留档用。

环印城（轮之都）DLC发售前，2017年3月24日发布的前瞻情报。

以下图片和日文为原内容，

 中文内容为翻译和吐槽标注。

关键信息标注：

再次复述费莲诺尔相关信息。

スクリーンショット

枯れた黄昏の空の下に、見渡す限り広がる砂漠。建物の残骸が灰に埋もれている。世界の果て、あるいは時代の終わりの姿だろうか。

在枯萎的黄昏的天空下，一望无际的沙漠。建筑物的残骸被灰烬掩埋。是世界的尽头，还是时代终结的样子呢。

流れ着いた遺跡の細く残った突端に立つ、吹き溜まりのワンシーン。

同じく流れ着き、重なり合った遺跡群を見下ろしている。

ある老婆はその景色を眺めて言っていた。

｢まるで神様みたいじゃないか｣。

站在被冲走的遗迹的狭窄的前端，有一个被吹积的场景。

同样是漂流而下，俯瞰着层峦叠嶂的遗迹群。

一位老婆婆望着眼前的景色说道。

“简直就像神一样。”（此句也是对话文本原句）

巨人の法官による、霊体の召喚。

強大な力により、弓の騎士団を集団で召喚しているようだ。

巨人法官传唤灵体。

通过强大的力量，召唤出弓之骑士团集体。

柔らかな暮れる光の中で割れた殻を抱き、眠り続ける娘。

その周囲を、伸び放題の枯草が覆っている。

娘の名はフィリアノール。

その眠りは、ただ人のためであるという。

柔和的暮色中，沉睡的少女。

怀抱着半裂的壳，周围覆盖着肆意伸展的枯草。

少女名叫菲利亚诺尔。据说她的睡眠只是为了人。

光の粉をまとって空に浮かぶ、翼ある人型の何か。

まるで祈るかのように、枯れた手を合わせている。

それは、巡礼の蛹によって幻視された天使であるという。

是披着光粉浮在空中、长着翅膀的人形是什么?

他双手合十，仿佛在祈祷一般。

据说那是被巡礼的蛹幻视的天使。

呪われた刻印”ダークリング”を胸に刻んだ、輪の騎士の1人。

その武器は深淵によって鍛えられ、のちに火の封を施されたという。

中でも双刀の大剣は特に珍しく、恐ろしいものとされている。

将被诅咒的刻印“黑暗之环”铭刻在胸前，轮之骑士之一。

据说那武器是被深渊锻炼出来的，后来被施了火之封印。

其中双刀的大剑尤为罕见，被认为是可怕的东西。

一対多を想定し、連射を可能にした改造クロスボウ。

果てしない旅と戦いにより、各所が歪んで血に錆びている。

そのため、酷使すると壊れやすい。

假设一对多，使连射成为可能的改造十字帽。

由于无尽的旅行和战斗，各处都扭曲了，沾满了血。

因此，过度使用的话很容易坏。

王女フィリアノールの眠りを守る｢教会の槍｣と、その特別な奇跡。

居並んで空を突く儀式槍の幻影は不法者たちを罰し、分断する。

守护公主菲利亚诺长眠的“教会之枪”及其特别的奇迹。

并排刺向天空的仪式枪幻影惩罚并撕裂不法分子。

PvP｢不死の闘技｣に追加される、新たなステージ。

ロスリックの大書庫の屋上に近い場所のようだ。

追加到PvP“不死的斗技”，新的舞台。

好像是靠近洛斯里克大书库屋顶的地方。