[lex翻译]死亡直击导弹发射车
死亡直击导弹发射车是一种基于奇美拉底盘的帝国卫队火炮车，与其他火炮系统相比，死亡直击的主要优势在于它能在极远范围内发射出更大的有效载荷，只有在最残酷的战斗中，你才能看到它部署。每一台死亡直击导弹发射车都是一个力量倍增器，其导弹的有效载荷足以使那些身经百战的帝国之敌感到恐惧。同时，死亡直击也被军务部认定为终极武器，需要特别批准才能使用。
概述
死亡直击发射车代表着帝国卫队移动导弹系统所能造成的最大威胁。安装在奇美拉底盘上的是一枚单独的死亡直击导弹，其本身是一枚射程达到数千公里的洲际固体燃料火箭。这种导弹可以携带多种弹头，不过目前最常见的是等离子弹头:一旦引爆，这些导弹就会用能够瞬间气化血肉的巨大火球消灭整支军队。它们也可以携带致命的生物病原体或专门的泰坦杀手弹头，而其中最罕见的是致命的漩涡导弹。这些使用了黑暗时代科技的毁灭级武器能够在爆炸时撕裂实体宇宙的结构，制造出一个亚空间裂缝，摧毁它触及的一切。
死亡直击导弹的部署程序很复杂，需要由机械教和内政部分别投入大量资源，举行许多的仪式和走许多的行政程序。因此，部署可能需要数月时间才能完成。此外，像这样又大又笨重的运载火箭往往要配备专门的护卫队，对敌人而言，火箭本身也是一个既有攻击价值又自身缺乏防御能力的目标。对于军务部而言，除了最极端的情况外，光是基本的后勤工作就已经妨碍了它在所有情况下的部署。
这些武器的使用受到严格管控，批准使用它们的权力由星域指挥部掌握，发射密码则由忠诚且意志坚强的大政委所持有。
历史
死亡直击导弹发射车会发现自己在现代战场上并不常见，因为随着时间的推移，帝国慢慢转向使用更灵活的火炮，这些火炮体积更小，所需的后勤支持也更少。由于它们的尺寸和破坏潜力，死亡直击通常会用于消灭关键目标或消灭常规火炮射程之外的目标。
在阿米吉多顿，位于海尔斯瑞奇巢都的死亡直击在第三次阿米吉多顿战争中常常被用来支援沃坎努斯巢都（Hive Volcanus）的防御者，尽管后者位于行星的另一边。
在994.M40兽人袭击贝瑞克六号（Baric Six）时，一队拾荒小子设法潜入了陆军52号火炮停放区，并偷走了三台死亡直击发射车中的一辆，不久之后，他们就使用了它，结果莫迪安278号装甲部队的整整两个装甲连外加一辆毒刃坦克“钢铁之力”不幸报销，更不必提那一百多个吃惊的兽人了。在对导弹如何被盗进行了为期两年的调查之后，十二名帝国将军因为玩忽职守罪被判处了死刑。
技术规格
死亡打击导弹发射车，除了它的主要有效载荷外，在车体上也安装了武器——不是重爆弹就是重喷火器——也包括了探照灯和烟幕发射器，它也可能配备伪装网，推土机铲刀，附加装甲，猎杀者导弹以及安装在枢轴上的风暴爆弹枪或是重伐木枪。
