误会（Misunderstanding）

作者：Sapidus3

译者：黑域det

润色：touching--stars

原文地址：fimfiction.net/story/239743/misunderstanding

http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_16c718ae00102x8b1.html?type=-1

瑞瑞再次优雅端庄地小抿一口水仙花三明治，然后将还剩大半的它搁回托盘。她瞥一眼众马，发现大家都吃的差不多了，尤其是风卷残云的十秒黛西。

不过一名淑女必须时刻保持优雅，这意味着她必须小口品味——即便有时她自己也不确定究竟咬没咬到什么东西。瑞瑞用魔力轻轻浮起餐巾，雍容华贵地擦拭下巴。无怪乎陆马和飞马没法展现 贵族风度，她实在想象不出离开魔法该怎么礼仪得体、高贵端庄地生活。

当然，这并不意味着每匹独角兽都有淑女的优雅贤淑，她一边懒懒地想着，一边注视餐桌对面鼻子上顶着各种食物残渣的暮光闪闪小姐。第一次一起吃饭时她简直要被暮暮的餐桌礼仪吓到心肌梗塞，不开玩笑，暮光小姐吃饭时和薇诺娜有得一拼。不过嘛，整理东西或思考问题时的暮暮确实是个安静礼貌的小可爱。

可一旦加点压力，她立马就炸毛成毫无风度可言的疯婆子。瑞瑞都数不清有多少次看到通宵整晚的暮光小姐蒙头垢面地神游在小马镇街道上，时不时撞到小马并迷迷糊糊地道歉了。

稍微画个淡妆遮下眼袋她都能当暮暮努力过了。

这绝对是个不容置喙的耻辱。整桌小马中暮光的成长环境最为优渥上乘。她在坎特洛特长大，父母是小贵族，亲哥哥是皇家卫队队长，保姆是一位公主，导师更是那位太阳公主！小马国最尊贵的存在！！实际上，就在前不久赛蕾丝缇娅公主就亲临小马镇，只为鼓舞一只垂头丧气的暮暮。她究竟是如何在小马国几乎所有能数得上号的楷模的簇拥下长歪成这副德性的？？

云宝似乎在胡侃些什么，不过苹果杰克提出了一个新话题，立刻吸引了她的注意，将她从遐思中打断。

“暮暮，你这样做公主会不高兴吧？”

“嗯哼？你在说啥？”

杰克抓狂地深呼吸，然后以惯常的慢吞吞的语气开口：“你非得让咱说出来么……你刚刚一直在瞅那匹公马的屁股。”

被抓现行的暮暮涨红了脸。

pan >“我没有——等等，公主为什么会因为我看一匹公马而不高兴？”

“咱知道有的小马宣扬眼睛朝哪放是公民自由，不过公主殿下的观念应该更古朴。咱一直觉得忠诚总是第一位的。”

“你……在说些啥？”

“你知道我在说什么。”

“我理解你说的每一个字，但无法理解它们组合起来的意思。”

瑞瑞端详苹果杰克的脸色，忖度她是否要打破她们的约定。苹果杰克再次抓狂地一叹，瑞瑞知道事情已经无可挽回了。

“咱是说，咱们都知道你跟公主是怎么一回事。”

暮暮一脸茫然。可怜的孩子。

“暮暮，我们可是你在天底下最掏心掏肺的好朋友了，要是你想保密，那成，我们都发萍琪誓保证不往外传。你也清楚这有多重要。其实，我们一直在等你足够信任我们到主动谈起这事……除非你发了萍琪誓不能说……如果是这样的话你就摇摇头。等等——如果你摇头，那就说明你发了萍琪誓不说，也就是说我们会知道你发萍琪誓要保守的秘密是真的，而且你也就知道了我们已经知道了这个秘密是真的，这就相当于你透漏了秘密，也就是说你会打破萍琪誓——”

谢天谢地，此时暮暮插嘴，打断了萍琪的滔滔不绝：“姑娘们，我是真不知道你们在说些什么。”

瑞瑞调整坐姿，恼怒地瞪一眼挑事的苹果杰克。这下好了，又得轮到她来收拾乱摊子。

“亲爱的，我认为苹果杰克和萍琪想表达的意思是……哦，我该怎么说呢，经过一段时间的观察取证后，我们怀疑你和公主——”

“是骈头！”

暮暮在云宝黛西的指控下摔下椅子。瑞瑞叹息，她的朋友都是些蛮子。

“这太荒唐了！你们是怎么往这方面想的？”

小蝶小声说了句什么。

“什么？”

