高级武家的普通礼服·肩衣长袴

原文http://t.cn/A66QsUMY

 

＊穿肩衣长袴普通礼服的高级武家 

 

3月3日、5月5日等节日的登城,大名都穿肩衣、长袴、俗称长上下[长裃]。 

 

也就是,大名等高级武家殿中的普通礼服。 

 

质地是麻素色或小纹,肩衣背部和两侧胸部左右,袴背面的腰板共计4处附上家纹。这个叠穿在熨斗目纹的小袖上,插小刀,拿扇子。 

 

1 二折髻 

 

2长上下[长裃]肩衣 

 

3长上下[长裃]袴 

 

4 熨斗目纹附小袖 

 

5 殿中差刀[小刀]。 

 

6扇[殿中扇] 

 

7 长袴腰板 

 

原文http://t.cn/A66QsUMT 

 

＊蹴鞠装束和蹴鞠 

 

中国传承的球技，保留着唐太祖的蹴鞠图等。我国大宝元年[701A.D]5月5日蹴鞠会本朝月令中记载。平安时代（794年-1192年）兴盛,确立比赛规定,镰仓时代（1185年—1333年）以后诞生飞鸟井、难波两流,也出现了御子左、水无濑两流。比赛场地为鞠悬、鞠庭等方二丈[约6米],东南角柳,东北樱,西北松,西南种植枫,原则上为4人,6人为1组,限8人。用大牡鹿的韦皮做成直径7、8寸[约24厘米]的鞠用“呀啊”“阿里噫”“嗷”等吆喝着踢。 

 

装束使用衣冠、直衣、狩衣、僧服的钝色（深灰色，浅墨色）等没有规定,后来制定了类似于直垂的鞠水干。 

 

这里是江户时代（1603年-1868年）当年着装的样子,使用的鞠水干是天保6年乙末[1835A.D.]9月写着三木休兵卫通德[61岁]拜领的萠黄纹纱地缝纹比翼铁仙的东西,鞠袴用的是文政5年[1822A.D.]寺泽和泉头使用的惣紫、露革御纹附倭袴。乌帽子是大皱立乌帽子,悬绳是飞鸟井流绳[类似厚细组的东西]紫色、鞠扇是十骨平骨“神足透”[蝙蝠扇]以桐木为亲骨老翁用,鸭沓是鹿揉皮蓝白底,用革带捆绑。帖纸是薄样,鞠是天保6年（1836）乙未秋制作,松浦氏旧藏的东西。 

 

1立乌帽子 

 

2立乌帽子的悬绳 

 

3 鞠水干的胸带 

 

4 鞠水干 

 

5帖纸 

 

6 鞠扇 

 

7 倭袴的露革 

 

8 倭袴 

 

9 鞠水干的袖露[袖括的绳]

 

10 鸭沓 

 

11 鞠水干的小露[菊綴的绳]

 

12鞠 

 

原文http://t.cn/A66QsUM8 

 

＊幕末（约1863年6月）穿着铠直垂阵羽织的大名 

 

作为从幕末开始到维新最初的高级幕臣、大名以及公家的战阵装,使用引立乌帽子、直垂,年轻时使用铠直垂。 

 

元治元年[1864]第1次征长之征之际,幕臣永井尚之所穿的照片现存,还有庆应4年[1868]1月3日仁和寺嘉彰亲王作为征讨大将军在战场巡视的服装,被记载穿了锦直垂。在铠直垂上加上具足,笼手、佩楯、臑当、贯[毛沓]加上阵羽织的会津藩主松平容保的照片也现存。 

 

到了明治（1868—1912）,作为无位藩士们参朝的制服被使用,明治5年（1872年） 

11月,大礼服被定为西洋风,因此被废除。 

 

穿的衣服是当时的物品。 

 

1 引立乌帽子 

 

2 阵羽织 

 

3 铠直垂 

 

4 铠直垂的袴 

 

5 脇差 

 

6刀[大刀] 

 

7 腿绊 

 

8贯[毛鞋]

*个人翻译 仅供参考 http://t.cn/A66Qsa9t[/cp]