So You Want to Run Curse of Strahd A Primer on Preparing (and Ru
如果您是第一次接触Curse of Strahd模块的新 DM ，您可能对此有一些疑问。即：这是什么东西？我该如何准备？怎么玩？这个 Strahd 家伙到底是谁？
Strahd 的诅咒是关于什么的？
Strahd 模块的诅咒是龙与地下城第 5 版的哥特式恐怖冒险。战役提供了与恶魔城、德古拉或（如果您玩过万智牌）依尼翠时空类似的氛围。在这里，各种类型的经典恐怖怪物出没于 Barovia 阴沉恐怖的土地的树林、山脉和村庄。
作为 PC，您的玩家将扮演新来 Barovia 的冒险家的角色——要么是因为他们被邀请到那里，要么是因为他们被引诱并被困在那里。在整个战役过程中，他们将有机会帮助当地的 Barovians 反击掠食性怪物，推翻怪物暴君，并收集神器以帮助永远杀死 Strahd。
Curse of Strahd模块是发生在鸦阁环境中的一系列 D&D 活动中的最新一个。包括 Strahd von Zarovich 在内的第一个冒险是为Advanced Dungeons & Dragons创建的，此后的每个版本都包含一个活动、书籍和/或探索 Strahd 领域的其他产品。
请注意，Strahd 的诅咒是一个高度面向角色扮演的模块。与许多其他已出版的冒险不同， Strahd 的平均诅咒大约有 60% 的角色扮演、20% 的战斗和 20% 的探索。然而，这不是传统的社会阴谋冒险——相反，该模块的大部分内容来自调查谜团、探索角色背景故事、与乐于助人的 NPC 建立关系，以及将 Strahd 视为社会对手而不是敌方战斗员。在开始活动之前，请确保您的所有玩家都参与其中。
该模块的基本故事情节是什么？
Strahd 的诅咒，主要关注腐败、纯真和虐待的主题。作为 PC，您的玩家将有机会成为 Barovians 的英雄 - 或 Strahd 的腐败仆人（或受害者）。
几乎所有的战役都将在同一个地方开始：PC 发现自己被神奇地偷偷带到了 Barovia，或者 PC 接受了去那里旅行的邀请。到达 Barovia 的土地后，PC 可能会遇到 Death House，这是一个鬼屋式的序幕，旨在将 1 级派对提升到 3 级，同时为 Barovia 的传说和氛围奠定基础。
逃离死亡之家后，大多数团队将探索 Barovia 村（与王国同名），会见 Ismark Kolyanavich 和 Ireena Kolyana。Ireena 是 Strahd von Zarovich 的目标，他暗中将她视为他失散多年的新娘的转世。Ismark 将要求 PC 护送 Ireena 到隔壁的小镇 Vallaki，以保护她免受 Strahd 的伤害。只有在 PC 将她的父亲，Barovia 村的市长（市长）埋葬在镇教堂时，Ireena 才会同意陪同 PC。如果 PC 接受这个任务，他们将遇到当地牧师多纳维奇神父，并遇到他的儿子多鲁，一个吸血鬼后裔和斯特拉德的受害者。
在离开 Barovia 并前往 Vallaki 后，PC 受到各种 NPC 的强烈鼓励，前往 Tser Pool Encampment 拜访伊娃女士。在那里，PC 可以收到一张 Tarokka 卡片读物，该卡片预示着可以帮助击败 Strahd 的三件神器的位置，以及他们战斗中盟友的身份。
离开 Tser Pool 后，玩家角色可以选择前往 Vallaki 途中的几个站点。他们可以参观 Old Bonegrinder 风车并遇到居住在其中的女巫集会；他们可以（如果他们有自杀倾向的话）沿着老路冒险前往斯特拉德的家，鸦阁城堡；或者他们可以与您（DM）可能选择放置在他们路径中的许多随机遭遇进行交互。
