【银河新闻】3308.11.15|佩林的公告令公众不安

3308年11月15日

向核心星系进发的流浪信号源是来源于Thargoid，这一声明引起了公众的不安。

在人类空间边缘的星系中已经发生了抗议活动，要求地方政府保证他们的安全。未能建立一个集体的人类舰队来对抗Thargoid 的入侵，让许多人担心未来可能会发生什么。

凯西·凯尔帕特瑞克（Casey Kilpatrick）在Lave星系的Castellan站报道:

“来自多个星系的同事已经证实，即将到来的流浪信号源——一些网络媒体称其为‘Stargoid’——导致了一种共同的焦虑感。ICE网络对与Thargoid相关的话题非常感兴趣，负面情绪针对的是政客和军事人物，他们被认为对可能引起异常的普罗透斯波（the Proteus Wave）事件负责。目击者报告说，一些家庭把他们所有的东西都运到了开往泡泡另一边的船只上。”

佩林（Palin）认为人类可能还没有为接下来发生的事情做好准备，这一观点被批评为不必要的警告。虽然佩林是一位杰出的科学家，但他的沟通能力最近被称为“不理想”。然而，他的支持者，尤其是学术界的支持者认为，隐瞒真相是怯懦的行为。如果人类真的处于危险之中，这份声明至少可以促使向军事组织分配新的资源，同时也让独立人士有时间做准备。”

据报道，Vista基因组公司（Vista Genomics）已经联系了与佩林教授合作的团队，提议将其基因数据库与正在进行的研究项目共享。这些数据的潜在重要性可能会促使那些记录和提交基因样本的人获得更高的报酬。”

这一消息也在大多数金融市场引起了轰动。主要问题是，这对第一产业及其维持传统供需的能力意味着什么是不可预测的。商品和服务的成本可能会受到跨星系集群的影响。扎恩斯银行（The Bank of Zaonce）宣布正在密切关注形势，并准备好应对星际衰退的几种潜在策略。”

“总之，大多数人只能选择一种相当令人不快的做法:坐以待毙。没有一个超级大国宣布过能阻止Thargoid异常信号到达地球的方法。佩林的声明假设了这些信号可能是什么，但无法确定它们将会做什么。看来，无论好坏，我们都会一起找到答案的。”

翻译：CMDR ImperiusKang

校核：舍熊掌而取鱼者也

本新闻为太空科幻游戏《Elite：Dangerous》银河新闻（Galnet News）的中文翻译。

文章内容纯属虚构，与实际存在的任务、团体、地点、事件等等一概无关。

译制组成员完全用爱发电，任何改善翻译的建议、内容纠错，都欢迎私信我或在评论区留言。

游戏steam商店页面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新闻页面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet