【极狐花絮翻译】【更新第33集“慕情I：霸牛无双”(2023.04.30)】
*原文来自假面骑士日本官网
2023年4月30日已播出
🦊第33集“慕情Ⅰ：霸牛无双”
编剧：高桥悠也
导演：中泽祥次郎
2023年5月36日将播出
🦊第34集“慕情Ⅱ：极狐的矛头”
编剧：高桥悠也
导演：中泽祥次郎
*首先请欣赏10张第34集高清先行图。
“浮世英寿大人……为什么您复活了？”
就在霸牛准备向炬目Ⅱ刺出最后一击时
本应消失了的英寿复活了，变身成了极狐。
然而却不知为何，极狐的枪口对准了炬目Ⅱ。
他将矛头指向了让母亲变成创世女神并利用了她的运营方。
为了解体欲望大奖赛，进而解救母亲，极狐开始了行动。
英寿与道长的目的不谋而合。
在这2人面前，欲望赛的创始人斯艾尔降临。
他宣布，决定着DGP存亡的欲望皇家赛开幕——
原文撰写：吉川史树
🦊下集看点
霸牛无双的世界，各位觉得如何？
我们在商量新世界的时候，蹦出了很多意见：“既然是霸牛，那应该是这种感觉……”“不不，必须得是这种程度的才行吧？”，于是商量了很长时间。这其实是总导演和中泽导演的世界。看点多多且重量级哦。
霸牛得到的是能够击溃“所有假面骑士”的力量，竟然连吉恩也不敌……
复活的英寿将枪口对准了谁？
因为33集要讲的东西太多了，所以省掉了片头。
而在34集，片头会有很多新世界的内容，下周天9点，各位一定不要错过！
茨姆利体内似乎有某种不稳定的动静……
英寿与茨姆利两人同框的镜头变多，小简与心也经常2人事先讨论、事先排戏。
（虽然说过很多遍了）本篇章名为慕情篇，各位应该会体会到与以往不同的感受 。
故事超过30集，会越来越刺激！
接下来的接下来还会有惊喜，各位一定要来看哦。
原文编撰：武部直美
🦊本集梳理
吾妻道长拥有了“击溃所有假面骑士的力量”，而奇拉米打算重开欲望大奖赛，他命令茨姆利重新选召假面骑士去与吾妻道长对战。
道长不断讨伐着假面骑士们，并破坏了他们的ID核心。
接着，战斗的舞台来到了欲望神殿。
道长将幻视驱动器扔给了奇拉米。于是，吉恩变身为假面骑士吉恩，奇拉米变身为假面骑士炬目2，与道长展开了对战。
即便是2对1也毫无退缩，道长以压倒性的实力不断占据战况的上风。
这时，只能在一旁看着的茨姆利手握极狐的ID核心并内心祈祷。接着，伴随着一道耀眼的光芒，浮世英寿复活了。
英寿变身为假面骑士极狐，手握武器，将枪口对准了道长……吗？不，对准了奇拉米。
🦊幕后花絮
感谢收看第33集！
本集终于迎来了节目开播以来第一个“极狐以外”的新世界。
主人公轮回转生，然后整个世界也会发生变化，这就是本节目的特色。
每集的标题“某某篇”也已经播了7篇，要么是游戏中止要么是JGP乱入，距离上次世界重建都隔了好久。
大家的记忆被重置，从中泽导演着手的第33、34集开始，NEW WORLD的故事开始了。
⬛好强啊！霸牛先生
道长成为邪魔神后得到了“击溃所有假面骑士的力量”。
啊…说是“力量”……
这外表一看就知道他得到了力量。
喜欢的僵尸元素满身都有
狂热僵尸形态给腰上加了条金闪闪的飘带
角也变长了，还披上了长长的斗篷
这就是霸牛要的精神小伙儿魔王感满满定制邪魔神。
霸牛的角又是折又是长的，形态变化特别多，而整个头套却只有一个，所以用得非常小心。
这次，我们的造型部门想办法只更换了角的部分。
为了表现出“变强的是霸牛本身”，所以基础形态是没有变化的。
其他骑士的攻击完全无效——这份毋庸置疑的强大通过皮套演员绳田先生的表演和杢代君的配音，在拍摄效果下完美表现了出来。
⬛懊悔的骑士们
如此强强的霸牛先生
开始到街上狩猎骑士。
在夜晚的小巷里被打倒的比格犬假面骑士，是假面骑士卢比。
饰演变身前男性（说是叫永山一德！）的是太狸的皮套演员，也是大家所熟知的永德先生。
当然后期配音他也参加了。
ID核心的颜色跟QQ软糖似的好可爱。
绝对是可乐味的。
然后本集高光之一就是终于变身了的祢音的保镖——本和约翰。
虽然在第14集，我们得知他俩曾经也是假面骑士，但当时也只给我们看了他俩正准备投身战斗的回忆场景。
满怀歉意的茨姆利将ID核心和驱动器交给他们后，2人再次想起了所有事……
本变身为假面骑士RUNSA
约翰变身为假面骑士GARUN！！
