什么是语言变体?(以葡萄牙语为例)
【语言变体】是指一种语言在使用地区、文化或社会条件等因素下所呈现的差异。例如,在巴西和葡萄牙所使用的葡萄牙语中存在着差异。
语言变体的类型包括: 地理变体,如历史地区性特色;历史变体,如中世纪葡萄牙语和现代葡萄牙语;社会变体,如专业术语;情境变体,如俚语。
1. 地理变体或地域性变体
地理变体或地域性变体与语言使用的地区有关,比如巴西葡萄牙语和葡萄牙葡萄牙语之间的差异,被称为地方性词汇。地方性词汇的示例:

2. 历史变体或历史性变体
历史变体或历时性变体随着历史的发展而出现,比如中世纪葡萄牙语和现代葡萄牙语之间的差异。古老葡萄牙语的示例:

*"Elípticos"(椭圆的),"pega-la-emos"(我们会抓住它)等形式已经不再使用。
3. 社会变体或社会性变体
社会变体或社会性变体根据涉及的社会群体或阶级而有所不同,比如在法律演讲者和流浪汉之间的对话中。该类型变体的示例是社会方言。社会方言的示例:

*医生使用的专业术语并不总是能被患者理解。
4. 情境变体或语篇性变体
情境变体或语篇性变体根据语境而有所不同,例如正式和非正式场合。俚语是一种特定社会群体常用的流行表达方式。
俚语的例子:
· Que mico! (Que vergonha!)多尴尬啊!(好丢人!)
· Fui trollado. (Fui enganado)我被玩弄了。(我被骗了。)
· Minha apresentação flopou. (Minha apresentação foi um fracasso.)我的演讲失败了。(我的演讲成了一场失败。)
【正式语言和非正式语言】
关于语言的层次,我们可以考虑两种语言模式:正式语言和非正式语言。当然,当我们与亲近的人交谈时,我们使用俗语,也就是那种自发、活泼、不拘束的语言。
然而,根据我们所处的语境,无论是在撰写文字(书面语言)还是在演讲中组织我们的言辞(口语),我们都必须遵循语法所规定的规则和准则。
在这两种情况下,我们将使用符合语法规则的正式语言。请注意,语言变体通常表现在口语中。无论我们在哪个地方,当我们写作文本时,我们遵循同一种语言的规则:葡萄牙语。
【语言偏见】
语言偏见与语言变体密切相关,因为它出现是为了评判所谓“上层”的语言表达方式。为了思考这个问题,我们不需要走得太远,因为在我们国家,尽管同样的语言在各个地区都被使用,但每个地区都有自己的特点,涉及众多历史和文化方面。
北方人说话的方式与南方人的方式非常不同。这是因为在交际行为中,语言使用者根据语言需求决定表达方式、口音和语调。语言偏见以嘲笑的语气出现,被贬低和带有污名化的方式指出了这种变体。
那些犯这种偏见的人通常认为他们说话的方式是正确的,而且比其他人更优越。然而,我们必须强调,所有的变体都是可以接受的,没有哪一种变体是更优越的,或者被认为是最正确的。

*康桥葡萄牙语,语言学习+考级+留学+高薪就业一站式服务。