瓦·希文切茨基：华沙之歌（1883）

哪怕风暴还在横扫大地，

哪怕敌人还将我们压欺，

哪怕明天的命运还未决定……

我们勇敢豪迈地举起红旗！

呵！这是人类的大旗，

是神圣的号召，解放的歌曲，

全世界人民团结的象征，

劳动和正义事业的胜利！

华沙啊，前进！

去进行流血的斗争！

我们的斗争正义而神圣，

华沙，前进！前进！

劳动群众今天受够了饥饿的折磨，

可恶的寄生虫们却在纵情享乐。

我们绝不做可耻的懦夫叛徒，

在敌人的绞刑架前也绝不退缩！

先烈们把一生献给了革命事业，

　他们的热血决不会白流，

　　他们的英名活在亿万人民心中。

　　我们前进，高唱胜利的凯歌！

　　华沙啊，前进！

　　去进行流血的斗争！

　　我们的斗争正义而神圣，

　　华沙，前进！前进！

乌啦！我们要掀掉沙皇的王冠，

劳动人民的鲜血浸透了沙皇的宝座，

人民还在遭受悲惨的命运，

我们要把这宝座埋进血泊。

　　嘿！我们要向专制暴君报仇雪恨，

　　千百万人民的生机决不能再被剥夺！

　　嘿！向沙皇和财阀们报仇，

　　未来的果实由我们人民收获！

　　华沙啊，前进！

　　去进行流血的斗争！

　　我们的斗争正义而神圣，

　　华沙，前进！前进！

　　一八八三年华沙