妈妈”?天哪,我相信小左正在和一个比你更帅的人一起冒险。

摇滚熊:你 想 对 我 表 达 什 么 ?!

摇滚鸡:我只是在说我的想法,以避免想到其他最坏的情况。

摇滚熊:无论如何……它没有任何意义,实际上……这只是一个罕见的巧合……

27.

玩具傀儡:就在附近,那堆黄色的庞然大物。

我只知道人们叫它公共汽车,但它并不是很安全或很舒适……

它甚至没有生命!大地告诉我,我不应该疑神疑鬼,但是任何疯狂的人都可以在这些巨大的东西(公共汽车)中绑架儿童……就像……

你现在就要上学?你不觉得太早了吗?如果遇到危险了,你该怎么做吗?

如果你迷路了,你知道技术人员(LEHACH)的电话号码吗?

Lena:啊,我知道啊?

玩具傀儡:我们不会和你一起去上学,我希望你会平平安安。

Lena:我知道我不得不独立做事,就像妈妈当初开始成为歌手时也没有多少支持……

我希望自力更生……我不会有事。

28.

Lena:谢谢你对我的信任……

妈妈只留下了一张便条……但是那是给谁的?

为什么要为了字而杀死无辜的人?买油漆罐难道不是很容易吗?

Melanie Miller:你好!你很忙吗?我想在这里坐一会。

我之前没在这见过你,你是新来的吗?

Lean:呀……

Melanie Miller:至少我不是唯一一个独自坐公共汽车20分钟的人!

我叫Melanie Miller你叫什么名字?

Lena:我叫Marileen,但我的家人通常叫我Lena。

29.

Melanie Miller:我一直以来都是一个人坐这趟车。

这条街上有很多大人,但那些有孩子的人,他们的孩子也只是婴儿。

所以我在车上一直听音乐,直到到达附近的城镇。

乘公共汽车的话,从教育中心(小学)更容易,小学在飓风镇。

但是车站也是这样。我从没见过这个小镇的黄金地段,实际上这里以前有更多的孩子,

但我的父母告诉我,他们去了附近的城镇,因为这里发生了很多坏事。

许多的人消失了,3年前一个餐馆发生了一场火灾。

你看见了今天早上关于贸易中心的新闻吗?Lena……你还好吗?

“…Gracias por confiar en mi…”

“ ...谢谢你信任我...”


30.

Lena:我想我刚刚看见了我的……

Melanie Miller:什么?那里有东西吓到你了吗?

飓风镇对于许多人来说一直很恐怖,因为一些原因人们离开了……但别担心,

也许只是你过于多虑了……而且,我还在你身边。

Lena:非常感谢你。

31.

飓风镇小学     8:27a.m.

老师:我想学校在不断发展,这是件好事。

这会让飓风镇看起来不那么空空如也。我想把你们的新成员——Marileen介绍给你们。

好了,Marileen你做自我介绍吧。

Lena:好的……我从哪里开始呢?

我在飓风镇出生,我住在一个非常小的私人地区。我喜欢红色,我想要交许多朋友。

32.

同学:一个问题!为什么你看起来不像人类?你看起来像金属或塑料!

孩子们:“嘿!对呀!” “那真怪异!”

老师:够了,孩子们,那样非常没礼貌。我们每个人都不一样,这不是你们闹起来的原因。

Lena:没事的……我已经习惯了这些哈哈,这些事不会让我生气。

Melanie Miller:对我来说,你不怪异,Lena。

33.

Lena:我不知道爸爸的脸居然在商品上!

Melanie Miller:“爸爸”?你在说些什么?尝试炫耀是可以的,但不是炫耀你架空创作的东西。

Lena:是真的!他是我的父亲,他和我与其他人一起生活!

Melanie Miller:眼不见,为不实,所以Lena,你在撒谎。

Lena:不可能!我甚至还有照片呢!

Melanie Miller:好吧,我相信你,但如果他是你的父亲……

他和你,还有谁在一块?谁是你的妈妈?

Lena:我的妈妈……当我出生的时候,我的妈妈离开了我的爸爸和他的朋友们,而我不知道为什么……我认为她是手上有些事不得不做……

那至少是我想相信的,她也在乐队里唱歌……她的名字叫小左……

“…ya estoy acostumbrada…”

“……我已经习惯了……”

MOBOX漫画翻译及部分扉页 第二章 26——33页的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律