欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

美国国家地理出品《最美动物诗集(汉英对照)》自然科普读物

2023-08-21 22:19 作者:少儿绘本圈  | 我要投稿

💌这是一本了解自然的书, 🧡更是一本发现美的书; 💝这是一本动物小集锦, 💕更是一本朗朗上口的诗集; 💞这里有一群幽默、呆萌的动物,表情比人类更有趣; 💖这不仅是自然科普读物,更是语言、文化的启蒙地。 🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽 本书是中国引进版,主书和原版基本一模一样也是纯英文,但是每一页动物的名字旁边多了中文名称。 另外还有个册子是中英文对照的童诗,翻译后的。 还有朗读的光盘哦 💌艺术大书,美的享受。 🤍拿到书的时候,沉甸甸的一套。翻到动物实拍照片的时候,看的我心潮澎湃。 👨🎨摄影师用生命拍摄的150张惊艳动物照片,💪无论是在童书界还是文学界,它都是一本精彩绝伦的好书。💞 ❗❗注意:外壳颜色随机发,内里书本都是一样💕💕💕💕💕💕💕💕

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

本书主编是位酷爱童书创作的诗人爷爷👴 叫做J. 帕特里克·刘易斯(J.Patrick Lewis) 他的诗风趣幽默,吸引了一大批读者L👩👨 lewis先生在美国还被称为“桂冠童诗诗人”。🤴 😘《最美动物诗歌》中收录了不少他的精彩作品😁 😋除此之外,还有收录了罗伯特·弗罗斯特、艾米莉·迪金森等著名诗人的经典作品。💪 诗集从文学角度来说也采纳了多种诗歌种类,例如: 🧡Couplet 对联句 🧡Shape Poem 象形诗 🧡Haiku 俳句诗 🧡Limerick 五行打油诗 🧡 Free Verse 自由诗体 🌟而读这些诗,你还能一口气把芸芸动物世界看个遍。🤗🤗🤗 🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽

《最美动物诗集》于2012年在美国出版,上市后得到很多好评与奖项。其中最代表的奖项有: ➢ 美国2012年度最佳诗集; ➢ 美国2012年度最佳儿童读物; ➢ 美国2012年度顶级童书; ➢ 美国2012年度100本最华丽的童书之一; ➢ 美国亚马逊五星级童书。 🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽

💖本书的200多首诗分为以下9类: 1、 你好,新生命!Welcome to the World (5首) 2、 大个子 Big Ones (29首) 3、 小不点Little Ones (32首) 4、 会飞的Winged Ones (28首) 5、 会游的Water Ones (25首) 6、 奇奇怪怪的Strange Ones (28首) 7、 吵吵闹闹的Noisy Ones (24首) 8、 静悄悄的Quiet Ones (23首) 9、 末了的思绪Last Thought (4首) 🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽






让我们欣赏下书中的部分诗歌💖 💕💕💕💕💕             🥚蛋🥚 静心聆听当闻小鸡临世之音 初时静谧继而抓挠声声笃定 蛋壳将破敲击一阵快似一阵 焦急等待守候那崭新小生命 小小脑袋冲破蛋壳迎向光明 些许绒羽伸出小脚纤细轻盈 终于出壳抖松羽毛脚踏大地 有点问题那是雏鹅不是小鸡                       ——杰克·普 💌这首诗孕育着一个新生命,满心期待的感觉充满每一句。 唯独最后一句,🎀给我们一个惊喜,一个幽默的惊喜。🎆


🐭花栗鼠 大家都知道我很害羞, 但是花栗鼠比我还要糗。 我恍惚看到他闪过, 好像电视信号忽强忽弱。 他喜欢云朵走过的阴凉处, 或是诗人静静为他朗读。           ——奥格顿·纳什 这首诗里有一个文化点,就是最后一句的Emily Dickenson,她是为西方国家耳熟能详的女诗人,但是中国人不一定知道她,于是翻译的时候只翻译成了“诗人”。



💎💎💎💎💎💎💎💎 🌏 地球为伴🌏 与地球为伴 轻轻迈步其上, 如其他生物一样。 让天空创绘自己的美丽— 她一直在守望着你。 让海洋教你如何面对狂风暴雨。 让河流提醒你凡事都会过去。 让湖泊以静制动。 让山峦赐你宏大心胸。 让丛林成为你安宁的居所。 让雨林成为你希望的归宿。 在暮色中牵手湿地。 为红风筝拯救一片草场。 看雄伟的冰冠闪耀着晶莹剔透的光芒。 听沙漠细语对永恒的承诺。 让城市编织团圆。 与地球为伴。 轻轻迈步其上, 如其他生物一样。     —— J. 帕特里克·刘易斯 💎💎💎💎💎💎💎💎 Lewis把这首诗作为整本书的压轴大作,这首诗完全能配得上壮丽山河。气魄宏大,其中又流淌着诗人对地球的绵绵深情。 虽然是自由诗体,没有押韵,但每一句都掷地有声,余音绕梁。




💕我们再来看看书中的一组来自精灵的写真,🌷感受一下这些精灵带给我们大自然的真善美。 依次出场的是北极熊、斑马、大象、猴、火烈鸟、树懒和鹦鹉🐻🦝 🎆对于她们,你可能是熟悉的,也可能知之甚少。🍃但,这并不妨碍你静静地感受她们……

💻电子化生存的时代,孩子们离大自然越来越远了,🎋就像他们离书也越来越远一样。 🎗这样的背景之下,关于自然主题的书,🎊能否为孩子们打开一扇通向大自然的小小窗户,其实是很难说的。🎃 🎆但即便如此,好书,也依然要推荐,✨惟愿父母与孩子一起读了这些或大或小的书之后,愿意收拾精神,陪着孩子去体味一下真正的野外🌷 💖更愿孩子们,能够体会到,电源插座之外,有着无限丰富与美好的万物。🍀 🎫全书一百五十张野生动物照片,📷有些甚至是摄影师冒着生命危险才得来的🎥 💕💕💕💕💕💕 看看诗集的实拍,真的非常美🌷

希望这本关于动物诗歌的书,🎍可以把自然还给孩子,同时也把孩子还给自然🎍 👧虽然是一本童书,它的读者却并不会受到年龄的限制。🧓 🧒👶孩子们读它,🦝可以认识动物世界,🐻🐮感受英文诗歌的美妙 而成年人👩若能在繁忙的生活中偷个空读上两三首,👨感受自然的气息,在精神上打个小盹,也是一种别样的感受💞

美国国家地理出品《最美动物诗集(汉英对照)》自然科普读物的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律