（自译）Too Sweet：摔角独立界剧变 第四回

        独立界的巨变是不会发生在恶劣态度时期的，那时的粉丝们主要是通过收看有线电视来接触摔角。在上一个时代也不会，联盟只有拥有有保障的电视时段才能鼓励观众参加现场活动，在这种情况下独立界是不会开花结果的。

        “报纸和周六早间电视节目都在宣传摔角，”杰夫·贾勒特回忆说，指的是他父亲与山本（Tojo Yamamoto）双打组合在田纳西、肯塔基以及印第安纳州活跃时期。“现在这些都没什么用了。”

        相反，那些独立界的联盟开始变得依赖社交媒体。“推特是新的留言集散地，”乔伊·杰内拉说道，“我们现在会和粉丝们一起外出玩，我们会给他们一些我们听到的消息，而他们会把这些消息发到推特上，他们现在是新的戴夫老贼。”

        新泽西GCW的评论员凯文·吉尔（Kevin Gill）表示：“如果粉丝们不针对某件事发推特，那这件事就不会发生。”

        脸书和ins这样的社交媒体也能让摔角选手与粉丝分享信息，“我们有更多机会来推广自己以及自己的联盟，”吉米·哈沃克说。

        不像是网络电视，社交上的帖子是不受审查的，“你可以做任何你想做的事情，就像川建国一样，”大卫·马尔克斯在2019年说道，“就像川建国一样，当他想制造混乱或者分散人们的注意力时，他就会在网上故意说一些愚蠢的话。”

        “但粉丝们现在关注的是他们可能从来没在公共场合中见过的人，这些选手只是他们在网上了解到的人。粉丝们也会接触到不同风格的摔角，这些风格与他们在电视上看到、或是周围城镇表演的摔角有很大不同。”

         这使得那些没有经验的摔角手可以磨练自己的熟练程度。“每个人都可以在油管上学习别人的比赛，”GCW的裁判瑞安·托罗克（Ryan Torok）说道：“当这些人进入擂台，开始共事时，他们都知道彼此能够做到什么。”

        随着粉丝口味的增加，摔角手的压力也随之增加，他们得展现更多花样。“我们不仅在研究新的动作，还在研究多年前的摔角，特别是日本和墨西哥的摔角，”小戴维·博伊·史密斯(Davey Boy Smith Jr.)说，“如果你去看一场独立界的表演，你会看到各式各样的风格交叉在一起，综合格斗或是其他不同的技巧。把这些与你在网上学到的其他比赛结合起来，然后就能得到一批更加进步的摔角手，现在的摔角手真的在进步。”

        西蒙·戈奇在2001年开始摔角的时候，为了熟悉世界各地的职业摔角，他会购买VHS录像带。“如果你想让推广方注意到你，你必须制作一盘包含三场比赛、一盘promo和一盘精彩片段的VHS录像带。然后把它和一张8×10的照片一起寄出去。如今,推广自己是秒秒钟的事情。有很多平台可以让你推广自己，展示自己。这使得独立界摔角从地区发展成为一种国际现象。”

        互联网提供的另一个优势是，摔角选手现在有了一个论坛，可以讨论特定联盟的优点和缺点。“当所有人都能谈论的时候，”裁判德里克·萨巴托(Derek Sabato)说，“骗子就会被曝光，行业的道德规范就提高了。”

        即使是最正直的联盟也会受到密集的询问。“粉丝们如此投入，会让人觉得他们拥有了公司一样，”麦克·佩特科维奇（Mike Petkovich）说道，他是All American Wrestling（AAW）的发起人和制片人，AAW总部位于芝加哥郊区的梅里奥内特公园（Merrionette Park）。“粉丝们在节目上冲着你微笑，但等他们上网的时候，他们对待你这就像你谋杀了摔角这门行业一样。”

        2007年开始在印第安纳州做联盟推广的汤姆·格林(Tom Green)坚持认为，社交媒体改变了人们长期以来对职业摔角应该如何表现的看法。“如果你是一名表演者，在某个地方得到了预约，那是那里的booker的想法，”他说，“那是一种‘正确的做事方式’。现在，证据表明，没有人真正知道正确的方法是什么，我们也看到了各个方面的实验。”

        “随着世界通过社交媒体变得越来越小，人们倾向于关注个人而不是公司，这有利于表演者，并削弱了摔角公司的一些权力。如果你是一名摔角手，你可以拿起你的手机，剪下一个30秒的promo，并立即把它发布到网上，推给那些特别关注你的粉丝。然后，不是摔角联盟把摔角手推销给粉丝，而是粉丝把他们喜欢的选手推销给这些摔角公司。”

        但是，一个摔角手如何在网络上获得如此高的人气呢？“平台就在那里，”乔伊·杰内拉说，“一个默默无闻的摔角手可以很快吸引到新粉丝，只要自己发挥好。”

        例如，在2019年末，AEW的出现以及它与NXT面对面的电视对抗，掀起了一阵热潮，但在此之中，铁杆粉丝们分享了密歇根独立界热门选手丹豪森（Danhausen）的视频片段，在视频中他怪异地跳着龙舌兰舞（tequila dance），同时把对手踢得死去活来。

        杰内拉指出:“这些机会在二三十年前是不可能发生的。我，科迪，羊拔，我们碰巧在正确的时间出现在正确的地方，就像米克·弗利（Mick Foley）,巨石强森（the Rock）以及“冷石”史蒂夫·奥斯汀（“Stone Cold ” Steve Austin）出现在恶劣态度时代一样。”

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正