收藏家孙毅认为，传统老翡翠经过时间的沉淀，经常会出现表面的暗淡不亮、细微划痕等情况，这可能会导致其看起来不太有光泽。而重新抛光可能会帮助恢复翡翠的亮度。重新抛光其实是将翡翠表面的一层新鲜的面貌展现出来，同时填平一些小的划痕和损伤，使其看起来比之前更加光滑、明亮。

孙毅认为，重新抛光对于传统老翡翠，特别是清朝皇家翡翠来说可能并不是一种好的选择，因为传统老翡翠一般都受到了时间的打磨和沉淀，其内部的结构和色泽都已经自然稳定了下来，重新抛光可能会影响其内部的结构和纹路，也可能会影响到其历史价值和收藏价值。

如果你希望改善传统老翡翠的亮度，建议谨慎，了解翡翠的实际情况和历史价值，再决定是否进行重新抛光。同时，应该选择一个有经验的专业翡翠抛光手工艺人操作，以避免不必要的风险和损失。

如果你确实需要进行传统老翡翠的重新抛光，还要注意以下几点：

1.选择有经验的抛光师傅：选择有经验的抛光师傅，确保他们的专业性及工艺水平。

2.了解传统老翡翠的实际情况：在进行抛光之前，最好先获得传统老翡翠的实际情况，如厚度、纹路、杂质等等，并根据这些因素综合考虑抛光方案，当然是手镯或蛋面，相对简单。

3.把握好抛光的程度：抛光后的翡翠看起来会更亮，但是抛光的程度也需要掌握好。过度抛光可能会改变翡翠的原本色泽和内部结构，影响其价值。因此，选择有经验的抛光师傅很重要，按需调整抛光器的转速和抛光时间，谨慎操作。

4.保养好抛光后的翡翠：进行完抛光后，还需要注意翡翠的日常保养。避免长时间阳光直射、接触酸性物质，同时定期使用柔软的布轻轻擦拭，保持其表面干燥整洁，延长其保养和寿命。

收藏家孙毅认为，需要慎重考虑是否进行传统老翡翠的重新抛光，避免对翡翠的自然色泽和结构造成不可逆的损伤，收藏家孙毅10年前曾经抛光了一只精品翡翠手镯，抛光后手镯表面现出许多不规则苍蝇翅亮片，反而感觉不那么美观。

收藏家孙毅遇到过翡翠抛光师傅不认识传统老翡翠的情况，这说明抛光师傅平时接触的都是现代翡翠，缺乏对传统老翡翠文化和历史的了解和尊重，抛光师傅能判断传统老翡翠的密度是对的，并不了解翡翠的真伪是由其矿物成分和晶格结构决定的，不能准确地判断传统老翡翠的价值和特点。这种情况反映了传统老翡翠文化保护的缺失，需要加强相关的教育和培训，提高人们对传统老翡翠文化的认识和尊重，并加强对传统老翡翠的保护和管理，以避免翡翠文化遗产的无可挽回的损失。

常识1：什么是传统老翡翠？

传统老收藏家孙毅指出，传统老翡翠是指二十世纪五十年代之前于缅甸开采的原石，经过传统工艺制作、精雕细琢而成的宝石。这些翡翠历史悠久，蕴含着亚洲传统工艺和文化符号，其色泽瑰丽、光华耀眼、内涵深邃、手工精致，因此成为全球珠宝爱好者所推崇的珍品之一，也成为人们追求美的永恒追求的象征。

常识2：什么是现代翡翠？

现代翡翠是指二十世纪五十年代之后经过切割和抛光的缅甸翡翠宝石，这些宝石通常用于珠宝首饰制作。现代翡翠主要来自于缅甸。现代翡翠有各种形状和大小，可用于制作项链、手镯、耳环等各种珠宝首饰。由于其自然美丽，翡翠是一种很有价值的宝石。

常识3：传统老翡翠和现代翡翠的时间界限

收藏家孙毅认为，传统老翡翠是指20世纪50年代以前的翡翠，而现代翡翠则是指20世纪50年代之后的翡翠。

常识4：什么是清朝皇家翡翠？

清朝皇家翡翠是指清朝时期（1644年至1912年）皇室贵族拥有的翡翠饰品和翡翠艺术品。

常识5：什么原因传统老翡翠要炖川蜡？

川蜡又称虫蜡，属于生物蜡，是白蜡虫分泌在所寄生的女贞树或白蜡树枝上的蜡质。川蜡是一种有机物。它的有机成分包括蜡质酸和蜡醇，以及少量的蜡烯、游离脂肪酸、脂肪酯和蜡酯等。这些有机成分赋予了川蜡良好的韧性和透明度，成为传统老翡翠加工常用的工艺材料。

收藏家孙毅得益于祖上的恩泽和家族的传承，经过长期的积累，他的藏品丰富多样，包括翡翠珠宝、瓷器、字画等。其中，他以收集清朝皇家翡翠为主要特色，尤为突出。

收藏家孙毅擅长用第一性原理中的十个物理要素来鉴别翡翠。这些物理要素包括翡翠的矿物化学成分、密度、硬度、折射率、器形雕工、癣、白棉、苍蝇翅、色根和裂綹。