我踏着下午的旅途（飞白译） 安东尼奥·马查多

我踏着下午的旅途

走着我的梦之路。

金的丘陵，青的松林，

路边橡树蒙着灰土……

我只是一名过客，

不知被小路引向何处，

迎着渐降的暮色，

我的歌低吟轻诉：

“我心里曾有一根

热情的刺;我狠狠心

拔掉了刺，但我如今

再感觉不到我的心!”

霎时间田野凝思，

周围一片阴郁肃穆，

只有那风声簌簌

吹拂着河边白杨树。

暮色啊越来越浓，

路途啊渐渐朦胧，

这蜿蜒而微白的路

在暮色里消失无踪。

我的歌啊重新呻吟：

“尖利的金色的刺啊，

但愿能再感到你

深深地扎在心中!”