扮演约翰的汤姆先生终于实现了梦想的一瞬间，他特地发来自己的感想，大家请看。
大家好！
首先，非常感谢各位一直以来的支持！
也很感谢各位粉丝的热情回应。另外，极狐的众演员&全体人员——THANK YOU！当然，还有我们最重要的大小姐！
本来以为我只会出演第1集，却没想到居然在第33集也出演了。
当得知本和约翰以前也参加欲望大奖赛时，社交平台上的反响也很热烈。
所以才会非常期待我们誓死保护大小姐的这一集。
藤田慧动作导演让我们摆出了非常帅气的动作，也非常感谢一起的绳田先生！
因为想体现出霸牛强化形态的压倒性力量，所以我提议自己的动作要更具有气势。
那天，我还是第一次见到和人先生（道长），但却立刻被干倒了。
另外，我们的骑士名也公布了！假面骑士GARUN&假面骑士RUNSA！
我的变身动作参考了亚极陀、夜骑、剑、KABUTO、555、猛虎的动作。
因为遇见了假面骑士而来到日本学习日语，想着哪天要是能出演就好了。
然后现在这个愿望实现了。（不是通过参加DGP）
距离大结局还有好久好久，大家不要错过！
也请继续支持我们的大小姐！
汤姆先生之前曾作为动作演员出演过东映特摄的作品，他也十分喜欢自己这次的角色约翰，片场只要有他在就总是活力满满。
GARUN使用的是节拍带扣，而RUNSA用狂热带扣抽中了节拍。
战场是如此吵闹的吗
小道道肯定很讨厌……笑
核心被破坏，2人已无法再战斗，但为了保护祢音，他们又站了起来。
据说片场有人都有人不禁感叹“这里有爱啊……”。
另一边，秋恩为了祢音的幸福，没有上前与她搭话。
但贝洛芭却用了点小伎俩，让祢音回忆了所有的悲剧结局。
贝洛芭对他人不幸的贪欲尚健在。真的好过分呀。
跟灰姑娘似的。
王子殿下，快去给她把鞋子捡起来。
秋恩建议的去到未来世界的居所
祢音的选择究竟是……？！
⬛瞥见奇拉米的本性……？
看到霸牛得到最强之力，奇拉米发表感想“真有趣”，并准备派出假面骑士。
对他而言，这个时代的人们，只不过是让节目效果更加精彩的棋子罢了。
尽管无法举办一个完整的游戏，奇拉米还是强行让不情愿的茨姆利去分发ID核心与驱动器。真是不折不扣的黑啊。
就算经常做些滑稽的动作，也掩盖不了你是个可怕的人哦奇拉米先生。
但是选召的骑士们一个接一个倒下，奇拉米最终来求赞助者们。
这个跪姿好标准！就像个牡丹饼。
这马屁拍得真是DGP首屈一指啊。
只看这个合照的话，应该会觉得我们是个暖心节目吧……不觉得？
要说暖心，本导演组为山崎先生庆祝生日了！
感谢你一直以来的口癖台词和吵闹动作！笑
道长仍在驱逐骑士。奇拉米先生时隔许久终于再次变身，而吉恩则脱胎换骨。（回归之后，吉恩变身动作里的极狐元素更加明显，是为了表达对英寿的想念）
欲望驱动器、幻视驱动器、激光跃进升华器。3人3种变身道具，变身为假面骑士。
在绿幕合成空间里的神殿大厅里拍打戏还是个新鲜的尝试。
在这个空间里要想更好拍出骑士们的身姿并捕捉到他们的快速动作，就需要作出比普通摄像更多的细节调整。
在中泽导演强有力的支援与熟练的工作人员的合作下，最终还是实现了想要的效果，制作出了紧张感满满的画面。
只要是“假面骑士”，无论你是未来人还是运营方，无双的霸牛之力都能将其击败。
奇拉米先生的神躲避系列。
炬目2的扭扭（蠕动）是皮套演员米冈先生的特技。
之前这个让英寿为难的BREAKING动作，这次在霸牛面前只不过是在拖时间罢了……
吉恩的必杀技也全然无效，霸牛的一爪过来便变身解除。
铃木福的特摄沉浸体验，还在继续（笑）
已经无计可施了，正苦恼该怎么办之时……！！
⬛英寿复活！！
虽然20分钟都没主人公
但也不会让剧名叫《假面骑士霸牛》的——我们的英寿大人
突然复活。
咚咚！！
未曾听过的钟声响起，英寿出现。
此时响起片头曲Trust・Last，即便咱不是吉恩，也听得热血沸腾。
嗯，虽然不清楚为什么会发生这种事，其中的原理也不得而知……
接着，英寿举起马格南枪，指向的不是霸牛。
故事讲了超过30集，本来很稳定的关系图似乎在朝着意想不到的方向变化着。
那个斯艾尔先生又说了什么奇怪的话，除了知道他的声音是松冈祯臣先生外我们对他一无所知。下周继续！
在所有节目里都大活跃的高田将司先生啊
请你快点找到景和啊~！！
-END-
原文编撰：泷岛南美
翻译&校对&编辑：鬼風子予
