2020/04/19（一）—内田彩Line Blog翻译

4/18⭐

2020/4/19 00:08

今日も空いてる時間はずっとどうぶつの森をやってたよ🏝✨

今天的空闲时间里也一直都在玩《动物森友会》🏝✨

でも、自分でお洋服とかをデザインするやつがなかなか上手に出来なくて、

不过，我实在是不擅长在游戏里自己动手设计洋装之类的东西，

諦めてiPadでお絵描きしてた🌼笑

于是我放弃了，转用iPad来画图🌼（笑）

【注：《动物森友会》游戏里有一个“我的设计”的功能，该功能可以自行设计图案应用到服装、家具等方面，但只能通过像素点来画图】

こうやって私のシングルの衣装を作りたかったの……。。。

像下图这样，我完成了《Reverb》这张单曲里的服装设计……。。。

どうぶつの森ではやれることがたーーーくさんあるから、自分でお洋服作るのはもう少し後にしよう…。。笑

在《动物森友会》的游戏里能做的事情太多太多啦，所以我决定以后再来亲自设计洋装…。。（笑）

iPadでお絵描きするやり方がわかってきたから、お絵描きもたのしいね🖌🧸❣

搞懂了在iPad画图的方法后，画画也变得好开心🖌🧸❣

今日は海鮮丼！！！！

今天吃了海鲜盖饭！！！！

どん！！

咚！！

お刺身の切り落としミックスみたいなのがお安かったから✨

虽然看起来像（豪华的）生鱼片切片拼盘，实际很便宜的✨  （见上图）

アオサのお吸い物と、ブロッコリースプラウトの梅ごま和え🌱

石莼清汤+梅子芝麻拌花椰菜新芽🌱

【注：梅ごま其实是日本常吃的一种拌饭料】

サーモンだけとって漬けておいたから、明日はサーモンアボカド丼にするよ〜🥑

只把三文鱼取出来单独腌渍放好，明天要做三文鱼牛油果盖饭哦〜🥑

翻译：这位姐真的会吃

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！