多用汉字写日文，是明治时代的风格

音乐笔记308、多用汉字写日文，是明治时代的风格

“有难うございます 与 ありがとうございます 有什么不同吗？

1、日语里很多常用假名 但却故意用汉字替代的地方，会不会使人看起来更正式，感情更真诚。

2、使用汉字会不会令人感觉更有文化？”网友问。

…文、化、文化：见《牛顿159》…

（…《牛顿》：小说名…

…《牛顿159》：《牛顿》这部小说的第159话…）

…
日本狸猫田中裕之（ARKネットワーク合同会社代表，专业在线日语培训，热爱中国）（发布于2019-08-26 17:24，13人赞同了该回答）：

…ARKネットワーク：ARK网络…

…ネットワーク：【名词】

1. 【英】（net work）；广播网；电视网。

network 网络织网工艺；网状组织；[广电]广播网。

2.网络…

 

漢字を 使って 書いてるだけだよ(´・ω・)

…漢[かん]、字[じ]、漢字[かんじ]：见《音乐笔记296》…

…を：【格助词】表示动作，作用的对象。见《音乐笔记217》…

…使う[つかう]：【他动词・五段/一类】使，用，使用。见《音乐笔记296》…

…書く[かく]：【他动词・五段/一类】写。见《音乐笔记296》…

…て：【接续词】（表示并列、添加、对比等）并且。和。比。见《音乐笔记203、日语动词て形是什么意思？》…

…て形：用在两个动词之间，表示动作的先后顺序。见《音乐笔记203~209》…

…書いて：写下来…

…書いてる：我在写…

…だけ：【副助词】

1.只，仅，表示程度和范围。

2.只，仅，表示限于某种范围。

3.越……越……。

4.〈以「だけに」、「だけあって」等形式表示〉正因为；无怪乎…

…書いてるだけ：只是在写…

…だ：【助动词】是，就是。

“だ”是日语的“是”的原型简体型。它的敬体型就是“です”。见《音乐笔记296~307》…

…漢字を使って書いてるだけだよ：只是用汉字写的哦…

 

もしもっと漢字を使うなら、也可以这样写：

…もし：【副词】如果，假如；即使万一…

…もっと：【副词】更，更加，进一步…

…なら：【接续词】

1.如果那样的话；那么；「それならば」的通俗说法。

【助动词】

1. 如果……；假如……；表示假定顺接条件…

…もし もっと漢字を 使うなら：如果用更多的汉字的话…

 

有難う 御座います。

…ある：【自动词・五段/一类】有。见《音乐笔记295》…

…有難う[ありがとう]：【感叹词】

1.向对方表示谢意，谢谢。（相手に感謝の気持ちを表わすことば）…

…御[ご]、座[ざ]、御座[ござ]、御座います：见《音乐笔记272》…

 

这样多用汉字写日文 好像是明治时代的风格。现代的日本年轻人不会这样写。

明白了吗？

 

评论：

橙子殿下（2019-08-27）：特意把さすが写作流石，把たくさん写作沢山之类的，没问题但是没必要。

…流石[さすが]：【副词】

1.真不愧，到底是，的确，果然（是）。（予想どおりに。やはり。）

2.但是，不过还是。（とはいえ。）

3.就连，甚至。（あれほどの。）…

…沢[たく]、山[さん]、沢山[たくさん]：见《音乐笔记272》…

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

“Lacarte（发布于2019-08-24 10:44）：…

写汉字 不写汉字 没有硬性规定，主要看习惯。

写汉字比假名显得有文化吗？某种程度上是这样。但要掌握个度，

过多使用汉字显得很装B，而且万一要是再用错了。。不忍直视。

请看下集《音乐笔记309、过多使用汉字显得很装B，而且万一要是再用错了。。不忍直视》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”