【汉化】APEX英雄：官方漫画《哪怕打掉牙齿劈开指甲》

官方推特：PlayApex

北京时间：2023.4.20

标题：当风险加大时，你必须全力以赴。

画师：ViliantHeart

汉化：Melancholy苏戈

一幅漫画风格的插图显示，命脉正在玛吉的牢房里探望她。他们讨论了她迄今为止获得的信息，而暴雷在看到命脉想要做什么后退出了。警卫最后来让她知道她的访问时间到了。

第二页显示命脉指导D.O.C做动力小子教给他们的事情。安全摄像头被关闭了，命脉迅速击中了警卫的头部。他被打晕了，但基本上没有受伤。

第三页显示，玛吉告诉命脉让她离开牢房，他们简短地争论了他们该如何继续进行。命脉重申，他们不会为了逃脱而杀害任何人。当他们偷偷穿过监狱时，一名警卫最终看到了他们。

第四页也是最后一页显示，玛吉用拳头猛击命脉的嘴。她以为自己被背叛了，直到玛吉解释说这是为了欺骗他们。当警卫报告他所看到的情况时，他们会认为玛吉脱离了命脉而并没有与她合作。她帮助命脉站起来，他们离开了监狱，并宣布他们将前往萨尔沃——但前提是在他们得到一些支援之后。