她再次喃喃。

“亲爱的，想让暮暮听清，你得提高音量。”

“梦魇之月……”

“梦魇之月和这又有什么关系？”

“呃，其实是在那之后的事和这有关。在梦魇之月事件的第二天，我们聚在一起讨论你——”

“等等，你们在背后议论我。”瑞瑞几乎为暮暮眼中被背叛的悲伤和前额的抽搐扼腕，不过歇斯底里并不能解决什么。还好苹果杰克似乎准备出蹄平息事端。

“先停一下，甜心。当时咱们才认识不久，你就这么突然出现在我们生活中，我们还在试图搞清你身上的谜团，而且你得承认自己稍微有那么一点奇怪。”

“好吧”，暮暮毫无风度地噘嘴，并叉起前蹄，“所以你们在背后议论我有多奇葩，然后呢？”

“不，你可是救世的大英雄，我们在谈论你击败梦魇之月的飒爽身姿……呃，还有你的古怪，不过这也不是我第一次就把你当做书呆子了。随后我们谈到了公主。”

“甜心，你，额，你和公主，似乎很卿卿我我。”

“我可没感觉到任何——”

“对！你想啊，露娜公主刚从一千年的疯狂中解脱，这是她和赛蕾丝缇娅在间隔差不多永恒的时光后再次相见，可然后呢？此时对公主而言最超级无敌究极重要的是你！她现身后所做的第一件事是和你碰鼻。”

“太阳公主殿下可不是谁都能亲热的，亲爱的，就算谁敢和公主碰鼻，这也太过于僭越了。”

暮暮朝天挥舞蹄子：“我和公主碰鼻又怎么了！我们经常这么做。呃，我这么说可能形不成辩护，不过我也这么和其他小马亲昵啊，妈妈、爸爸、哥哥、韵律、斯派克乃至在座的各位都和我碰过鼻！”

“亲爱的，放轻松，我们都是你最好的朋友，没必要为了掩饰而慌不择口。”

“你们能往这方面想歪真是绝了，只有疯子才有这种脑回路。你们真是一群疯子。”

“啊，暮暮，对不起，我真没想到你会这么沮丧——”

“所以这些臆想都建立在这一个动作上？”

“那是个非常煽情的动作。”

瑞瑞狠狠瞪向云宝。

“而-而且你们不止一次……呃，我很抱歉。”

“小蝶说的对，你们一直肆意亲昵。甜心，我说话不会拐弯可能会让你尴尬，不过你们亲热起来真的不分场合。”

“而且，你数数公主殿下为了你都亲临小马镇多少次了，亲爱的。镇上的小马甚至都开始习惯日常目睹公主尊荣了。”

“而且你也经常去坎特洛特，每次去时都超级无敌究极兴奋，就好像脸上写着‘我要去见公主啦！’一样”

“还有万马奔腾庆典。我们都梦想那晚将永生难忘，发生什么翻天覆地的大好事。当时我还觉得你关于庆典的打算有些傻气，但和杰克的交谈改变了我的看法。在如此特殊的时刻，你当然要和你的公主殿下在一起，你们可是情定三生的真爱，渴望歆享一夜风流。杰克提醒了我瑞瑞关于庆典又被视作联谊舞会的说法。”

“不，你们纯粹是想多了。”

“小姐，请不要负隅顽抗了，我们都理解你，没事的。”

“我一定要给你们这群疯子解释清楚。我和赛蕾丝缇娅公主绝对不是那种关系，这太怪异了，而且姘头这个词不是那个意思——”

“我说的是骈头，我去，你真是个呆子。”

瑞瑞再次瞪向云宝。她刚才说这个词时就害得暮暮摔了个跟头，现在居然还不吸取教训。再说，她是怎么做到面不改色心不跳地大声喊出这种粗言鄙语的？

SPAN>

“亲爱的，那叫颈饰，或者护肩，叫法取决于它的不同用途。”

“穿戴她王冠和颈链子，只为博君一笑？所以当黛西说你们俩是骈头时，你觉得这就像在说你和你母亲有染，于是这种**的背德感使你摔下餐桌？”

一瞬间的寂静。瑞瑞惊奇地在盯着自己蹄子看的薰衣草独角兽脸上发现了一丝羞红。

她几乎难以辨识暮暮的喃喃自语：“为什么每匹小马总是认为……”

暮光小姐抬头，语气重回坚定：“好吧，姑娘们，我好像没怎么提过我在坎特洛特的故事，没怎么说过我和公主的关系，所以你们会想歪也情有可原。”

