[双语简报-F1][米克：计划2024回归！已有人表达了意向]

*Schumacher reveals he’s already had ‘interest’ in his services as he plots racing return for 2024

*原标题：已有人对自己表达了合作兴趣，计划2024赛季回归

**译文版权up所有，原文及图片摘自F1官网，有删减

Mick Schumacher will spend this season as a reserve driver for Mercedes, but the German already has his sights set on getting back into a race seat for 2024.

新赛季里，米克·舒马赫将作为梅赛德斯的替补车手加入到围场里，不过德国人已经将目光瞄准了2024，希望届时能重返正赛。

Speaking at a media session, Schumacher said: “Well, there’s obviously no guarantee [that I return to the grid in 2024], but I’m in a comfortable position where I feel I can learn, [and] I can extract the maximum from this year even though I’m not driving.

米克在车队的媒体会上表示：“当然啦，这事没人能打包票，不过我觉得自己现在的位置不错，可以学到不少东西。即使不跑比赛，我也可以最大限度得利用今年的机会。”

“But with the results I’ve shown in the junior categories, but also in F1, I’m sure there will be opportunities. Over the winter a few people have already mentioned that there is interest, so in that sense I’m not too worried.”

“但我认为，以过去我在低级别方程式，和F1里的经验，明年一定会有机会的。冬歇期里已经有部分人告诉我，说有人对于我合作有意向，所以我还不太担心。”

Although he won’t be racing in F1 this season, unless he has to deputise for Hamilton or Russell, Schumacher is not planning to change how he prepares for Grand Prix weekends, or how he conducts himself through the year.

虽然如果不是汉密尔顿或拉塞尔需要人代打，米克今年是开不上比赛的，但德国小伙不准备改变自己一贯的比赛周，和全年的，备战习惯。

“[I’ll] still probably take a very similar approach,” he said. “I will be going into the weekend thinking as if I was going to race, to keep myself sharp.

“我还是会以相同的态度对待每个比赛周，”米克接着说，“每个礼拜，我都会以一种上场比赛的状态要求自己，确保自己保持专注。”

“But also, because it is a very different year, I will try and see what I can learn from it, take away from this experience, and be as much of a help to the team as I can be.

“不过这毕竟是个不同的赛季，我会试着摸索，看看从这些经历里能学到哪些东西，同时尽可能帮助车队。”

“Partly because I have the experience of driving, but also, I have the mentality that I know how it is to approach a weekend. I will for sure keep the same approach and keep the excitement at a high.”

“这么说不光是因为我有正赛经验，而是我明白如何从精神上去为比赛周做准备。我的工作方式不会改变，也会时刻保持良好的精神状态。”

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.schumacher-reveals-hes-already-had-interest-in-his-services-as-he-plots.1Y4oXKzjWu0xOSw2ouUVHD.html