【春闺梦】一则逸闻

昨天写了篇【再谈春闺梦】，因为里边谈了该剧在民国、日伪时期、解放后经历的种种离奇待遇，提到了文化汉奸吴菊痴、谁带人去程家要【春闺梦】剧本以及当时北平京剧界慰问“蝗君”大会演出等敏感话题，没有通过。那就不谈这些了。今天就谈谈老戏迷冯子都先生建议程先生修改【春闺梦】身段的一则逸事，以弥补昨天文章未发之憾吧。

王老师听曹先生说过，有一次程先生唱【春闺梦】，唱到“今日楼头柳又青”时，有个身段是和小生转身向后同看，表示在看楼外柳树。散戏后有个掖县的老戏迷冯子都老先生找到程先生，说这个身段欠妥。谦虚的程先生请教老先生何处不妥。冯老先生说，民间有句俗话叫“前不栽桑后不栽柳”，一般家里房前不栽桑树，房后不栽柳树。因为桑与丧谐音，柳与“流”谐音，房后栽柳树预示家财外“流”，不吉利。冯先生见程先生在虚心倾听，便接着说道:你和小生唱“今日楼头柳又青”时，转身看向后边，那意思是楼后头有柳树，这就不符合一般人家屋后不栽柳的习俗了。程先生听了若有所悟，感谢老先生的提示，略一思索后程先生便又重新设计了一个身段:唱到“去时陌上花如锦时”，身体下蹲水袖指向前下方，意思是路边野花盛开，唱到“今日楼头柳又青时”，略一长身，与小生一起看向前上方并水袖轻指，表示看到院前的垂柳轻拂。程先生请冯老先生对修改的身段再提意见，冯老先生频频点头，说这样好，身段高低错落、动静相宜，且符合剧词、风俗，程老板果然从谏如流。 王老师讲这则逸事的时候，还感慨道:别以为舞台上只是唱一出戏，戏里可都是生活、可都是学问呐。越大的艺术家，越能虚心接受别人建议，这才能“成其大”呀，程先生就是这样的艺术家。 2023.6.23午后 于闪电湖畔