“请问……能详细说明吗？”小蝶的声音低不可察，瑞瑞不确定暮暮是否听到了。不管怎样，暮光闪闪继续话头。

“好像每匹小马都觉得我和公主是母女关系。劳您关心，我有母亲，她叫薄暮微光。公主是我的老师，也仅仅是老师。对，当我在皇宫留宿时，上晚课后公主经常哄我睡觉，有时会读故事，可她又不是唯一这么做的。韵律也经常这么干，还有宫殿的职工们，甚至从营房溜来的老哥。当我爸从天文台下晚班时也偶尔抽空拜访皇宫向我道声晚安。公主对我很好，可这不代表她收养了我。一般来说我每天只有上私塾课时会见她一面，其他时间得和其他独角兽一起上学院的常规课程。公主毕竟统治着一个国家，要日理万机。”

“亲爱的，我小时候很喜欢读描述坎特洛特风云际会的杂志，时至今日我仍订阅着其中一些以与时俱进。众所周知，赛蕾丝缇娅公主每天都和她的学生一起享用下午茶，她在皇室公园散步时身旁总会跟着一只蹦蹦跳跳的紫色雌驹。有些杂志甚至传言公主已经非正式地将你收为了君储。”

现在轮到暮暮的声音低不可察了。

“能否请你重复一遍？很抱歉，我贫乏的听觉无法捕捉你的声音……”

“我说——我把控不了马与马之间的距离。”

“哈？”

“我是公主的私马学生，这是天底下最好的事了，不过我花了一段时间才真正意识到它究竟意味着什么。有一天我搞砸了一条咒语，全身变成了粉色。我想寻求公主的帮助，可我们的下一次课程在两天之后，因为最高议会正陷入僵局。我一身粉色，真的没法四处走动——”

“嘿！粉色怎么啦？粉色明明很好看的。你能想象我不是粉色——”

云宝干脆利落地将蹄子塞进萍琪嘴里，瑞瑞冲她赞许地点头。

“我就这么在自己房间里躲了两天，连课都没去上。寻求其他老师的帮助应该也行，可我当时真的，真的很粉，这实在是太尴尬了。当公主找到我时，她告诉我可以随时叨扰她。”

“但是，就算有这句话，我也知道她做的工作非常重要，我可不能为自己的小事随便闯进皇庭。然后，我发现公主每天都会在午后自己喝茶，在拂晓到花园散步。她每天都预留了整整两小时的空余时间！所以我觉得在这时打扰她应该没问题。”

“等等，暮暮，你是说自己挤占了公主宝贵的休息时间用于讨论自己的课后作业吗？”

“不！当然不是这样。”

瑞瑞眼看插嘴的苹果杰克安心的叹口气。然而，以她对暮暮的了解，事情必不会这么简单。

“我和她讨论的是课外功课。”

“……啥？”

“公主为我制定的学习计划及其详尽，深入涉及了我在魔法通识课上学到知识的高级应用和背后的原理。不过她并未给其他方面的学习留下太多空余，于是我利用下午茶时间和散步时间和她探讨我读到的杂书和零碎知识。开始我隔三差五地找公主，随后发展为每日的日常。”

瑞瑞眼瞧暮暮将脸颊埋入双蹄，并对她将胳膊肘支在餐桌上的不雅行为皱眉。

“数年后，我意识到了自己究竟在做什么。我诚惶诚恐地询问公主何以准许我如此垄断她的闲暇时间。你知道公主是怎么回答的吗？她说我‘求知心切’，我的热情是‘宝贵的礼物’。她说自己永远不会拒绝一只双眼洋溢着好奇与对知识渴求的小雌驹，教授我知识本身就是一种享受。当我试图中止占用她的下午茶时间时，她摆出了痛心的表情。”

暮暮把声调提高，瑞瑞猜测这是在模仿：“怎么，暮光闪闪，你不想再让我当你的老师了吗？”她的声音回归平时的腔调：“公主只是不准我停下！我只得继续叨扰她。我很喜欢和她共度的时光，但不想当个累赘。”

“所以你喜欢和她在一起的时光，也就是骈——”

云宝话未说完便惊叫一声。瑞瑞对在桌下踢了云宝的某个谁暗暗感谢，她估计是苹果杰克。不过不幸的是，云宝的骤然受袭意味着再没有蹄子堵在萍琪的嘴里了。

“所以你们两位开始花费越来越多的时间在一起，最终你们一起吃饭一起洗澡。然后你开始假装自己怕黑，以此为借口光明正大地和公主睡在一起。终于有天晚上她寂寞了，于是你乘势出击！”

