现代希伯来语从头起：第4课第159页对话

ב

?אֲהַלָן מה חדש

嗨，怎样？（字面：什么新？What new?）

?תמר׃ אהלן! מה חדש? איך בבית החדש

.דויד׃ מצוין. יש מטבח חדש, גינה יפה, חדרים גדולים, אבל אין רהיטים

?תמר׃ אז מה אתם עושים

?דויד׃ אני מחפש עכשיו רהיטים. את יודעת איפה קונים רהיטים טובים וזוֹלִים

?תמר׃ בטח. בשוק הבדווי בבאר שבע. יש שם כיסאות, שולחנות, מיטות, מה לא

塔玛尔：嗨，怎样？在新房子里如何？

大卫：很好。有个新厨房，漂亮的花园，新房间。不过没有家具。

塔玛尔：那你怎么办？

大卫：我现在在找家具。你知道那里买好还便宜的家具吗？

塔玛尔：当然。在别是巴的贝都因市场。那儿有椅子、桌子、床，干嘛不呢？

אֲהַלָן hello 你好

מְצוּיָן excellent 非常好

מִטְבָּח kitchen 厨房

גִּינָּה garden 花园

רְהִיטִים furniture 家具

מְחַפֵּשׂ look for 找

זוֹלִים cheap 便宜的

בֶּטַח of course 当然

שׁוּק market 市场

בֶּדְוִי Bedouin 贝都因的

בִּבְאֵר שֶבַע in Be’er Sheva 在别是巴

כִּיסְּאוֹת chairs 椅子

שֻׁלְחָנוֹת tables 桌子

מִיטּוֹת beds 床

ג

.סמנו לפי השיחה נכון אל נכון

סַמְּנוּ you shall select 你们当选

שִׂיחָה dialogue 对话

בבית של דויד׃

1 .אין גינה

2 .יש חדרים גדולים

3 .יש הרבה רהיטים

4 .אין מטבח

在大卫家里：

1 没有花园。

2 有大房间。

3 有很多家具。

4 没有厨房。

האיש הנכוֹן

!בּמקום הנכוֹן

正确的人

在正确的地方！

10

.אמרו לפי הציורים מה יש בכל חגוֹת

• 根据图片说说在所有商店里都有什么。