【京剧唱词选注】赤桑镇（徐世英）

赤桑镇

简介

北宋时，萧山县【萧山：地名，在今浙江省杭州市东南。】令包勉因贪赃枉法，被其叔开封府尹【府尹：“府”的最高行政长官。包拯曾任龙图阁直学士，兼任开封府尹。】包拯铡死。包拯幼年父母俱丧，嫂吴妙贞将他抚养成人。吴氏闻儿子被铡，悲愤欲绝，亲到赤桑镇，指责包拯忘恩负义。包拯以义理相劝，终使吴妙贞感悟。 历史上的包拯是北宋庐州合肥（今安徽合肥）人，曾任龙图阁直学士等职，以执法严峻著称，但《赤桑镇》剧情及剧中人所叙述的往事（如包拯自幼被爹娘抛弃，吴妙贞抱养他，供他读书，做官后铡死包勉等)均系虚构。据《宋史·包拯传》记载，包拯考中进士做官后，父母尚在。他很孝敬父《赤桑镇》是裘盛戎、李多奎的代表剧目之一，这里选用的是他们的唱词。

主要唱段

吴妙贞（唱〔西皮导板〕）我心中如刀绞肝肠痛断！散板叹我儿铜铡下死得可怜！怪包拯全不顾叔侄情面，我的儿啊，去找那负义人报仇伸冤。 包拯（唱〔西皮三眼〕）恨包勉他初为官贪赃罔上【罔上：欺蒙上级官长】，在长亭铜铡下丧命身亡。命王朝下书信合肥县往，嫂娘亲闻凶信定要悲伤。闷悠悠坐馆驿【馆驿(yi):供往来公务人员在旅途中食宿的馆舍。】心中惆怅，（散板）嫂娘亲为此事亲到赤桑 吴妙贞（唱（西皮小导板〕）见包拯怒火满胸膛！（快板骂声忘恩负义郎！我命包勉长亭往，与你饯行表衷肠，谁知道你把那良心丧，害死我儿在异乡。有何脸面你活在世上，快与我儿把命偿 包拯（唱西皮散板〕）嫂娘年迈如霜降，远路奔波到赤桑。包勉他初任（快板]萧山县，贪赃卖法似虎狼。小弟居官法执掌，岂能坐视负君王？叔侄之情何曾忘，怎奈这王法条条…… 吴妙贞（接唱（西皮快板〕）你昧了天良！国法今在你手掌从轻发落又何妨？ 包拯（接唱（西皮快板〕）弟也曾前思后又想，徇私舞弊犯王章。 吴妙贞（接唱（西皮快板〕）手摸胸膛你想一想，我是包勉他的娘。 包拯（接唱〔西皮快板〕）还望嫂娘多体谅，按律严惩法制伸张。 吴妙贞（唱（西皮二六〕）你休要花言巧语讲，恩将仇报负心肠。想当年嫂嫂将你来抱养，食照料似亲娘。你与那包勉俱一样，（快板〕长大成人习文章。龙虎之年开科场【龙虎之年:即龙年(辰年)、虎年(寅年)。】，高榜得中伴君王。到如今做高官国法执掌，你不该铡死包勉丧尽天良。我越思越想气往上撞，（摇板你是个人面兽心肠！ 包拯（唱（西皮散板）)劝嫂娘息雷霆弟有话讲，且落座细听我表叙衷肠。 包拯（唱（二黄快三眼）)自幼儿蒙嫂娘训教抚养，金石言【金石言:比喻宝贵的忠告。铭记:深深地记在心里。铭,在器物上刻字。】永不忘铭记心旁。前辈的忠良臣人人敬仰，哪有个徇私情卖法贪赃?到如今我坐开封国法执掌,杀赃官除恶霸伸雪冤枉。未正人先正己人已一样，责己宽责人严怎算得国家栋梁？小包勉犯王法岂能轻放，弟若徇私上欺君下压民败坏纪纲，我难对嫂娘！ 吴妙贞（唱（二黄原板〕）听包拯一席话暗自思想，他忠心秉正、公而忘私，可算得盖世的忠良【盖世:世上最强,压倒当世。】。恨我儿他不该贪赃罔上，按律条铡包勉理所应当。怎奈我失却了终身靠养，（散板〕倒不如我碰死在赤桑。 包拯（唱（二黄散板〕）见嫂娘只哭得泪如雨降，纵然是铁面人也要心伤。劝嫂娘息雷霆你从宽着想，（碰板〕劝嫂娘休流泪你免悲伤，养老送终弟承当，百年之后弟就是戴孝的儿郎【百年之后:死亡的委婉说法。】。（散板]今日事望嫂娘将弟宽放，我还要去陈州【陈州：在今河南省周口地区。赈(zhèn)济：用钱、物救济灾民、貧民。】赈济灾荒。 吴妙贞（唱（二黄散板〕）小包拯他把那赔情的话讲，句句话感肺腑动人的心肠。为黎民【黎民：民众、百姓。黎，众多。】不徇私忠良榜样，万不该责怪他我悔恨非常。叫王朝你与我把酒斟上，（回龙）表一表愚嫂我这一片心肠。（原板此一番去陈州去把粮放，休把我吴妙贞挂在心旁。饮罢了杯中酒起身前往，为百姓公废私理所应当。 包拯（唱西皮快板〕）嫂娘亲她把那真情话讲，肺腑言感天地荡气回肠【荡气回肠:形容话说得非常感人。】。明是非树正义贤良高尚，劝包拯爱黎民永做忠良。深施礼谢嫂娘恩高义广，（散板〕小弟我放粮回我孝敬嫂娘。（徐世英）