【黯怨地精二版军书渣翻】万废山(P15)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

本篇中的所有地名除圣锤堡和哈拉肯云河外在地图中均有标注

万废山(Skrappa Spill)

那些最强大的邪月氏族和蛛牙氏族的军阀们会给自己取一些极其浮夸的头衔，比如黯怨地下世界之主，人类剥皮者之地精之王，至高无上的矿石之尊等等。它们统治着无数的阴潜洞穴(lurklair)、丝穴和巨魔洞穴，有些会绵延数百英里(1英里约为1.6公里)，其中由肮脏的隧道和挂满污秽战利品和发霉神像的界门彼此相连。这样的地精统治者往往可以组建起一支规模庞大的地精部队来行使它们的意志，而这只军队的行动往往伴随着破坏和怨恨。也就是说，除非它们能得到了湿冷之手(Clammy Hand)的赐福，否则它们这些地精军阀就会一直保持着和自身能力完全不相符的野心，开始了彼此的内斗，直到最终导致它们广阔的地下国度崩溃。然而，万废山是个例外。

注：湿冷之手：来自邪月的赐福

万废山的黯怨地精王国由可能是这个地精种族最伟大的军阀——斯卡格洛特所统治，它称自己为邪月氏族的国王。直到最近，整个这个地区在此之前一直都遍布着相互看不顺眼的兽人部落，从悲鸣之沙到以霍恩山脉，几十个兽人军阀连年征战不断。他们对秩序部队的驻扎点发动了一次又一次的袭击，因为这些部队试图控制整个阿亚达(Ayadah)的土地。然而就在兽人部落准备进攻火矮人的格雷法德族社和自哈拉肯云河入侵的西格玛城邦自由行会之时，它们全然不知脚下的新威胁已经涌现。

注：哈拉肯云河(Harkraken Cloud  Banks): 一条流经整个阿亚达土地的一台以太金河流。

自由行会(Freeguild): 西格玛城邦中的军事机构。

当可怕的亡灵震席卷阿亚达的时候，它唤醒了无数战争中的死者，他们从墓园中苏醒，从火葬的灰烬中爬出，向生者发起攻击。尽管兽人和它的敌人们阻挡了这些亡灵，但这也导致它们元气大伤。然后此时天空黯淡了起来，地面上的凝结的水珠闪闪发光，火焰骤然熄灭，储存良好的食物开始腐烂。无数的昆虫在黑暗中急速穿行，苍白的真菌开始以难以想象的速度开始蔓延开来，形成了数英里宽的蘑菇田。(这段描写有点克系风格)

当恐慌和疯狂在秩序和毁灭阵营中蔓延时，邪月自地平线上升起，狰狞地盯着所有的人。与此同时，斯卡格洛特和它的黯怨地精部落自以霍恩山脉中出现，自疯月巨岩(Lump’loonrock 朗普狂岩)的广袤原野中涌现，再到迦尔哈拉的废弃矿井中爆发。蹦蹦跳跳的史古格骑士和蜘蛛骑士在每条战线上带头冲锋，包抄消灭它们惊慌失措的敌人。巨魔自兽人的那些建筑废墟中破土而出，引发了废物和垃圾从山上滚落淹没了整个兽人军团。在之后，邪月氏族的地精蜂拥而出，召唤出的恶毒之月( Malevolent Moon)为它们领头开路。斯卡格洛特的入侵配合是如此周密，一夜之间十几个兽人军阀死于了叛徒和伏击之下，邪月高悬于夜空之中，它满意地向天空吐出一团碎片，在阿亚达上空骤然笼罩着一片黑暗。斯卡格洛特地恶名远扬，使它的王国在敌人要塞的废墟中建立起来，日益强盛。