【速报】莲之空女学院学园偶像俱乐部 APP名投票 | LoveLive!Days 2023年01月号刊

LoveLive! On-air!!

投稿者　稻穗绿、热麦茶 及其余5人

视频发布也是APP的一环，简洁又让人印象深刻这点很重要。还有天空=Air着一层含义。（热麦茶）

候补② LoveLive! Everyday!!

投稿者　ロロロリたん、伊津奈 及其余6人

从每天的校园生活联想到了Everyday。用户每天都在注视着莲之空女学院的大家并为之应援，同时也包含了用户们每天也在接受应援的的意味。（伊津奈）

候补③ LoveLive! Blossom!!

投稿者　きらきらわかめ、スプライト 及其余19人

Sorry for English, I do not speak Japannese. I chose blossom because the school name has lotus in it, and because we will get to see these girls blossom into beautiful idols.(スプライト)

我不会日语，因此很抱歉用英语撰写此文。因为学校名字有「莲」这个字，所以我选择了Blossom(开花)这个单词。并且我们都期待着她们「开花」成为优秀的偶像的那一天。(スプライト)

候补④ LoveLive! Horizon!!

投稿人　キョウヤ·サワタリ、藍羅 及其余10人

取自英语中表示「地平线」的horizon一词。我认为在与你共处的「天空」下和她们自己现在所在的「地面」上的交界处应该有她们所追求的答案，所以起了这个名字。（藍羅）

候补⑤ Link! Like! LoveLive!

投稿人　なっちゃ

是希望在新的虚拟的LoveLive!世界里将「喜欢」串联起来的意思。（なっちゃさん）

候补⑥ Aoharu! LoveLive!

投稿人　カンカンヨーソロー、ノカZ

说到青春，那当然还得是最近大家都喜欢用训读来念的「青春(Aoharu)」，所以我想出了这个现在大家都念得顺口的名字。（カンカンヨーソロー）

翻译：条纹花阳伞、初木、遷璃Sanry

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。

字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。