口译理论与实践（五）

表征 Representation

1. image 2. image & related words   3. image & related words & definition & characteristics

联合国秘书长古特雷斯2018年新年致辞 https://v.qq.com/x/page/u0528zlsugw.html

a piece of cake / apple of one's eyes / Why is river so rich? Because it has two banks. / doggie bags / hold water（valid, make sense）

言意分离 / 得意忘“形”