派对到达 Vallaki 后，该模块将打开一个完整的沙盒。玩家角色可以留在 Vallaki 并与其紧张的政治局势互动。他们可以进行一项使当地教堂神圣化的任务（并为来自斯特拉德的艾琳娜创造一个避风港）。他们可以接受从附近酒厂回收葡萄酒的任务，也可以完全离开 Vallaki 前往安静的山村 Krezk。他们还可以开始搜索他们的 Tarokka 阅读预测的神器和盟友，这取决于您的选择，可以将他们带到地图上的任何地方 - 毫不夸张地说。
当 PC 访问其他地点并获得盟友、人工制品和信息时，Strahd 开始对它们产生兴趣。他可能会偶尔出现以引诱 Ireena 离开派对，或者他可能会攻击 PC 以测试他们的能力。大多数情况下——尽管并非总是如此——一旦 PC 集齐了所有三件神器和他们的盟友，他们将选择攻击鸦阁城堡与斯特拉德进行最后的决战，永远杀死他——或者在这个过程中死去。
其他社区创建的内容（例如，Barovia 的 Fanes、Saint Andreal 的孤儿院、Vampyr 的封印等）可以进一步增加叙述的深度、长度和复杂性。然而，这些元素都不是令人满意的完整广告系列所必需的。
巴洛维亚的背景故事是什么？谁是斯特拉德，他来自哪里？
巴洛维亚 (Barovia) 是恐惧半位面之一——暗影陨落 (Shadowfell) 的领地，不受鸦后控制。相反，它由黑暗力量统治：无定形的、匿名的生物捕捉“黑暗领主”——来自物质层面的强大恶棍——并将他们囚禁在阴暗、充满迷雾的领域，以永远折磨他们。
斯特拉德是这些“黑魔王”之一。生前，他是一位将军，一位王子，为他的父母巴罗夫国王和拉文诺维亚王后征伐土地。抵达巴洛维亚后，他为家人征服了这片土地，屠杀了银龙骑士团——一个古老的骑士和圣骑士组织——并以他父亲的名字将山谷重新命名为“巴洛维亚”。然后他建造了鸦阁城堡，并邀请他的家人——国王和王后，以及他的弟弟谢尔盖加入他的行列。
Barov 和 Ravenovia 在他们启程之前就死了，留下 Sergei 和 Strahd 在他们的新城堡里。Strahd 很快就嫉妒 Sergei，后者与一位美丽的 Barovian 女仆 Tatyana Federovna 建立了浪漫关系。Strahd 想要 Tatyana，但当她拒绝他的示好时变得更加痛苦。他开始相信他的年老和即将死亡是她蔑视的原因，并寻求一种不朽的方法来恢复他的青春。
在研究了一段时间的黑魔法之后，斯特拉德前往琥珀神庙——巴罗维亚南部一座关押黑暗和死神的古老监狱——并与锁在其中的神圣遗迹之一吸血鬼达成了交易。Vampyr 教会了 Strahd 吸血鬼的秘密，在 Sergei 的婚礼那天，Strahd 杀死了他的兄弟并喝了他的血。当城堡的守卫杀死他时，斯特拉德化身吸血鬼，屠杀了守卫，并追捕塔蒂亚娜，直到她跳楼身亡在鸦阁城堡旁的峡谷中。黑暗力量注意到斯特拉德的怪异行为，并将他——以及整个巴罗维亚——封印在恐惧半位面内，与外界隔绝。
现在，Strahd 通过结交配偶、消灭吸血鬼猎人和折磨到达他的土地的冒险家来取乐。Barovia 的封闭性质导致灵魂转世，而不是转移到来世 - 这驱使 Strahd 在每一代人中寻找 Tatyana 的转世。今天，他在 Barovia 的居民 Ireena Kolyana 那里找到了它，她也是竞选活动的主要焦点。
哪些 NPC 最重要？
·
Ireena Kolyana：Strahd 死去已久的爱人 Tatyana Federovna 的最新转世。
·
·
