关于上古卷轴2匕落unity版未完成版汉化文件的使用方法
首先进入项目地址https://paratranz.cn/projects/7332。
这样你会得到一个带有日期一类信息的压缩文件
解压这个压缩文件并进入，你会看到如图文件：
book代表书籍文件，SCV代表SCV文件，QuestsPacks和quests是任务文件，text是菜单文本文件。
BOOK文件：
从上至下，第一个book文件，需要替换：
中的内容。
CSV文件：
第二个CSV文件比较复杂，首先你需要找到unity文件下的CSV文件，位于
的Master Localization CSV Files 0.15.3.zip压缩文件，你需要解压这个文件，注意一定选择解压到当前文件夹！
因为这个csv只需要在这个目录内就可以直接使用汉化而不需要重新打包！
如图所示即可：
这些就是csv文件。
你在下载的汉化文件的CSV文件中都能看到相同的文件，但是并不是直接替换文件就有效，我们用RSC作为实例。
同时打开汉化的RSC文件与未汉化的RSC文件：
我们注意到汉化的有三列，而未汉化的只有两列，所以我们需要把汉化的一列复制粘贴到未汉化的一列。
粘贴的结果如图，不会使用这种excel软件的可以在网上搜搜教程，
到这里需要拉到最后一排看看，最后一排那里会出现对齐错误，手动对齐一下：
空出来就行了，这些都是还未处理的空余项目。
接下来需要改一下格式，如图点替换，然后全部替换
这里特殊内容里选的是回车符，替换的成果如下：
一般来说只有RSC和少数几个文件要执行替换，其他文件不需要。
现在保存，无论弹出了什么都点确认，如果不出意外，你的文件现在变成了ANSI编码的文件，我们要将他转换为UTF-8格式才能使用，如果你进游戏显示？？？就是对应文件没有改格式。
执行以下操作：
注意所有CSV文件都要执行这个操作，TXT不需要。
这里要注意几个CSV文件不要执行替换：
Internal_Quests.csv文件是一个任务翻译文件，但是由于翻译的方式是文本替换所以不需要管他。
Internal_Locations.csv文件是一个地名文件，基本没有翻译，以至于绝大部分内容都是空白的，如果盲目替换会导致在游戏内的地名出现空白的情况。
QUESTS和QuestPacks文件：
这两个文件比较随意，你可以选择复制粘贴到DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets下的QUESTS和QuestPacks两个文件替换，也可以将quests复制到text下的Quests同名文件粘贴，但要注意，Text下的Quests有更高的优先级，会优先替换StreamingAssets下的Quests文件。
你只需要粘贴到其中一个地方就行了。
text文件：
这些文件下都是用于替换到\DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Text下的同名文件，只需要直接替换就好，但这里特别注意，txt文件中的MainMenu.txt需要调整，但因为这个文件已经完全汉化，你可以用我这个直接替换，这个文件是群里的一位大佬调整的：
链接：https://pan.baidu.com/s/1hqd-V8PLUW1NlEu4HfMeMg?pwd=9dlg
提取码：9dlg
--来自百度网盘超级会员V4的分享
顺便一提，ModSystem.txt文件不需要替换，因为这个文件的汉化不能正常显示，原因还在找。
结束，字体文件：
虽然你已经替换了所有的文件，但并代表这样就能直接使用，你还需要为你的游戏增加中文支持和字符调用，可以选择直接下载我的文件，并将两个下载后的文件放入DaggerfallUnity_Data\StreamingAssets\Fonts中
链接：https://pan.baidu.com/s/1ed6acNk3PAb8fKttWAGqvg?pwd=gd5f
提取码：gd5f
--来自百度网盘超级会员V4的分享
当然你也可以自己找字体文件进行替换，不过目前来说我这个字体虽然丑了点，但是能显示最多不常用字符的字体，如果你有更好的字体文件建议速发给我。
直至8月1日的进度：
CSV文件基本完成汉化，这意味着你可以流畅看到游戏内的基本操作和基本对话显示，所有的地名修饰词等，不过因为不是完美版，还有很多地方需要改良，用一用是完全没问题的，地名依旧是英语，关于这点不清楚原因，但是地名翻译过程不复杂，真想翻译地名可以自己把文件拿去丢谷歌翻译上传文件就完事了。
txt文件完全汉化，这些都是菜单文件的汉化，可以流畅使用菜单。
未完成部分：几乎所有的任务，几乎所有的书。上古2的翻译重头戏在任务和书上，我个人比较注重任务的汉化，所以任务部分在持续攻坚中。
这个汉化项目的校对都在摸鱼，如果你看到翻译错误或者有疑问的地方可以把图片丢评论区里，我看到会改的。
游戏过于冷门，翻译的人数过少，如果有意愿的大佬们希望速速来出一份力。
