原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hekaton_Land_Fortress

赫卡顿陆地堡垒，Hekaton Land Fortress

赫卡顿陆地堡垒是沃坦联盟的主战坦克也是他们的部队运输工具，能够容纳12名战士。这种车辆象征着沃坦人的极简主义设计以及他们是银河系中最伟大的工程师。

虽然在战场上运输部队本身就是一项重要的任务，但赫卡顿本身也是一辆主战坦克。这台陆地堡垒全副武装，装备有往复式离子炮（the Cyclic Ion Cannon）、重型万用轨道炮（Heavy Magna-Rail Cannon）、SP重型转化光束炮（SP Heavy Conversion Beamer）、MATR自动炮（MATR Autocannon）等武器，并配置了较小的爆弹炮（Bolt Cannons）和离子光束炮（Ion Beamers）用于点防御。它的泛光谱扫描仪（Pan Spectral Scanner ）可以为多种导弹发射器提供追踪定位，其中包括狂怒先祖之复仇型弹头（the haywire Ancestor's Vengeance Warhead）、反装甲的破山者弹头（Mountain Breaker Warhead）或反步兵的族裔之怒型弹头（Kin's Wrath Warhead）。为了保护自身，这种车辆装备了虚空装甲（Void Armour）。赫卡顿由一名族裔驾驶员和一名铁裔副驾驶员进行驾驶。

轶事

“Hekaton”一词在古希腊语中是“一百”的意思。

本次翻译到此结束。