Ismark Kolyanavich : Ireena 的兄弟和 Barovia 村的新市长。
·
·
Urwin & Danika Martikov：Blue Water Inn 的老板和羽毛守护者的秘密成员，这是一个反对 Strahd 的狼人组织。
·
·
Baron Vargas Vallakovich : Vallaki 的残酷统治者。
·
·
Fiona Wachter 夫人：Baron Vallakovich 的主要政治对手和 Strahd 的忠实拥护者。
·
·
Dr. Rudolph van Richten / Rictavio : 一个伪装的吸血鬼猎人来到巴罗维亚杀死斯特拉德。
·
·
Ezmerelda d'Avenir : 一位维斯塔纳怪物猎人来到巴罗维亚杀死斯特拉德并找到她的导师鲁道夫范里奇滕博士。
·
·
Rahadin : Strahd 的暗精灵管家和执法者。
·
·
The Abbot : 一位被派去拯救被这片土地的黑暗所腐蚀和逼疯的 Barovia 的天神。
·
我应该先准备哪些区域？
如果您刚刚开始学习该模块，请在第一节课之前通读本书。您不需要记住所有内容，但您应该对战役包含的内容以及不同区域和 NPC 如何相互联系有一个大致的了解。
在运行您的第一个会话之前，请准备好 (1) 您的竞选挂钩，(2) 死亡之家（如果您正在运行它），以及 (3) 整个 Barovia 村。巴罗维亚很小，所以应该不会花太长时间。您还应该暗中预先确定伊娃女士在阅读时会使用哪些 Tarokka 卡片，并决定在 Barovia 周围的 Svalich Road 上放置哪些随机遇到的卡片。如果你选择运行死亡之家，那么在你运行它的同时也会给你额外的 2-3 周时间来准备 Vallaki。
一旦您的 PC 到达 Vallaki，准备任何单独的会话就会变得更加困难。我强烈推荐使用Lazy DM session preparation method，在这种方法中，您可以根据您的 PC 根据他们当前的任务和兴趣可能遇到的位置和 NPC 来准备材料，而不是担心准确地预测您的派对将决定做什么。在您希望您的 PC 前往特定位置的任何会话之前，您还应该重新阅读任何单独的章节（例如，狼人巢穴、克雷兹克村）。
我如何避免 Curse of Strahd DM 的常见陷阱？
·
不要随意阅读 Tarokka。预先选择卡片以获得最大的戏剧性影响，并将您的 PC 引导到有趣和孤立的位置。没有什么比以 Clovin Belview 作为盟友、在 Castle Ravenloft 的 Tome 和 Holy Symbol 以及三英尺外的伊娃夫人马车中的 Sunsword 进行战役更糟糕的了。
·
·
不要让您的 PC 说服 Ismark Kolyanavich 和他们一起去 Vallaki。有一个普遍的问题，即各方召集了太多的盟友，使战斗变得笨拙并且有损 PC 的成就。让 Ismark 留在 Barovia 照料他父亲的庄园并担任市长一职，并让 PC 亲自护送 Ireena。
·
·
不要将 Morgantha 和 Old Bonegrinder 的夜鬼婆作为直接的战斗遭遇。它们对于低级别的队伍来说是极其致命的，而且作为角色扮演遭遇战它们更有趣。
·
·
不要将 Ireena 视为乏味的任务物品。给她个性、她自己的动机和她自己积极的目标。给她一种足智多谋和乐于助人的态度，并尽最大努力使她对 PC 有用且讨人喜欢。
·
·
不要将 Vallaki 作为一个巨大的政治污水坑来运行。您应该随意划分事件之间的时间段，例如圣安德烈节和菲奥娜·瓦赫特的叛乱。在连续五六次处理 Vallakian 的阴谋之后，玩家感到超级疲劳和沮丧是很常见的。