暮暮长叹。

“不，萍琪，没——”

“所以是她主动的？”

“不！我们间什么都没有。我想表达的是我和公主之间并没有你们想象的那么亲密。她没有收养我或是其他什么的。我只是她的又一个学生罢了。这不是我第一次面对这种臆想了，所以有些失控，抱歉。”

“呃，所以既然并非母女关系，你们在一起又有什么好怪异的呢……希望我的问题没有冒犯到你。”

“对啊，亲爱的，目前为止你只说服我们你们并非情同母女，要是真没什么你何必要脸红？”

“这很怪异，因为她是我的导师，我的向往，我最希望成为的样子。我知道她并不完美，有时我的崇拜让她无所适从，但正是她给了我攀岩的阶梯。是公主让我精益求精，不断进取，是公主引导我取得今天的成绩，是公主造就了我。我从榜样的意义上爱她，我需要她像灯塔般指引我。至于你们说的那种……不纯洁的东西？这是亵渎。”

寂静。暮暮脸上的绯红褪去。察言观色间，瑞瑞判定萍琪和小蝶有些失望，杰克和云宝则难以捉摸。至于她自己，她尤其关心暮暮最后的发言。

“亲爱的，爱并不是什么亵渎，也没什么不纯洁的，即使它有时显得怪异或不正常。爱情是一种非常美好的事物。”

“我……我知道。我不是那个意思——好吧，我只是在陈述事实。我和公主间没有任何意义上的浪漫关系，她对我而言是导师，是榜样，但也仅此而已。”

pan >“咱觉得你在撒谎。不，咱确信你在撒谎。”

萍琪倒吸一口凉气。

“对，暮暮，有次我和杰克途径图书馆。斯派克说你有些闷闷不乐，所以我们想让你开心起来。我觉得我们可以在十秒内就让你笑起来。”

瑞瑞惊异地看着暮暮的脸蛋再次涨红。这次红得像个西红柿。

“当黛西和我到那里时，我们听到屋里有些声音。通过窗户，我们看见……呃，这是你逼我们说出来的啊，我们看见公主就压在你身上。几秒钟后我们决定给你们些私马空间。”

至少杰克还懂得在尴尬中礼节性地干咳一下。

“而且我们能听得清你们在说什么。你们都气喘吁吁，你还叫着类似”，黛西切换声音，意想不到地神似暮暮，“哦公主，哦公主！哦！”

瑞瑞敏锐地察觉此时最适合发出一声淑女的惊呼。

暮暮轻咳，脸上红润渐消：“你知道公主为何会在吗？斯派克担心我钻牛角尖，于是写信给公主。公主为让我开心带了本新书给我，但发现仅仅如此并不能让我高兴起来。于是她用翅膀挠我痒痒。我当时正努力叫她停下，只是笑的太厉害以至于喘不过气来。”

从暮暮的眼睛中，瑞瑞可以看出她并未说谎，即便云宝看起来并未信服。她失望地叹口气。这是一场八卦的失败。突然她捕捉到萍琪上钩的嘴角。凭她对朋友的了解，接下来将发生的事显而易见。她默默将三明治连带托盘飘离餐桌。

“暮暮啊，也就是说你很不禁挠痒喽？”

SPAN>

一切发生在电光火石之间。暮暮意识到自己的错误，震惊地瞪大双眼。萍琪越过餐桌直扑暮暮，连带着打翻了桌子。瑞瑞惊异于暮暮躲避时身体的柔韧性。

“萍琪，你不要过来啊！”

不幸的是，派对小马既已启动，就再无后退之理。再次扑空后，萍琪终于一跃逮到了猎物。她刚把蹄子搭在暮暮肋下，可怜的小独角就匍匐在地笑了起来。

“萍琪！萍琪——”她喘息间的叫声高亢婉转，“求你了——萍琪不要——”瑞瑞在心底为她默哀，“不要——停。”

“可爱的小暮暮，你刚刚说了什么？‘求你了，萍琪，不要停？’”

在笑声中，瑞瑞用魔法扶正桌子，并向侍者道歉。她听着暮暮的喘息和尖笑，自己渐渐红起脸来。她现在理解云宝和杰克为何会将她们听到的声音视为单纯挠痒之外的什么了。从云宝害羞的轻哼中，瑞瑞明白暮暮说辞的真实性已毋庸置疑。

