时尚词苑 | 一帆风顺话“开挂”
◎李昕颐
“开挂”最初是游戏用语。“挂”指的是外挂,即“利用自己的电脑技术专门针对一个或多个网络游戏,通过改变网络游戏软件的部分程序制作而成的作弊程序”。开挂,指在游戏中利用外挂程序,非法取得游戏实力、游戏成果。如:
(1)同样形成现象级的,是游戏中用于作弊的外挂泛滥,此游戏官微发布,截至日前,该游戏处罚的开挂作弊账号数量已达到了70万个。(《光明日报》2017年11月28日)
(2)“微信自动抢红包”帮用户“开挂” 软件开发者被法院认定为不正当竞争(标题,《民主与法制时报》2021年7月30日)
“开挂”能使玩家在游戏中畅通无阻、超常发挥,游戏进程顺利,取得佳绩。从游戏领域引申至文艺领域中,“开挂”往往指小说、影视作品等虚构的文艺作品中主角仿佛开挂一般,一切顺利,取得非同寻常的成就。如:
(3)比如,在第4集《面哥的烦恼》中,通过做梦的方式让主人公回到少年,运用超前的知识和见解一路“buff加持”,体验了一回“开挂”人生,阐明了只有走高质量发展之路才能长久的道理。(《光明日报》2021年6月15日)
(4) 《人世间》中,周家小儿子周秉昆是全剧的核心人物……作为一个糙老爷们,他有着最深沉的浪漫,等了郑娟一年又一年。他一路遭受着各种挫折,却没有像很多男主角一样,拥有一个“开挂”的人生。(《天津日报》2022年3月1日)
之后,“开挂”的使用进一步泛化,可以用以形容现实中的人及其经历。在此语境中,“开挂”指工作、学习等异常顺利,并取得成就,如同开了挂一般。如:
(5)李帮旭的创业路一路开挂,从选址、建场到买猪仔等,一切都很顺利。(《武隆日报》2021年1月11日)
(6)在“经营目标不变、任务底线不破、合同订单不少”的大目标下,17所第二事业部系统联调攻坚小组以“明知山有虎,偏向虎山行”的勇气,让4天“开挂”完成产品系统联调工作成为常态。(《南国都市报》2021年2月1日)
例(5)“开挂”是指李帮旭创业过程顺利,例(6)“开挂”指的则是顺利完成产品系统联调工作,完成了几乎不可能完成的任务。在这一语境下,“开挂”的“作弊”意义逐渐脱落,“异常顺利”和“取得非同寻常的成就”的语义凸显。
当出现在补语位置时,“开挂”可表达程度之高。如:
(7)仙女裙通过轻盈纯色、梦幻渐变与层次蛋糕等元素来展现浪漫本色,每一条都让你日常穿搭增添魅力,让你美到开挂。(《湛江日报》2019年5月24日)
无论在网络媒体还是在纸质媒体中“开挂”都有相当高的热度,反映了人们普遍的对人生顺利的渴望。“开挂”一词也逐渐走进现代汉语词汇系统,成为现代汉语词汇中的一员。
(本文刊于《咬文嚼字》2022年第7期《时尚词苑》栏目。)

