【译】知识的代价——上古卷轴：匕落任务文本（48）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Price_of_Knowledge

【注：这是一个神殿的任务，仅由尤利安诺斯学院（School of Julianos）发布】

————

◆被窃取的知识

<你问神殿的任务发布人，最近有什么使命。他说：>

“我们尤利安诺斯学院只有一条法则——知识是用来分享的。很不幸，教团里有个前成员背弃了这条法则，应当受到惩罚。如果我们付给你一些金币，你是否可以追捕本学院的昔日成员，并将其诛除？”

<你接受了使命[1]，他说：>

“很好。这浪荡子是个夜刃，名叫某某，他躲在自己的实验室里，地方叫某地城。如果一些天内你没能手刃夜刃归来，我们就当你失败了，或是加入了某夜刃，你会失去奖励，换其他能办成事情的人来得。我相信我已经说得很清楚了。祝你好运，再见。”

【注1：你不想做，发布人会说：“令人失望。好吧，毫无疑问，我们会找到其他人的。”】

 

<外面，路人们说：>

“我听说有个夜刃在某地城，收钱卖法术。”

“叛逃的施法者相当危险。我希望他们能把那个夜刃料理掉。”

 

◆杀死夜刃

<你来到某地城，干掉了有商业头脑的夜刃。>

你杀死了某夜刃。学院为你骄傲。

 

◆奖励

<回到神殿，任务发布人说：>

“很好，无名氏。真的非常好。这是你的金币。我们万分感谢你。”

 

“你是无名氏。某夜刃的事你表现得很好，你还记得吗，那个叛逃的施法者？”

 

<外面，路人们说：>

“他们终于干掉那个夜刃了。可不能让目无法纪的法师们逍遥自在。”

 

“可惜，他们抓到那个夜刃了。我听说他的钱包肥得流油[2]。”

【注2：这句原文是 I hear he had a lot of juicy dirt. 我也不太确定是不是这个意思】