嘭地一声，笑到抽搐的暮暮突然出现在椅子上，喘息着盯向同时被传送回原位、身上套着魔力锁链的萍琪。被紧紧束缚的萍琪回以灿烂的笑容。

餐桌上传来此起彼伏的干咳，除了带着魔力嘴套无法出声的萍琪，瑞瑞庆幸地发现自己不是唯一脸红的小马。当暮暮渐渐缓过气来后，云宝打破了沉默。

“所以你不觉得公主富有魅力喽？”

“呃，她很漂亮，当然有魅力，可你随便找谁去问都能得到这样的答复。我不对公主怀有爱恋之心，非要说的话，我喜欢雄马——倒也不是喜欢过谁——呃，我的意思是，嗯……啊，算了，让我重新组织下语言。我的性别认知与社会的广义取向相同，生理上的性冲动也只会在面对雄性个体时展现，我和公主的社会关系是师徒、君臣，但不包含配偶。公主作为女神和领导者具有卓越的个马魅力，这是事实，但我认同这点并不意味着我们之间存在爱情。”

“所以你从未对公主有过什么想法？”苹果杰克字斟句酌。她眉头紧锁，毫无疑问正在重新评估之前的假设。

瑞瑞注意到暮暮脸上再染红霞。

“我很小的时候对她有过倾慕，但这是一种正常的心理学现象，不少幼儿都会对自己的偶像心生向往，有样社会调查显示高比例的雌性以自己父亲的形象作为择偶标准。”暮暮耸肩，再次镇定，“我早就脱离那个阶段了。”

寂静。最终苹果杰克打破沉默：“我还是觉得造访你家为你挠痒以逗你开心已经超出了一位教师的本职工作。”云宝黛西接话：“我不认为——”

“你们消停点成吗？”暮暮挥舞蹄子。瑞瑞皱眉于她一点也不淑女的仪态，并关心起她额头顶蓬乱的鬃毛和抽搐的眼角。

突然暮暮癫狂地笑起来，激活自己的角，大叫：“斯派克！”

一阵紫罗兰色的闪光和一声惊呼。一条带着浴帽，满身肥皂泡的小龙出现在餐桌上。

“暮-暮暮，我还在洗澡。”

瑞瑞看着小龙绝望地抢过桌上的盆饰遮挡身体。真是可爱。

“斯派克我需要你立即将这封信送给赛蕾丝缇娅公主”，暮暮解下餐巾开始书写，“亲爱的赛蕾丝缇娅公主，我的朋友们对我们的关系有些误解，我能否请您在方便的时候回信以澄清我们之间存在恋爱关系的误会？您诚挚的学生，暮光闪闪。”

她将餐巾团成一团塞给小龙，后者忍气吞声吐出火苗将信传走。

“嗯，这样就万事大吉了。你们信不过我，难不成还信不过公主？老实说，这绝对是我写过的最尴尬的一封信了。”

“所以，我现在能走了么？公主回信大概还需要时间，她政务缠身，现在大概身在皇庭。”

暮暮叹息：“好吧——”她话到半截便被斯派克嗝出的信打断。

“喔，这次好快。”

“信上写了什么？快读来听听。”

“稍安勿躁”，暮暮用魔力接住信，展开到大家都能看到的位置，并大声宣读，“亲爱的暮光闪闪及你的朋友们，

“我只能很遗憾的告诉你们，你们关于我和小暮的猜测纯属无稽之谈。我和我的学生的关系是纯粹的师生关系，和浪漫毫不沾边。我更愿将我俩视作朋友，但超出此外的感情是不存在 的。

“你诚挚的，赛蕾丝缇娅。”

暮暮高抬下巴睥睨各位小马。

云宝脱口而出：“很遗憾地？”

露娜朝着刚刚搁下的纸笔微笑。她不清楚是什么驱使暮光闪闪写这封信的，不过发信的时机简直完美。她正急需一个机会报复姐姐的恶作剧呢。

一个好的恶作剧需要精妙的构思，操之过急则动辄前功尽弃。只要暗中施以精巧的操控，这个恶作剧将臻于完美。露娜恶作剧之王的名号可不是白叫的。

得亏近千年来赛蕾丝缇娅停止了龙火传送的加密，截取信件简直轻松到可笑。

她细细斟酌暮暮信里的话，回忆着老姐与这匹独角兽的频繁互动，回忆着老姐每每提及的和暮暮的往事。

露娜静待暮暮的回信。赛蕾丝缇娅的生日就要到了，只要稍加篡改，她一定能为姐姐准备一份永生难忘的大礼。

--the end--