Thierry Jarnet(查尔尼):在法国橡树上的「卓芙」……这是勇敢的胜利
翻译:@Luxembourg_，非常感激！ 原文载于 https://www.equidia.fr/articles/reportage/thierry-jarnet-treve-dans-le-prix-de-diane-cest-la-victoire-de-laudace 作者:Thibault Marlin Thierry Jarnet(查尔尼)凭着四次金马鞭(法国冠军骑师)和凯旋门的胜利，统治了三色旗下的赛场。2013年6月16日，在他堪称典范的职业生涯中，他夺得了一个具有较大历史意义的法国橡树大赛。 他的骑术精湛，受到许多马房的赞誉，还是许多见习骑师的参考，同时也受到赛马爱好者的喜爱，他的称呼 “TJ”已经走遍了地球。2013 年 6 月 16 日，在有着身穿最精美服饰观众的孔代亲王赛马场(尚蒂伊马场)上，人们对Head家族的新明珠惊叹不已，欢呼雀跃。不败的Trêve「卓芙」向公众展示了自己，也为Thierry Jarnet提供了这一经典赛事的第一次胜利，他已经得到了最美丽的奖杯之一。 “每天，赛事都在发生变化……不像经典赛明确并保持着连续性。” Q：Thierry，你上周日出现在尚蒂伊。然而，自从您在 2017 年退出体育运动以来，我们很少在赛场上看到您。您如今总体上如何看待赛马运动？ A：在这种特殊场合回来总是让我感到很高兴，我在尚蒂伊出席了法国打吡大赛，你会在橡树时再次见到我。我承认我现在并不怎么关注较低级别的赛事，但是只要是精彩的比赛，无论是平地、障碍还是快步赛，我都不会错过。如今的日常比赛已经演变成了我看不懂的形式，不像经典赛，经典赛可知并保持着一定的连续性。有趣的是，在这个方面，我们法国做的很不错。Jean-Claude Rouget(卢杰)在周日向我们证明了这一点，他的小马驹Ace Impact「顶级冲力」和Christopher Head(赫建辉)的Big Rock「大石」 之间的这场激烈战斗，出色地为他自己正了名。 Q：2013 年，在继90年代中期的一系列胜利之后，您又一次赢得了法国橡树大赛。在当时您是否觉得这场比赛的胜利在自己的职业生涯中不可或缺？ A：我没有下过这样的决心，我从不气馁，但这是赛马生活的一部分，我们无法赢得所有人。证据就是，我的胜利名单上没有法国打吡大赛，而且法国橡树大赛的胜利来得很晚。我经常在这比赛碰壁，尤其是面对阿加汗的小马。然而我最终凭借出色的Trêve赢得了法国橡树大赛，它赢得了辉煌的胜利的同时还打破了以往的记录。 Q：这场胜利是勇敢的胜利，复出后的Trêve第三次出场，还是第一次面对同代精英。那天去尚蒂伊马场时，你的心情是怎样的？ A：这确实是一个大挑战。不过同代母马们的经验很少，这是你在这种级别的比赛中不常能看到的。这与Trêve的情况不同，Trêve 的能力非常强，但牠也有过健康问题，这迫使Criquette Head(夏德)改变了一些赛程。然而还是参加了橡树，我们没什么压力地去了那里，不过我们不是热门。 “我很快发现自己不知所措，在面对大马房的战术时我一无所有” Q：一开始比赛，您很快就发现了自己留在了后面。当时你是不是对自己说这个赌注太大胆了，不应该选择这样的跑法？ A：你知道的，我们在比赛前没有制定任何特定的战术。不过比赛非常有节奏，可以让我来判断情况，很快我感到自己不知所措，因为面对别的大马房，我没有战术资源。但是，当大部队在最后一个转弯前加速时，Trêve抓住了一个机会，摸透了Sage Melody的步法并开始加速。 “Alec Head……不同意我们的看法。多亏了 Criquette 的劝说，他才接受了这个想法” Q：然后，您可以跟着大部队来逐一击败您的对手。那么奖杯就在眼前，平时淡定的你，是不是心情被撼动了？ A：肯定的……有几个原因，首先是赢得我的第一个橡树的事实，这时间算很晚了，对这场比赛的执念在职业生涯的末期比开始时更强。最重要的还是对完成的工作感到满意，成功地完成了Criquette设定的挑战，敢于参加法国橡树，而不是去别的地方，这真是大胆的胜利。Alec Head原来并不同意我们的安排，但由于充满信心的Criquette的劝说，他还是接受了。 “生活总是充满惊喜......我们与Trêve一起写下了一个美丽的故事。” Q：这一成功向人们证明了Trêve成为一代明星的潜力，那这对你的职业生涯又有什么影响？ A：我并不认为它影响了我当时的职业生涯。因为在这场胜利之后，这匹小雌马就被卖掉了，按照逻辑，Al Shaqab马厩的合同骑师Lanfranco Dettori(戴图理)要在凯旋门大赛策骑她。凯旋门的前几天，在更衣室时，同僚们还在取笑我是否还能骑Trêve，我有点虚张声势地回答说，是的。然后，Frankie受伤了，我又重新策骑Trêve。之后在各种考虑下，我重新成为了这匹雌马的主战骑师，这让我赢得了两个Arc！人生本就充满惊喜。我与Trêve之间算是一次非常愉快的相遇，我们一起书写了一个伟大的故事。
