「候」之主要句型（國立中央大學）

「候」之主要句型（括號內為口語讀法）

 

理由、原因：

候得者、候淂者（そうらえば）

候間（そうろうあいだ）

候条、候條（そうろうじょう）

候付、候就（そうろうにつき）

候故（そうろうゆえ）

因為……、由於……：「候」字前面表示原因、理由，其後面表示由這個原因所引起的結果。

 

順接：

候得者、候淂者（そうらえば）

候處、候所（そうろうところ）

結果（發現）……：表示偶然的契機。「候」字前面表示事情成立與發現的契機。「候」字前後並沒有直接的因果關係。即是做了A之後，結果卻變成B，或變成B的狀態。

 

逆接：

候得共（そうらえども）

候条、候條（そうろうじょう）

候處、候所（そうろうところ）

候付、候就（そうろうにつき）

雖然……，但是……：用於將意思相反者或對立的兩個句子連在一起時。

 

時間：

候刻（そうろうきざみ）

……的時候：在A場面或狀態時，做B動作或變成為B。

候處、候所（そうろうところ）

……的時候：（1）表示在A情況、狀態下做B動作或變成為B；（2）正好在A的情況下，發生了B狀況。

候節（そうろうせつ）

候節者（そうろうせつは）

……之際、……的時候：前後交接之時。指在其間、在當時。

候間（そうろうあいだ）

……之後：表示某一事情結束以後的階段。後續當時的狀態或下面即將發生的事情。

 

主題：

候儀、候義（そうろうぎ）

候段（そうろうだん）

候處、候所（そうろうところ）

……的事：表示一個具體事實。接在短句後，用以表示前面陳述的事實是真實的。

候通（そうろうとおり）

（1）按照……：表示按照名詞顯示的標準進行某個動作。跟著A指示做B。（2）如同……：表示B結果與A所預想發出的信息相同。如A所言（所想、所見）發生了B。

候趣（そうろうおもむき）

候儀、候義（そうろうぎ）

候旨（そうろうむね）

關於……之事宜（趣旨）：公文中常見的表現之一。「候儀（義）」的鄭重說法為「候儀（義）付（就）」（そうろうぎにつき）。

 

希望：

致度候（いたしたくそうろう）

想……：表示說話者欲實現某種行為的要求或願望。

 

當然：

可仕候（つかまつるべくそうろう）

應該……、應當……：強烈表達說話者的意見及價值觀的說法。

 

傳聞：

候由（そうろうよし）

據說……：是說話者將從某處得到的訊息，不加自己的意見傳達給聽話者的表達方式。

 

變化：

相成候（あいなりそうろう）

（1）變得……：表示人物、事物的狀態發生變化，變為其他狀態。（2）使……變得……：表示通過人為意志改變事物的狀態

 

推量：

可成候（なるべくそうろう）

可相成候（あいなるべくそうろう）

（會）……吧：用於不能明確斷定的事物等，對未來的預測時。

間敷候、間鋪候、間布候（まじくそうろう）

不（會）……吧：表示否定推量。

 

禁止：

間敷候、間鋪候、間布候（まじくそうろう）

不准……、不許……：表示禁止、規定的說法。

 

意志：

間敷候、間鋪候、間布候（まじくそうろう）

絕對不是……：表示說話者自身強烈的否定意志。

 

不可能：

間敷候、間鋪候、間布候（まじくそうろう）

（1）不能……：表示技術上、身體上無法達成某種事情。（2）不可以……：表示在某種規定、狀況下，行為沒有實現的可能性。

 

待遇表現（敬語）：

有之候（これありそうろう）

有：丁寧語。

無之候（これなくそうろう）

沒有：「有之候」的否定表現。

致候（いたしそうろう）

仕候（つかまつりそうろう）

做：謙讓語。

不致候（いたさずそうろう）

不仕候（つかまつらずそうろう）

不做：「致候」、「仕候」的否定表現。

致居候（いたしおりそうろう）

罷在候（まかりありそうろう）

（1）正在……：表示某個動作、作用正在進行中。（2）……著：表示動詞表現的動作或作用所產生的結果、狀態一直存續的情況

 

條件：

候共（そうろうとも）

即使……、縱然……：以「A候共B」的形式，表示A若是成立，B理所當然也成立，卻沒有達到預想的要求。

候はゝ（そうらわば）

候而者（そうらいては）

候得者、候淂者（そうらえば）

如果……、倘若……：表示假設。意即，「當A實現時B則成立」或「只要A實現了B就要實現或執行B行為」。

候上者（そうろううえは）

既然……：A行為將成立（或是假定已成立），自然會有B的結果。