·
·
不要让 Strahd、Rahadin 或任何其他著名的 NPC 在战斗中单独面对您的 PC。5e 的动作经济将允许您的 PC 锁定并摧毁任何单独的敌人。使用诸如Kobold Fight Club之类的遭遇构建工具来确保没有任何“boss”战斗不亚于致命遭遇。
·
·
当您的 PC 在旅行或休息时，不要随机遭遇。相反，选择与 Barovia 的氛围相得益彰并预示未来情节元素的随机遭遇（例如，狼人遭遇、一捆衣服等）
·
·
确保你与你的玩家举行零会议，以澄清斯特拉德的诅咒是什么，不是什么。不允许邪恶阵营的 PC，除非你愿意从头开始完全重写战役的大部分内容（因为战役设置了只对善良阵营的 PC 有吸引力的情节），并且不允许独狼或反社会PC（因为该模块严重依赖团队合作和角色扮演）。
·
·
不要从根本上增加 Strahd 的 CR 来弥补感知到的“弱点”。Strahd 的 RAW statblock 有其问题 - 最显着的包括在最佳发挥他（几乎无敌）和次优发挥他（弱 PC 出气筒）之间的巨大差距。但是，尽管有人争论将 Strahd 的难度提高到 CR16 或 CR17，但请尽量避免 CR27 统计块和类似的“升级”。归根结底，斯特拉德是一个拥有四个世纪历史的吸血鬼，统治着一个死水公国，里面有三个城镇。他不是（也不应该）是万古恶魔王子奥库斯的对手。
·
·
不要从模块本身给你的 PC 地图；那些直接揭示了狼人巢穴和琥珀神庙的位置。在 subreddit 中有几个更好的社区创建的地图，可以让您的玩家了解 Barovia 的地理环境，而不会破坏主要隐藏区域的位置。
·
运行 Curse of Strahd 有哪些提示和技巧？
·
不要害怕 TPK！全党全军覆没并不一定意味着你的 PC 死亡——相反，他们可能被强大的敌人俘虏，被不太可能的盟友救出，或者被偷偷带到斯特拉德的地牢。Curse of Strahd 是让您的 PC 失败的完美场所，而不是因为他们误判了一次战斗遭遇的难度而立即结束他们的故事。一些“非致命”的 TPK 不会让他们变得痛苦并伤害他们对角色的依恋，而是可以给你的玩家一种健康的尊重和谨慎感。
·
·
在开始运行活动之前，请选择您希望 Strahd 在活动的早期阶段与您的 PC 建立什么样的关系。他应该是一个阴暗、遥远的暴君吗？一个残忍而潜伏的怪物？温和亲切的赞助人？有很多方法可以发展 Strahd 与派对的关系，您应该预先确保您清楚地知道您希望从哪里开始。
·
·
鼓励您的 PC 发展有缺陷或悲惨的角色，并使用您的情节钩子和/或伊娃夫人的 Tarokka 读物将 PC 的目标和背景故事与 Barovia 的任务线联系起来。
·
·
在零会话期间，请务必与您的玩家确认他们是否可以接受斯特拉德的诅咒包含的某些创伤性或不舒服的内容。如果不是，看看你能做些什么来调整模块以删除有问题的元素，或者（如果它们不容易解决）建议完全不同的模块。一份简短（但不全面）的潜在触发因素清单包括：虐待儿童、谋杀、绑架、煤气灯照明、种族主义、性别歧视、酷刑、精神控制、同类相食、性侵犯、精神疾病、虐待动物、身体恐怖、乱伦、自杀、吸毒成瘾和酗酒。
·
还有其他我应该知道的资源吗？
绝对地！我推荐几个：
·
我们的subreddit Discord是从资深 DM 和新来者那里获得建议、反馈和指导的绝佳场所。人们总是乐于助人，并乐于帮助解决您可能遇到的任何问题或想法，所以来玩吧！
·
·
我们的 subreddit megathread，其中包含几乎有条理的链接，指向所有讨论冒险的任何给定章节的信息帖子。
·
