英语听力学习-74

暮光之城-74 文本

 

等等

Wait.

 

他来警告我们提防詹姆斯

He came to warn us about James.

 

这不是我要挑衅 我已经厌倦了他的游戏

This isn't my fight, and I've grown tired of his games,

 

但是他有超凡出众的能力 绝对致命

but he's got unparalleled senses, absolutely lethal.

 

300年来我从没见过像他那样的人

I've never seen anything like him in my 300 years.

 

那个女人 维多利亚 不要低估她

And the woman, Victoria, don't underestimate her.

 

我曾经和同类战斗过

I've had to fight our kind before.

 

- 要杀死他们不简单 - 但不是不可能的

- They're not easy to kill. - But not impossible.

 

我们把他们撕成碎片 烧成灰烬

We'll tear them apart and burn the pieces.

 

我不喜欢杀害其他生物的想法

I don't relish the thought of killing another creature,

 

即使是嗜血成性的詹姆斯

even a sadistic one like James.

 

- 要是他先杀了我们中的一个呢 - 我要带贝拉向南逃

- What if he kills one of us first? - I'm gonna run Bella south.

 

你能把猎手引开吗

Can you lead the tracker away from here?

 

不行 爱德华 詹姆斯知道你不会离开贝拉的

No, Edward. James knows you would never leave Bella.

 

- 他会跟着你 - 我和贝拉一起走

- He'll follow you. - I'll go with Bella.

 

我和贾斯珀开车带她南下

Jasper and I will drive her south.

 

我保证她的安全 爱德华

I'll keep her safe, Edward.

 

- 你能保证你自己吗 - 能

- Can you keep your thoughts to yourself? - Yes.

 

罗莎莉 埃斯米

Rosalie, Esme,

 

你们能穿上这个吗 追踪者会跟着贝拉的气味

could you put these on so the tracker will pick up Bella's scent?

 

凭什么 她是我什么人

Why? What is she to me?

 

罗莎莉 贝拉和爱德华在一起的

Rosalie, Bella is with Edward.

 

她现在是这个家的一员

She's part of this family now,

 

我们要保护我们的家人

and we protect our family.