欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Greeeen

2023-02-19 13:07 作者:Karen_kim  | 我要投稿

今天来继续写写我的宝藏乐队:Greeeen 

  1. 愛唄


2007年第一次听他们的作品的就是这首,旋律很吸引人,MV看起来很廉价,没想到一推出火了,估计他们自己也没想到吧,要是仔细看歌词会发现这个唱给爱人,父母,友人身上都合适,没放中文翻译,需要的可以去某云上面看看。后来我第一次用照片编辑一个纪念短片时用的这首歌,对我来说意义不一样,永远的第一最爱。


「ねえ、大好きな君へ」

笑わないで聞いてくれ

「愛してる」だなんてクサいけどね

だけど この言葉以外 伝える事が出来ない

ほらね!またバカにして笑ったよね

君の選んだ人生(ミチ)は僕(ココ)で良かったのか

なんて 分からないけど

ただ 泣いて 笑って 過ごす日々に

隣に立って 居れることで

僕が生きる 意味になって

君に捧ぐ この愛の唄


2.キセキ (奇迹)


Greeeen最红的一首,【愛唄】出来后第二年推出的一首,歌词和旋律都很讨喜,依然热血,好听。


うまく行かない日だって 2人で居れば晴れだって!

喜びや悲しみも 全て分け合える

君がいるから 生きていけるから!

だからいつも そばにいてよ

『愛しい君へ』

最後の一秒まで


明日、今日より笑顔になれる 君がいるだけで そう思えるから

何十年 何百年 何千年 時を超えよう 君を愛してる


3.卒業の唄 ~アリガトウは何度も言わせて~

这歌稍微有点冷门可能没有前两首那么被熟知,但放在大学毕业场景里面再合适不过了,歌词好过旋律的一首,特别副歌里的那四句简简单单几句就把毕业时的开心,难过表现的淋漓尽致(中文是按我的理解翻的,随便看看吧)。


『アリガトウ』は 君の言葉へ

对你的祝福说声谢谢,


『サヨウナラ』は 君の背中へ

对着你的背影说句再见,


『嬉しい』のは 明日を思って

想着明天好开心,


『寂しい』のは 昨日を思って

想想昨天有点寂寞,



4.BEST FRIEND

跟歌名一样,一听就是讲友情,兄弟,青春的热血战歌,情绪稍微有点低时听听很提士气,歌词稍显幼稚,不过异常感人。


あの日君と流した涙

今も思い出すよ

時 流れ 抱えるものも

お互い色々増えてきたけど

無我夢中で走った あの頃

何も無かったけど 何よりも

何でもあった 少し忘れそうになる


さらば 青春よ

そんな言葉は嘘だろうな

きっと僕ら あの頃の僕らを

超えて辿り着く 最高のbest friend


時が経っても変わらない

支え合える友と笑えるように

たとえどんな遠くに離れても

わかってるよ 君らしく笑ってるさ

悲しみも汗も悔しさも

全部今度笑いながら 話聞くよ

胸はって明日を生きる証

掲げていこう あの日の僕ら笑う



-----

现在很少听他们的新歌了,不过还是偶尔会翻翻他们前面两张听听:

【あっ、ども.はじめまして.】(诶,初次见面.)和【あっ、ども。おひさしぶりです】(诶,好久不见!


P.S.

万能的B站啥时候能有这些音乐版权可以直接发链接呢? 或者跟某云来个默契联动啥的也行啊,希望这篇审核时工作人员能看到就好了。

Greeeen的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律